FILIPO

L'endroit où cette pierre a été trouvée n'est pas, très probablement, celui de son emplacement primitif ; du reste elle avait été enduite d'une couche de chaux que M. Delaunay a fait enlever, pour mettre l'inscription au jour '.

1404. Côté de terre, 0, ; rue Hiçar-dibi, * le pied de la forteresse » n' 1 ; tour devenue propriété de la mission des Lazaristes. Inscription en caractères gothiques, grossièrement tracée.

t TVRRIS. ISTA FVrr FACTA. TEM PORE. REGIMINIS. EGREGIl. VIRI.

DNI. lOHANNIS. SAVLI. HONORABILIS POTESTATIS. PEYRE. M. CGCC. IIII.

Au-dessous, trois écussons : celui du centre à la croix de Gênes, celui de dextre à l'aigle contourné, au vol abaissé, qui peut être celui de Boussicault, alors gouverneur de Gènes, ou celui du podestat, qui en répétant le sien, aurait voulu protester contre la restauration étrangère ; à sénestre celui du podestat Sauli. Sous ces trois écussons, on lit ce complément d'inscription, qui fixe la date précise du monument.