I. Haracz y impôt, î. Czcta, troupe

liberté dorée... Semblable à la voix seck'èté'^âeg esprits, un murmure mystérieux vole de rocher en rocher. Chose étrange^ la pierre s'anime, s*ébranle, rampe et Ufve la tôte ; de derrière les gros rochers, elle avance une main, un pied ferme... L'heure est sombre, la nuit obscure, un nuage cache les étoiles brillantes, la nuit et la s^roufta ^ recouvrent les armes éclatantes. La tchita s'avance sombre et mystérieuse, personne ne murmure, personne ne parle, personne ne chante^ personne ne ht, sur cent voix aucune ne se fait entendre*

La même nuit le poète nous transporte au campement dd6 Turcs et à La tente de Taga.

Les tentes blanchies par l'éclat de la lune paisible ressemblent à de grands tombeaux sous la neige autour desquels, vers minuit, les mauvais esprits rampent, et par leur apparition terrible épouvantent le voyageur nocturne, ou font retentir à ses oreilles le mugissement du lion, les aboiements des chiens et les plaintes des damnés. On dirait que ce sont les tombeaux des ancêtres slaves dont le nom glorieux a retenti au loin, et autour desquels jour et nuit le Turc païen veille, employant tout son esprit rusé à effrayer les malheureux enfants afin qu'ils ne puissent se plaindre de leur sort amer. Il vous semble tantôt que ce sont les mugissements du lion, tantôt que ce sont les aboiements des chiens; vous entendez aussi les gémissements des martyrs, des plaintes, des lamentations et des soupirs^ le bruit des fers étouffé par des appels plaintifs 1 Écoute, frère, ces plaintes sont-elles un rêve? Entends-tu ce cliquetis? est-ce aussi un rêve? Écoute... écoute... Oh non! ce n'est pas un rêve, car je vois que cela te fait mal... Eh bien, tu pleures?... Oh non! ce n'est pas un rêve... car si c'était un rêve tu ne pleurerais pas!...

Un contemporain de Majouranicz, Tomasiez, plus connu sous le nom de Tomaseo, publia en italien les Canti populi stoz (1842). Passionné pour la littéra-