PASSIF

vidi

= voir.

vidi h

= être vu.

vidati

= avoir vu.

vidai

= avoir été vu.

mi vidit

= je vois.

mi viditt

=je suis vu.

— vidât

'^j'ai vu.

— vidatt

= j'ai été vu.

— vidaat

= j'avais vu.

— vidaatt

= j'avais été vu,

— vidut

= je verrai.

- vidutt

= je serai vu.

— vidant

= j'aurai vu.

— vidautt

:=f aurai été vu

— vidot

=: je verrais.

— vidott

= je serais vu.

— vidaot

= j'aurais vu.

— vidaott

= j'aurais été vu.

videt

= vois.

vidett

= sois vu.

videts

= voyez.

videtts

= soyez vus.

vida

= voyant.

viditah

= wu(àprésent).

vidata

= ayant vu.

vidah

= (qui a été) uu 2.

i. On remarque que l'auteur ne distingue pas entre ceci et cela, sauf pour le li(!u (ici, là) ; qu'il ne distingue pas quelque de quelconque (D. irr^end) ; mais, d'autre part, il emploie logiquement kar ... tar pour exprimer p/w* ... plMs (D. je ... desio). Les pronoms en u et y sont respectivement masculins et féminins.

2. L'auteur n'indique pas comment on fera sentir l'h final, ni comment on distinguera en finale les deux t du t simple.

TALUNDBERG : PERIO 7

Le verbe sasi {élre et devoir) a une conjugaison exceptionnelle : il se réduit aux désinences verbales : it, at, aat, ut, aut, ot, aot, et, ets, ata, ati, sauf à l'infinitif (sasi) et au participe présent (sasa). Son passif sasih (devenir) est régulier.

L'i/i/t/u^t/pcut être employé comme substantif (ainsi qu'en D.) : il viki =^ la victoire ; il vikihs = les défaites.

Le verbe engendre des substantifs verbaux des 3 genres : il vidu = le voyant ; il vido = Vœil (voyant, neutre) ; il viditoh = le spectacle (qu'on voit), ilvidoh=: la chose (qu'on a) vue.

Pour former le verbe réfléchi, à toutes les personnes, on intercale un q avant la finale : sapiq = se laver, min sapiqt ^=^je me lave.

Les prépositions offrent des formes corrélatives du sens : sir = audessus de, sur =: sur, sar = sous ; in = dans, an = hors de ; aq = avant, iq = après, eq = entre ; par = pour, pir = contre, per = au moyen de ; za = depuis, zi^= jusqu à; tel ^ par rapport à; etc. Elles ont d'ailleurs des sens divers suivant qu'elles s'appliquent au lieu, au temps, aux nombres, etc. Elles engendrent des substantifs, des adjectifs et des verbes au moyen des finales convenables : paru = ami ; reli = être en relation avec ; péri = être intermédiaire ; d'où le nom de la langue : perio = l'intermédiaire.

Elles peuvent être employées sans changement comme adverbes : sir =plLis que, sar = moins que ; in = inclusivement, an = exclusivement; for =■ loin de et loin.

Elles engendrent en outre les conjonctions correspondantes par simple adjonction de s: Siqs := avant que, iqs = après gue ; pers = par le fait que.

Vocabulaire.

Les racines sont généralement monosyllabiques ; et, pour obtenir plusieurs racines de sens analogues, l'auteur fait varier la voyelle ; de sorte que, lors même qu'une racine est plus ou moins a posteriori (empruntée à une langue vivante), les autres sont entièrement a priori. Voici des exemples de cette méthode de formation des racines : chano = chaîne, chono = câble, chuno = corde, cheno = cordon, chino =fil, — faso = espace, foso = corps, fuso = surface, feso = ligne, fiso = point.

Dans les séries complètes (de 5 mots), l'ordre des voyelles est, comme on voit : a, o, u, e, i. Il y a des séries moins complètes, de 2 ou 3 mots ; mais toujours le mot en a a le sens fondamental,

le mot en i a le sens diamétralement opposé, et le mot en u a uiï sens intermédiaire. Voici quelques exemples de ces séries :

jalo

= gorge

julo

= coa

jilo

= nuque

stamo

=: rame

stumo

= voile

stimo

= vapeur

dafo

= matin

dufo

= midi

difo

:= soir

date

= hier

dute

= aujourd'hui

dite

= demain

naki

= enfanter '

nuki

= vivre

niki

= mourir

bala

= beau

bula

=: gracieux

bila

= laid

laci

= rire

= pleurer

zana

= bien portant

zina

^= malade

jana

= jeune

jina

= vieux

paxo

= paix

pixo

= guerre

kabo

= cap

kibo

= golfe

cara

= cher

cira

= bon marché

blami

= blâmer

blumi

= critiquer

blimi

= louer

sali

= bavarder

sili

= se taire

kladi

= fermer

klidi

= ouvrir

mago

= mont

migo

=z vallée

vaqi

= vendre

viqi

■= acheter

vani

= aller

vini

= venir

dao

= diable

dio

= dieu

chalo

= mer

'hulo

= terre

chilo

= ciel

lako

= lac

liko

= île

davo

= nuit

divo

— jour

grad

= degré aa-des

grid

= degré au-deS'

sus

de 0

sous de 0

Souvent, au lieu d'une opposition, il y a une simple gradation entre les mots de chaque série. Exemples :

chapo ^= chapeau chupo =: bonnet chipo = bonnet de nuit

dravi == aller en voi- druvi = aller à bicy- drivi = aller à cheval tare dette

drovi = aller en chemin de fer drevi -= voyager chabi = grêler chnhi = neiger chibi =: pleuvoir

bapu = prêtre bupu — curé bipu = moine

savi = savoir suvi = croire sivi = douter