Sous-tilre de II

latin qui est le trait d'union entre ces langues, et leur élément international. C'est donc lui qui doit fournir les matériaux de la langue internationale. L'auteur n'est nullement un partisan systématique du latin (ou du néo-latin); s'il préfère les radicaux latins, c'est parce qu'ils sont les plus internationaux, et par suite les plus neutres. Ils sont connus de tout homme instruit de n'importe quelle nation civilisée. Ils sont d'ailleurs beaucoup plus nombreux qu'on ne croit, même en allemand * ; l'auteur évalue leur nombre à 10 000, et ce nombre va sans cesse en augmentant (malgré la guerre que certains pays font aux mots étrangers), parce que ces mots proviennent de néologismes scientifiques et techniques, ou même de la culture gréco-latine que reçoivent tous les hommes instruits. L'auteur adoptera donc les mots latins communs aux langues modernes, et spécialement à l'allemand, à l'anglais et au français, en les rapprochant autant que possible de la forme qu'ils ont en italien, parce que c'est la plus facile à prononcer et la plus harmonieuse ^. Mais, son dessein étant plutôt pratique que théorique, il ne se soucie pas de ressusciter les mots latins tombés en désuétude (eque.s, cavalier ^; sinus^ golfe) '\ En revanche, il ne se fait pas scrupule de leur adjoindre des mots internationaux qui n'appartiennent pas au latin (cap. opéra) ou même qui n'en viennent pas {télégraphe, vagon). Ce qui accroît le nombre des racines internationales, c'est le fait que souvent, dans une famille de mots (substantif, adjectif, verbe, ayant la même racine logique), l'un d'eux est beaucoup plus international que les autres : ainsi les adjectifs oval, nasal, labial, sont internationaux, beaucoup plus que les substantifs correspondants : on adoptera donc les racines qu'ils contiennent :

ove pour Ei, egg, œuf;

nase — Nase, nose, nez;

labié — Lippe, lip, lèvre; et les adjectifs précités fourniront le moyen de se les rappeler. De même, un Allemand ou un Anglais peut ignorer que hand se

1. Non seulement les mots d'origine scientifique, mais beaucoup de mots d'origine populaire et nationale ont des racines latines, comme : Sack, Fest, Fenster, Form, Fieber (fièvre), Nuss (noix), Kôrper, Wind (vent), Wein (vin), wahr (vrai), neu (nouveau); parfois avec une légère altération, comme : Pfahl (pal), Pflanze (plante), Pforte fporte), Harfe (harpe), etc.