‹ Histoire de la langue universelleChapitre 257 sur 296 · Esperantisto, Juillrt · texte numérisé non relu

Esperantisto, Juillrt

eske à eu (demi-volapïikisme), kve (international) à ol (volaptikisme), mas (espagnol-portugais) à plej, etc. En somme, aux raisons d'harmonie phonétique venait s'ajouter la tendance à rendre VEsperanto moins artificiel et plus « a posteriori », donc plus intelligible à première vue. Voici un spécimen de l'Espéranto ainsi modifié :

« En kvesta loko mi ankor' uzas la okazon por esprimi proteston kontra' ofte ripetata malvera opinjo : Ne alor" ni perfektigos nian lingvon, kande lo estos akceptita de la mondo, sed — la mondo akceptos Ion alor', kande nia lingvo estos perfekta. »

Pendant l'année 1893, le D'" Zamenhof avait formé une Ligue Espérantiste, qui était destinée moins à réaliser les réformes qu'à endiguer le courant réformiste, en décidant lesquelles on devait accepter et lesquelles rejeter; ce devait être un paratonnerre (fulmoforigilo *). C'était aussi pour lui un moyen de décliner la responsabilité des réformes, et de la reporter sur l'ensemble des Espérantisles*. Bien qu'il jugeAt toute réforme prématurée, il se voyait obligé de céder au courant, et de proposer un projet d'Espéranto réformé, sur lequel les membres de la Ligue (abonnés de l'Esperantislo) seraient appelés à voter. Voici l'analyse de ce projet, contenu dans les n"» 1-6 de VEsperanUslo de 1894='.

Le D"" Zamenhof annonce, dès le début, qu'il exposera « quelle forme il donnerait à la langue, s'il commençait à la créer maintenant après six ans et demi de travail pratique et d'épreuves, et après avoir entendu une telle multitude d'opinions et de conseils divers, reçus des personnes, journaux et sociétés les plus divers, des pays les plus divers du monde ».

Au sujet de l'alphabet, il propose d'abord de supprimer les lettres accentuées, « qui se sont montrées en pratique un très grave obstacle à la diffusion de la langue. A cause de ces lettres, que les imprimeries ne possèdent pas, l'impression libre en tous

Page 1