II, 132; III
Nombres y attribulos de la Virgen, poème en octaves, d’Alonzo Bonilla,
Noms d'hommesen Espagnol, III, 147, n.
Noroôa (Gaspar de), M. 1815. — Ses œuvres, III, 330, n.
Nord (irruption des nations du), I, 430.
Novel (le) Confort, composition provençale. — C’est la première où se trouve employée la stanee de quatre vers, I, 30, n.
Novelas amorosas, de Camerino, III,
Novelas espagnoles, leur origine et leur caractère, III, 119. — Pastorales, 121. — Picaresques, 134. — Historiques, 151.
Novelas de Cervantes, II, 168-172. — de Lope de Vega , 232. — D’autres auteurs, III, 165-188.
Noèellieri, III, 169.
Noydens (Fr. Benito Remigio de), F. 1660. — Son Historia de Momo, III, 159, n. — Il publie, en l'augmentant, le Tesoro de Covarrubias, 276, n.
Nucio (Martin). — Son Romancero, I,
Nueva coinedia, de Horatin. III. 374.
Nueva idea de la comedia antigna, par Salas, III, 290.
Nueva Jérusalem (Maria), par Escobar, III, 290.
Nuevo Jardin de ilores divinas, par Bonilla, III, 443.
Nuevo Mundo. poème de Botelho Horaes, III, 281, n.
Nuevo Mundo de Cristobal Colomb, par Lope, II, 267,
Nuevo Mundo (historia del), par Mu- Aoz, III, 348, n.
Nuevo platode manjares, collection de poèmes, par Luis Antonio, III, 457.
Nuroancia (l.a). de Cervantès, II, 154.
— d’Ayala, III, 362.
Numantina (La), de Mosquera de Barnuevo, III, 39.
NuRei. V oyez Cabexa de Vaca.
NuRez de Alba (Diego), F, 1567. — Il,
Nunez de Castro (Alonso), M. 1711.— Corona gètica, III, 226, n.
Nunez de Guzman (Feman), le commandeur grec, 111,203. — Seslettres, 197. — Ses proverbes, 233. — Son commentaire sur Juan de Mena, I, 353, n.
Nunez de Liao, F. 1600. — Ses origines de la langue portugaise, I, 423, n.
Nunez de Reinoso (Alonso), F. 455Î. — Son roman, III, 152.
NuRpzde Velasco (Francisco), F. 1614.
NuAez de Villaizan (Juan), F. 1350. — Chroniqueur, I, 164.
Nunez (Nicolas), augmente d'un chapitre la Carcel de Amor de San Pedro, 1,388.
Obelisco funebre, de Lara, II, 381 , n.
Obras y dias, de Nieremberg, III, 245.
Obregon (El escudero Marcos de), par Fjpinel, III, 144.
Ocampo (Florian de), H. 1555. — Chroniqueur, II, 84. — Il publie la Crônica general, ib. — Sa crédulité, ib. — Son Histoire d’Espagne, 5.37.
Ocana (Francisco de), F. 1603. — Ses poésies lyriques, III, 56.
Ochoa (Eugenio de), 1, 18, n, 26, n.
Ocios de Castalia, par Ovando Santaren, III, 439.
Ocios de espanoles emigrados, III, 385.
, Oliva (comte de), F. 1511. — Poète, I, 4ü4. n.
Oliva (Fernan Perez de), M. 15.30. — Ses œuvres, II, 67. — Ses traductions, 99, n. — Scs dialogues en latin et en espagnol, I, 449, n.
Olivante de Laura, par Torquemada, I, 223; III, 235.
Olivares (comte-duc d’) , protège les hommes de lettres. 11, 340-386 ; III, 60,80. — Luxe des arrangements pour le drame, II, 255, 436, 481. — Il poursuit Quevedo, II, 318.
Oliver (Miguel- Jeronimo) , poète Valencien, I, 593.
Oliveros de Castilla y Artus de Algarve, roman de chevalerie, I, 592.
