Couronne de la montagne

nas — -pour périr et verser son sang— et défendre sa liberté, etc. » Puis faisant allusion à une époque moins glorieuse : « Pourquoi nos montagnes muettes — ne retentissent-t-elles plus du cri de guerre ? — Notre terre n'a-t-eile plus de chefs ? — Les brebis et les loups se sont réconciliés, — les Turcs et les Tsernogoriens ont fraternisé, — le hodja ^ se fait entendre dans la plaine de Cétinié... » 11 publia, en outre, Ogledalo Srpsko^ recueil de chansons tsernogoriennes, et un drame Le Faux tsar Stephan le petit^. Une de ses plus belles poésies, c'est la Prière d'un Tsernogorien à I)ieu, qui est pleine d'originalité et de sentiment. La Tserna Gora doit à ce vladyka sa première école civile (1833), et sa première imprimerie, qui débuta par publier les S7pske Poslovice de Vouk Karadjicz et Talmanach littéraire de Milanovicz, secrétaire du vladyka, Grliça (la Colombe) très important à consulter lorsqu'on veut étudier la littérature serbe de cette époque. Pierre II dut faire venir de la Serbie un instituteur çtun alphabet, mais lorsque la guerre de 1837 éclata, Ptnstituleur se trouva seul dans son école, ses élèves étaient partis rejoindre les combattants, et les caractères de l'imprimerie lurent employés à fondre des balles dont les Tsernogoriens manquaient. Pierre II eut pour successeur Daniel (1851). Celui-ci obtint de la Russie, de séparer le pouvoir politique du pouvoir

1 , l'man turc.

2. Aventurier croate qui se faisait passer pour ie tsar ruue Pierre 111, soi-disant assassiné. Les Tsernogoriens ajoutant foi aai paroles de cet imposteur, l'élurent pour leur hospodar. Toutefois, son élection fut une bonne fortune pour la Tserna-Gora, car elle ranima Tenthousiasme, réunit tous les partis, et la grande invasion des Turcs de 1768 fut victorieusement repoussée.

LITTÉRATURE iiERBE. 127

religieux; il reçut l'inveslilure de prince régnant, et idiangeason titre de D/tif^yÂn pour celui de Anes (prince). n s'appliqua à détruire la vendetta qui armait familles contre familles [krv za krv], la remplaça par des tribunaux et sut forcer. les fiers montagnards k se lonmetEre à leurs décisions. En 1854, l'école de Céti- ^6 fut organisée et compta cinq classes. Le secrétaire pn prince Daniel, Medakovicz, publia une Histoire de la Tsema Gora (1861), et écrivit un livre sur la vie et les usages de ses habitants. De la même époque dateril les poésies fugitives de Çoça, neveu et favori du prince, et qui mourut d'une façon si tragique à Constaotinople (1867), ainsi que les Chants du voïévode Mirko Petrovicz (1820-1867), frère de Daniel, vieux sabreur de Turcs, et héros de Grahovo. Ne sachant ni lire ni écrire, il improvisait ses chants sur la gvzla et ses compositions furent recueillies par l'archimandrite Doudicz.

Le prince actuel, Nicolas, est aussi un poète. Né

en 18Î1, il fit ses éludes à l'École militaire de Paris

et parcourut plusieurs fois l'Europe. Il parle, outre

f le serbe, le français, l'allemand, l'italien et le russe.

Pie l^don d3 la poésie est inné dans sa famille, FChe sur \i% traces de ses ancêtres. Il a déjà ÔQ certain nombre de poésies fugitives, mais Qd de pri^térence pour thème de ses chansons ojets politiques, ce qui jette un peu de froideur ilr lyrisme. Voici la traduction libre d'une des célèbres qui commence par ce vers :

Oimno, onamo, za brda, etc. '.