‹ Histoire de la langue françaiseChapitre 89 sur 248 · Jbid,, 336; Cf. III · texte numérisé non relu

Jbid,, 336; Cf. III

3. Ccst un des seuls rejetons qui aient vécu, se substituant à enge^ qu'on trouvait encore dans Calvin, mais il est permis de supposer que c'est parce qu'il était déjà populaire; on trouve en elTet engeance enregistré par Rob. Estionne, dès 1539.

exemples de termes qui existateat encore au xv*, et que la Pléiade n'a point employés, les laissant mourir obscurément * .

assauourer (encore dans ïlntern. ConsoL^ I, 10, p. 30); auefy (Baude, p. 29); cùideur" (Gring.; I, 193; Rab., 1, 97); debateur'' (Gring., I, 129) ; de/fauU * (Marg. de Nav., Dern. po., 205) ; desjuc'' (CoU., 59); desolatif* (Id., 227); deffaçon (Vill., G. Test., Bal. à s'amye) ; enhort (Id. , ibid.^ XIV) ; famys * (anc* fameis, Mar. , I, 52) ; gab, gabe [Faits merv. de Virg,, 25); greuance* {Intern. ConsoL^ 64); guermenter (Coq., II, 49, G.); hardelle* (Cyre Fouc, Ep. d'Arist., 62); laidanger (Vill., G. Test., XLVIII, 3) ; mcrir * (Id., Bail, à sa mère); ordoyer* [Int. consol., 237, enc. d. Rob. Est.); (il) papie (Gring., II, 298); ramage* adj. (Corroz., Hecat., Nature, 161, 0.); remanant (Ant. le Mac., Decam,, G.) ; targer (Cyre Fouc, Ep. d'Arùtt., 65) ; transnouer* (Mar., I, 40) ; /re«a//e* (Gring., II, 17).

Remarquons aussi que - beaucoup de mots perdent des sens anciens : armée (encore dans J. Chart. Chron., I, 39, ch. 10, au sens de flotte, comme Tesp. armada) ; biberon = buveur (encore dans Cyre Fouc, Ep, dWrist,, 76) ; il conuint = il fallut (encore commun au commencement du siècle, particulièrement dans le Loyal serviteur, p. 322) ; di/famer = battre, meurtrir (Nie de Tr., Par,, 194;Rons., VI, 344 et ailleurs); iourAie'e (= voyage, cf. angl. Journey, encore dans Baude, Vers, 22); noise = bruit (encore dans Pasquier, Let., IV, 15, G.); repaire = domicile (enc. dans les Faits merv, de Virgile, 18; le Nouv. Path,, 135; Dolet, II, Enf.y p. 16, 19) ; quelquefois = un jour, tout à fait fréquent encore chez Du BeU., Def,, éd. Ch., p. 100, note 7.

Page 1