Oliveyra. V. Botelho.
Ollero (el) de Ocana, comédie de Guevara. 11, 350.
Olmedo (Alonso de), acteur comique, II,
OImo (Joseph del), auto general, III,
Ommiada (La), de NoroAa, III, 331.
OAa (Pedro de), F. 1596. — Son Arauco domado, III, 11, 407.
OAa (Tomas de), F. 1660. — Sa collection de poésies, III, 455.
HISTOIRE DE LA LITTÉRaTORË ESPAGNOLE
Opéras, en Espagne, II, 403, 458; III,
Opiniones (Las) de los Sabios, par Francisco de Guzman, III, 100.
Oracion apologética, de Forner, III, 339, n.
Ordonez de Ceballos (Pedro), F. 1614.
— Viage del mundo, de, III, 243, n.
Orfea, comédie, II, 97.
Orfeo, deJauregui, III, 76.
Orfeo, de Montalran, II, 353.
Orfeo militar, d’Ovando de Santaren, III, 42, n.
Oria Santa, de Berceo, II, 29.
Oriente (Alvarez de), 11,221.
Origem da lingoa portoguesa, par Nunez de Liao, I, 423, n.
Origen antiguedad de la Virgen, etc., de Monserrate, III, 17, n.
Origen de la coroedia , par Casiano Pellicer, III, 390, n.
Origen de la lengua espanola, par AIdrete, I, 421, n.
Origines de la poesia castellana, par Velâzquez. III, 303, et n.
Orlando furioso, par Urrea, III, 19, 422; par Alcocer, 423; par Vazquez de Contreras, 423.
Orlando determinado, par Bolea, III, 21, 423.
Orlando enamorado de Boyardo, traduit par Garrido de Villena, III , 21 ,
Orlando furioso , segunda parte, par Espinosa, III, 20.
Orozeo (Alonso de), F, 1560, III, 241,
Orsua et Aguirre, III, 13.
Ortega (Francisco de| , F. au XVIII»
siècle. — Son poème descriptif du Monserrat, III, 17, n.
Ortega (Fr. Juan de), religieux de l’ordre de Saint Jérâme, auteur supposé du LaiarUlo, II, 47, n.
Ortega ou Orthega (Jehan d’), poète du du XV* siècle, I, 622.
Ortessa (Ponç. d’), troubadour, I, 601.
Ortiz (Agustin), F. 1535. — Ecrivain dramatique. — Sa comédie Radiana,
II, 102, n.
Ortiz (Alonso), F. 1493. — Ses Tratados, I, 384, n.
Ortiz de Caldéron (Frandsco), poète du XV* siècle, I, 628.
Ortiz de Caldéron (Sancho), 1, 628.
' Ortiz de Stuhiga ou Zuniga (Ihigo), ma- I réchal de Navarre, poète du XV* ' siècle, I, 619.
Ortiz de Zuniga (Diego), F. 1670. — Ses Anales de Sevilla citées, I, 37, n. — j Ce qu'il dit sur Argote de Molina, I,
Ortiz Gallardo de Villaroel, (Isidro), F. 1758. — Ses Noches Alegres, III, 302, n.
Orlografia castellana de l'Academia,
III, 277, n ; de Aleman, ii.
Osorio (Diego de Santisteban), F. 1597.
— Continuation de l’Araucana, III, 10, n.
Oto Miccr, I, 601.
Otiava rima, la plus ancienne dans la I poésie castillane, 1, 44; de Boscan, I II, 24.
I Oudin (César), II, 168, n.
Ouseley (sir W.), I, 56, n.
Ovando Santaren (Juan de la Vielorial, F, 1680. — Son Orfeo militar, III, 42, n,
Ovide, traduit par Mexia, III, 91, n.
Oviedo |Gonz. Fernandez de), M. 1557.
— Son Histoire, 11, 88, 89. — Ses Quinquagenas, 91.
