U HISTOIRE

(POÉSIE DU XVII e SIÈCLE, PAR GOUDELI5.)

Hier , tant que le catis , le chot é la cabéco Tratabôn à l'escur de lours menuls afas , É que la tristo nôyt, per mouslra sous lugras, Del grand calel dél cél amagabo la méco , — Un pastourel disio : — B'é fajt uno grand péco Do douna moun amour à qui nous la bol pas , A la bélo Liris , de qui l'armo de glas Bol rendre pauromen ma persuto buféco.

Mentre'que soun troupél rodo le communal, Yeu soun anat cent cops parla-li de moun mal ; Mes la cruélo cour à las autros pastouros.

Ah ! soulél de mous ils , se jamay sur toun se Yeu[ podi fourrupa dous poutets à plage, Yeu faré ta gmtet, que duraran très hourosl 1

parlement de Toulouse. Las obros de P. Goudelin (Toulouse! 1811 ).

1 Hier, taudis que le chat- hua nt , le hibou et la chevêche s'entretenaient dans l'ombre de leurs petites affaires, et que la' triste nuit cachait la flamme de la grande lampe du ciel pour montrer ses étoiles ; — un berger disait : — J'ai fait une grande faute d'avoir donné mon coeur à qui n'en veut pas, à la belle Liris dont l'ame de glace veut rendre pauvrement ma poursuite inutile.

Parabole de V Enfant prodigue.

Un home abio dous fils. — Lé pus jouènè diguèc à soun payrè; dounats mè so que me diou xèbèni de bostrè bè, et le payrè lour fèc le partatgè de soun bè.

Paouc de jours aprèp , aquel jouèn home en abèn amassât tout so que abio sèn anguec dins un pays èstrangé fort éloignât ount èl dissipée tout soun bè en fan excès et in dèbauchos....

PATOIS DU GÉTAUDAN.

Romance de Clotilde.

N'erount très fraïres [Bis).

N'haut qu'une sor à marida (BU)*

Pendant que son troupeau pait dans le communal , je suis venu cent fois l'entretenir de mon mal , mais la cruelle s'est enfuie vers les autres bergères.

Hélas! soleil de mes yeux, si jamais je puis prendre sur ton sein deux baisers à mon aise! je ferai si bien qu'ils dureront trois heures.

L'haut maridado Al pus méchant d'aquel pays.

L'ha tant battudo Emb'un baston de berl poumia

Lou san li coula

De la teste jusque* ai pes.

Lou li accampoun Dine une tasse d'argen fi.

Aco's bilene Aco's lou bin que tu biouras.

Sa camiselto «

Sembr à la pél d'un blan moutoun.

Ni bai à l'aïguo

Per sa camisetto laba.

Pendent que l'iero

N'i beï béni très cabaliès.

— Hôla sirbanto ,

Où qu'est la dame du castel ?

— Suis pas sirbento,

Je suis la dame du castel.

— Ah! ma surette,

Qu'est qui vous a fait tant de mal?

— C'est mon chier fraire

Le mari que m'avez baillé. -

A donc lou jouine ,

N'i galoppe bes lou castel.

De cambr' en cambro

Jusqu'à ce que l'o ajut troubat.

Qu'à cop d'espase

La teste lo ajut coupât,