Corne to your kennel, you cuckoldy dninken sot you

3. Ralph, go thy ways, and ask Sir Tunbelly, if he pleases to be waited upon. And dost hear? Call to nurse tliat she may lock up Miss Hoyden before the gâte 's open.

le Dom du visiteur : « car tant que je ne saurai pas € votre nom, je ne vous demanderai pas d'entrer chez « moi, et quand je saurai votre nom, il y a six à pa- € rier contre quatre que je ne vous le demanderai pas « non plus*. » Il a l'air d'un chien de garde qui gronde et regarde les mollets d'un intrus. Mais bientôt il apprend que cet intrus est son futur gendre : il s'exclame, il s'excuse, il crie à ses domestiques d'aller mettre en place les chaises de tapisserie, de tirer de l'armoire les grands chandeliers de cuivre, de « lâcher » miss Hoyden, de lui faire passer une gorgerette propre, « si ce n'a pas été aujourd'hui le jour « du changement de linge*. » Le faux gendre veut épouser Hoyden tout de suite : « Oh I non, sa robe de « noces n'est pas encore arrivée.— Si, tout de suite, « sans cérémonie, cela épargnera de l'argent. — De • l'argent, épargner de l'argent, quand c'est la noce « d'HoydenI Vertudieul je donnerai à ma donzelle « un dîner de noces, quand je devrais aller brouter « l'herbe à cause de cela comme le roi d'Assyrie, et « un fameux dîner, qu'on ne pourra pas cuire dans « le temps de pocher un œuf. Ah I pauvre fille, comme

1. Till I know your name, 1 shall not ask you to corne into my house; and when I know your name, 'lis six to fouri don't ask you neither.

2. Cod*s my life I I ask your Lordship's pardon ten thousand limes. {To a servant.) Hère, run in a-doors quickly. Get a Scotchcoal fire in the greatparlour; set ail the Turkey-work chairs in their places; get the great brass candlesticks out, and be sure stick the «ockets full of laurel. Run! And do you hear, run away to nurse; ])id her let Miss Hoyden loose again, and, if it is not shifling day, let her put on a clean tuckcr, quickl