Oviedo (Cosme de), directeur de compagnies de thédtre. 11, 472.
Owen (Jobn). — Ses Epigrammata, III, 98 et n.
Oziosi (Académie des), III, 74.
Pacheco (Francisco), M. 1654. — MS de, peintre et écrivain, UL ^ n. — Son Traité sur la peinture, IIL lOR-
Padecopeo (Gabriel), pseudonyme pris par Lope de Véga, U, 226.
Padilla (Jolian de), poète du XV* siècle, L 620, 629,
Padilla (Juan de), el Cartujano, F. 1513. — Son Retablo, L RT7. — Ses Doce triunfos, 377,
Padilla (Lorenço de), chroniqueur, Ilj ^ n*
Padilla (Pedro de) , F. 1600. — Ami de Cervantès, Uj 150. — U traduit Cortereal, IH, 34, a. — Ses poésies lyriques, UL 48, — Scs Satires, Ijl, 61.
— Ses Romances, ses Eglognes, UI,
Padre (el) engaliado, auto de Lope, II, m
Padron (Juan Rodriguei del), L 173, n, 358, 398.
Paez (Agiistin Tejada). Voyez Teÿada.
Pagan. Voyez Ramirez.
Paix (Prince de la Paix). Voyez Godoy.
Palacio (el) confuso, de Mira de Mescua, II, .SfiB.
Palacios (el cura de los). Voyez Bernaldez.
Palacios (José, Maria.) — Son Manual del Cajista, UI, 278.
Palacios Rubios, (JuanLopez de Vivero), F. 1524. — Son Esfuerzo bélico héroico, U, II et a,
Palafox y Mendoza (Juan de), UI, 257. a,
Palea, troubadour ou jongleur, 1, 5fi.S.
Palencia (Alonso de), F. 1474. — Sa Chronique, ^ 176. — Son Vocabulaire, U, Ifl,
Palmerin de Inglaterra, par Hurlado, 1, 219. — Ses Traductions, 221.
Palmerin de Oliva et ses successeurs,
L 21fi,
Palmireno (Lorenço), F. 1570. — Ses Proverbes, UI, 2.33.
Palomeque (Diego), poète du XV* siècle, 1, 628.
Pamphylo Maurian ou Maurilianus, poète latin du XIII* siècle, imité par l'archiprétre de llita, 1, 29.
Pantaléon (Anaslasio), M. 1629. Poète, 111, 67. a. — Son Festival de San Isidro, U, 228. — Son Eco, UI, ^
Pan y toros, satire, UI, 347, a.
Panegirico funeral, de Paravicino, UI.
Pantoja, contre le théâtre, Ul, 379.
Panzano Martin, F. 1759. — Son opinion sur Caldéron, U, 395, a.
Para algunos, roman de Matias de los Reyes, UI, 176, a.
Paradis perdu, traduit par Jovellanos 347, zL
Para si. de Fernandez y Peralta, UI, 176, a.
Para todos, de Montalvan, UL 176.
Paraiso cerrado, de Soto, lU, 458.
Paravicino y Arteaga, Fr. Hortensio Félix, M. 1633. Poêle et prédicateur de la Cour, UL 66, — Son cultisme, 66, 194 et n, 47.5.
Pardo de Monzon (Manuela), femme poète, 111, 442.
Paredes (Antonio de), F. 1623. — Se^ Rimas, UL 453.
Paredes (las) oyen, de AJarcon, U, 371.
Paris (Alexandre de), I, 56,
Paris (Juan de), écrivain dramatique, F, 1538. — 11. 99.
Parnaso (el) espahol, de Quevedo, II,
Parruga Martel de la Fuente ( Fran - Cisco), F. 1690. — Son Lisseno y Fenisa, UI, 164.
! Partida (La) del aima, par Juan de 1 Narvaez, lU, 403.
