CHAPITRE I. LA RESTAURATION

tion, ces façons évaporées et affectées se rassemblent en un portrait le plus brillant, le plus mondain de ce théâtre, celui de mlstress Millamant, « une belle dame, » dit la liste des personnages*. Elle entre « toutes voiles dehors, Téventail ouvert, • traînant l'équipage de ses falbalas et de ses rubans, fendant la presse des fats dorés, attifés, en perruques fines, qui papillonnent sur son passage, dédaigneuse et folâtre, spirituelle et moqueuse, jouant avec les galanteries, pétulante, ayant horreur de toute parole grave et de toute action soutenue, ne s'accommodant que du

sin. — May be H is no sin to them that don't think it so. Indeed, if I did not think it a sin. — But still my honour, if it were no sin. — But then to marry my daughter, for the conveniency of fréquent opportunities. — VU never consent to that. As sure as can be, ru break the match.

MILLEFOND.

Death and amazement l Madam, upon my knees.