AU LECTEUR

PRES avoer rçconii (ami Ic£teur)rçcç j'a- »-voe publie dç la Gramerç tan' grecç cç Jatinç,j'e prin plezir a confîderer felç dç ma patriç ; dç lacelç ( comç jç puis eftimer par le' livrç pnblics environ dçpui' trent' ans cnlà)lç premier auteur a cce Jacç du Boes exeJen' profefeur dç medçfinç, ci entr' autre' çozçs a taçe a reformer notr'ecriturçclaferç cadrer a la parolç (com apcrte' caraâerç lors fi-

RAMUS. — GRAMKRE. l5(v2.

(page 3)

lint:NOT. - llisl. (|p la Unjnir Ir., I. II, pi. III ol IV.

gure' par Robert Etienç. EtiençDolct a fec cclcç trcte,comç de*polns e apaftrofç: Mes Iç batimct dç fet* euvrç plu haut e plu maqifîcç , e dç plu* riçç e diverf ctofç , e' proprç a Loui' Megrct : Toutçfoes il n'a pas perfuadc a un çacun fç cil pretendocc toucan lortografç: JacçPelçtier a dçbatu fç point en dcu dialogçs fubtilçmét e doétçment : Gijaumç des Autes Ta fort côbatu pour defendrç e meintçnir l'anficn ecriturç.Le* plu nouvcaus ont évite fetçcôtroverfç,e on fet , celcç formç dç dodrinç çacun a fa fantaziç,JanPilot en latin , com' avoe fet Jacc du Boes au para-

vant.

UAMUS. — GWAMERE. l ^G'i

(page 4)

Librairie Armand Colin. Par»;

VAI^Ç^ DU LANCTaJE FRANSOes.

A a. S h. Çç.Dd.Ee.Ée'.^f. T f. Cf^.jj.Bh. li. Kk.

Tt.UU.Vv.Zx..êv.

^anfuivetl^smmsffvalarsdçslçtresnzvçUs.

Ç çfzr ch. che. E e hri^. É efKomun. Ç f . lon^. If s trocs font (u moft 0N§ TE TÉ. C7g<. pvr ^>jj je", psr i Kofine.l^ l çlepzrilLmçrvelex^l?j ^. çpie.pvrgn.M^c.O a brkf hôte, t roter, ^AJ (U. lon<g. Ka/ze. a/t. TT v. pTsr ou kzrir. mrr rir. S s. ne chanjera de fin. V ve .pur u v^nfine .Vivre. Ef V. pzr eu. he/f, c^f. nef. c/}.

A mi ZeKte/r , fans te^'^Kte ^Kriture Konfirm (U parler *^an tzs Ifz ekmans difilui, Utrepzrfin, v votid y ^nfinant , tartdç vçrs mefX^rffs ne fi pvt rd^kr ni bien treter. epTsrfe ne t'ebaï ni rejçe^mçsfiiporte la nwea/te.

BRIÉFE R^ZON D§S MÉTRÉS DE SE LIVRE.

Lçs vçrs (V Roq , i^Tlode^ Ptta^ras, Fa;Kilides,e 2^maçefont DaKtiliKes 6^rmKes 6^'gzametres.

i^n l 'a^de à la Reine Mçreja Strofi repond vqrspzr vçrs a. [AntiJlrofi.Lçs Ép(vdesfint deparç(s 'vçrsa.p par antr fies . De la Strofi le i. vçrs ft Trimetre Kadanfid:un diianheiUH Korianbe,unanafffie. Le i i.janbeleje , d une pentemimert tanbivj^ edunepentemimerc DaKsiliKf. Le m. ëpioJniv^A dimetre non KadanfidunKorianbe e dun wniKeminc/n Leww .TroKaÏKrDimetrenonKadAede/s Epitrites fi^os^ Le V. fentemimere DamltYje. Le v i.TflKt Uix. Le y 1 1, janbiKe dimetre non^ad.Le yii uafi.Leix.i^nbiKeDime/refirKodanfi'.

atf

ETRENES DE POEZIE. 1 594.

