IV. Molierescenasneradunto; IV. Que les femmes ne se dé

NEVE LEssuH FUNERis ERCO HABEN- cliireut pas le visagc et ne pous- TO (6). sent pas des cris immodérés.

trumve jure datum,'qui ob rem dicendam pecuniam accepisse convictus est, capite pœnitur. » Aül. Gell., Noct. allie., XX, I. — Cicer., in f^err.jU, 52; et 1, 13.

(1) € Quæstores constituebantur a populo, qui capitalibus rebus præessent : bi appellabantur quæstores parricidii : quorum etiam meminil LexXlI Tabularum. » Dic., 4, 2, de Origin. juris, 2, § 23 fr. Pomp. — « Ab Omni judicio pœnaque provocari licere, indicant XII Tabulæ. » Cicer., de Republ., II, 31. — Conférez Festus, aux mots Parricidii qusestores et Qusestores.

(2) t Lex XII Tabularum jiibet, eum qui hostem concitaverit, quive civem hosti Iradiderit, capite puniri. > Dig., 48, 4, Ad leg.Jul. mqj., 3 fr. Marcian.

(3) Cici^.,de Legib.

(4) Ibid.

(3) « Extenuato igitur sumptu, tribus riciniis et vinculis purpurm, el decem tibicinibus, tollit (la loi des XII Tables) etiam lamentationem :

WIUEBES GENAS,* etC.[ClGER., ibid.

(6) CicEB.,i6id.— Conférez Festus, aux mots Ricinium et Rader^

V. UoMiNi ROBTUO NE 08SA LE- V. Ne rectteillez pas les osse- GiTO, Quo posT ruNus FACiAT (1). ments d’un mort, ponr lui faire

plus tard d’autres funérailles (exception pour ceux morts au combat ou à l’étranger).

VI. Dispositions qui prohibent : l’embaumement du corps des esclaves, les banquets funéraires, les aspersions somptueuses , les couronnes attachées en longue file, et les petits autels dressés pour y brûler des parfums (â).

VU. Qui coronam pakit ipse, pe- Vil. Mais si par lui-même, ou cuNiAVE Ejus, viRTUTis ERGO Düi- par ses esclaves ou ses chevaux, il TOR El (3). a conquis une couronne, que les

honneurs lui en soient accordés.

(La couronne, durant les funérailles, sera portée par le mort et par son père.)

VIII. Défense de faire plusieurs funérailles et de dresser plusieurs lits pour un seul mort (4).

IX. Neve aurus ardito. Qvot > IX. N’adjoignez point d’or ; mais

AüRO DENTES viNCTi EscuNT, AST si les dcots sont üées avec de l’or, iH euH iLLO SEPELiRE UREREVE SE qu6 cet or puisse être enseveli ou FRAunE ESTO (5). brûlé avec le cadavre.

X. Qu’à l’avenir, aucun bûcher ni sépulcre ne puisse être placé à

gênas. — Plin., Hist. natur., XI, 37. — Servios, ad Virgil., Æneid., XII, vers. 606. — Cicer., Tuscul., II, 22.

(1) • Cætera item funebria, quibus luclus augetur, XII sustulerunt: BOMiNi, inquit,.. etc. Excipitbellicam peregrinamque mortem. > Cicer., de Legib.,ll,a.

(2) • llæc præterea sunt in Legibus de unctura, quibus servilis unctura tollitur omnisque circumpotatio: quæ et recte tollunlur, neque tollerentur nisi fuissent. Ne sumptuosa respersio, ne longæ coronœ, nec acerræ prælereantur. • Cicer., de Legib., Il, 24. — Conférez Festus, aux mots Murrata potione. — Plin., Hist. natur., XIV, 2.

(3) c Inde ilia XII Tabularum lex ; Qdi coronan, etc. Quam servi equive meruissent pecunia partant Lege dici nemo dubitavit.Quis ergo honos? ut ipsi mortuo parentibusque ejus, dum intus positus esset, forisve ferretur, sine fraude esset imposita. » Pun., Hist. natur., XXI, 3. — Conférez Cker., de Legib., II, 24.

(4) < Ut uni plura fièrent, lectique pliires sternerentnr, id quoque ne fieret Lege sanctum est. > Cicer., de Legib., U, 24.

(5) Cicer., ibid.

moins de soixante pieds de l’édifice d’autrui, si ce n’est du consentement du propriétaire (1).

XI. Le sépulcre et son vestibule ne sont pas susceptibles d’ètre acquis par usucapion (2).