Celte phrase est en français dans l'original

2. Cet athée était un docteur anglais que Pouchkine ayait fréquemment rencontré dans les salons du général-gouverneur.

choug, Tchernigof et Vitebsk, sans s'arrêter en route. Avant son départ d'Odessa, il écrivit ces beaux vers lyriques : A la mer.

Ci Adieu, libre élément ! Pour la dernière fois tu agites tes vagues bleues et tu brilles de ta Gère beauté devant moi.

« J'ai entendu pour la dernière fois ton bruit triste plein d'émotions, comme le murmure plaintif d'un ami, ou ses adieux de la dernière heure.

Limite désirée de mon âme I Que de fois j*errai sur ton rivage, tranquille, assombri ou fatigué par de secrets desseins !

« Gomme j'aimais ton écho, tes bruits étouffés^ la voix de Pabîme, le silence du soir, et tes accès capricieux I

« La voile tranquille des pécheurs, protégée par ton caprice^ glisse bravement sur tes sillons, mais tu entres en courroux, et les vaisseaux sont submergés.

« Tu m'attendais, tu m'appelais... j'étais fasciné; moo âme courait vers toi : en proie à une forte passion. Je suis resté sur le rivage.

« Que puis-je regretter ? où me diriger ? Un seul objet dans ton immensité eût pu frapper mon âme...

« Un rocher, tombeau de la gloire... Là, de grands souvenirs se sont éteints dans le froid sommeil ; là mourut Napoléon.

« C'est là qu'il expira au milieu des tourments. Après lui, et semblable au bruit de la tempête, un autre génie S un autre maître de nos pensées, a disparu.

« Il a disparu, pleuré par la liberté, lai^ant au monde sa couronne. Gronde et bouillonne, ô mer! il fut ton chantre.

<f II portait ton empreinte, il fut créé par ton âme: comme toi, il fut fort, profond et sombre ; comme toi, il fut indomptable.

<K Adieu , mer I Je n'oublierai jamais ta triomphante