(page 6

BbiîNot. — llisl. <lo la l^n<;iic fr., l. Il, pi. V et VI.

w/t^J SEGI^£T§EES D'ÉTAT.

OC ^AJrE jamil {Dw tefvv an tzt bon vr) ^ Bcnm ic farter, tront d 'df^t^ de Kvr zvçrt : Te^' f^i'U des BofiS, VILLEROS^, l^apféid'ont^r, L *j w; de t^rfu, des ktrtfs l 'ftmânjufort : IRP^LÂR r, ^ fans firî, non de mm dun Kisrn:{an ^fas n.ifmcmdnt pu^m^s de bienfç <ublije^ : V i N ART k K7rîûç , j// kî ranKûntrf/cKïïrs Kepgcim nzbiirc nara îu misbltro^s dutTst : jcf7 4?iir€prmz. onK eKriwwt mqs vçrs nwcivs Diffère fa?7j^r l 't^rnur a va/s KûmiSy Dam /ç depçces Kam-ok's d^ nom duROÇ Pxr i^s dfcresfurvcndns de fa delà :

Jdmçs ne fan fi 'uzs donefr U lôç , Si^e/rSj Mçsfç j motffi 7 K V v^hi dontr U loç : S^ns îjnepzroq rt^n defcrtein ordoner^ Prr randre Franfoç tm M^triK^dcz anskns Latins e vie.'S dre's çans f v^rs rttablifanty (^AJ Dw ! )pjr un tans b/e'/î divers af^re vçrs. Shiors/upones mon Irabf ebonde7{iri Kar onK nefinjq , Mçs Ss^e/rSy/a ws doner^ Mqsfqt k moçfe/lK^ vzlu dondr la loç : La loç,KifanplM6Çpr0pa/7^'non done" Xjifvs Ki vTsdrontfuivre mon ^a[an defdri. Si nul ne m'anfuit^Moq tzft/lje yirderq LaloÇytinqtpasKûntrelçsloçsnrretat:

Kinulne Kûndann\ €propa^pzr Ukr^ A Kllafuivrafalemant un vant d 'onvr:

Un vant w nqt prçt.mç po^blefisfera Kant m s ferons m(vrs:lanrs Keplus ne fi fierons.

Simrelaprand foqtàfondam.S*Unevvt Lâprandrepvrlui, Ktl la Iqffe \fqtm un.

^^rfçt à moçfe/lKç wlu don^r la loç.

BAIF. — ETRENES DE POEZFE. l394.

(page 7)

iJbrairio Armaïul Colin. Paris.

Vi s 4]ue pour bien ifi jiayueptieiu repce(cntcr les Now «l'a- ^1^^ paroles, faut a«oir cinq uan

iioi que it. ™r'"'^ r ' ^ 1

icciKi.acentc deux Ictcrcs , £c que nèn auons "'"^""'quc dixhuï(fl, il en faut adiouftcr uentcquatrç , fçauoir trois voyelles»

U trcmcync confonantcs. Or cinq voyelles que auons , & tro^ qucn adiou(l;oas,(bnt hui(fl: Tfeizç confonantcs qj^àuons ,, Çc trentcvnc quca adioullons , fôfit quarante quatre. Le( Huiâ voyelles ont h\ii(k tpns : car ci^acune a le Hen , ^ font tous di/Ferents fun de lautre. Et s'en faut bien aduifèr.ôc auoir bonne o-> rcillc, pou^fi^auoiF bi£^ jugi^c ddfr dits fons.Ei de quarantcquatre coa j^^^^^^fonantcs y«n a quarante vnc * lef kt mi<\ct quelles nbnt entre toutes q uunc feu feule tcnni- le cerminatto» OU ion; car toutes quarantoytic Cq terminent cpmme

ces

■Jtion.