Partidas (Las Siele) , œuvre d’Alphonse le .Sage, 48-54. — Examen liuéraire qui en est fait, 5iL — Leur autorité aux Etats-Unis, 50, a. — Leur immense valeur en Espagne, ib. — Reconnaissent la chevalerie, 230, et le drame, 236. et a,
Parvos, ce que c'est, U, 1 12. et zl.
Parvos (Los), de Gil Vicenle. — Leur analogie avec lesCrracioJordu théâtre espagnol. II, 112, zl
Pasagero (el), de Figueroa, III, 130.
Pasion de Nuesiro Sehor, poème en tercets, par le prince d’Esquilache, UL 4AÎ-
Pasion del Hombre Dios, par Davila, iü, 12.
Paso (el) de los ciegos, parTimoneda, H, LU.
Paso (el) honoroso, par Suero de Qui- Aones, L 161
Passau (convention de). H, 3.
Pastelero de Madrigal, III, 51 cl 52, u.
Pastor de Kilida, par Monlalvo, III,
Pastor (el) de Clenarda, par Botelho, 111, 130, ZL
Pastor (el) Pido, de Guarini, traduit par Figueroa, III, 129, 468 -, par Isabel de Correa, 129.
Pastor (el) Fido, drame par Caldéron, III, 129. n.
Pastor (el) lobo, aulo de Lope, II, 298.
Pastoral de Jacinto, par Lope, II, 242.
Pastorale, poésie, I, ^ 111, 98.
Pastorale (vie) en Espagne, ^ 120.
Pastorales en prose, III, 120.
Pastores de Belen, par Lope de Véga, U, 224.
Pastores de Iberia, par Bernardo de la Véga, in, 12L
Pastores del Bétis, de Saavedra, III, 131, ZL '
Pastoreta, ce que c’est, II, 3,38.
Patios, U, 1^ ^ 469.
Paton (Bartolomé-Ximenezde), F. 1604.
— Eloquence espagnole, III, 247. 4SI.
Patranuelo (el), de Timoneda, III, 168.
Patricio (el Pnrgalorio de San) , par Monlalvan, H, .352. — Comédie par Caldéron. Il, 390.
Patron de Espana, par Mesa,' Ul, 37.
38, ZL
Patrons de Madrid, par Barbadillo, III,
Paul IV et l'Inquisition.
Paul le Sharper. Voyei Gran Tacano.
Pecador (el) Venturoso, roman de Salas Barbadillo, Ul, 473.
Pedraza (Garcia de), poète du XV' siècle, I, 629.
Pedraza (Juan de), F. 1551. — Sa Danse de la Mort, 1, 662.
Pedro, infant de Portugal, F. 1440. — poète, 1,347.
Pedro II, d'Aragon, M. 1212, protège la littéi'ature provençale, I, 285.
Pedro UL d’Aragon, M. 1285. I, 294,
Pedro IV, d’Aragon, M. 1387. 1,
Pedro (Diego de San), F. 1500, 1, .387. — Son Carccl de Amor, 32. — Ses poésies, 389. 399. 404, a.
Pedro le Cruel , roi de Castille. — Sa chronique, par Ayala, I, 167. — Autres récits, 169, zi. — Romances sur, 171, ZL — Drames sur,»l72; U, 409,
Pedro (Hieronimo de San) — Sa Celestial caballeria, I, 222.
Pedro (San). F. 1769. — Sa Grammaire, III, 2Z8,
Peguilain (Aimeric del , troubadour, 1,
Pegujares, ce que c’est, Ul, 231. zl.
Pelayo (Pélage), poème sur, par El Pinciano, UL 3^ — par Solis Folch, 302, zLl — Tragédie de Pélage, par Quintana, 351 ; — par Jovellanos,
Pelegrin Cathalan (Blasco), F. 1579. — Son poème didactique, III, 459.
Pellicer (Casiano). — Sur le théâtre espagnol, U, 396, zl
Pellicer de Toledo (Igzucio Alvarez), F. 16.35, auteurdramatique. II, 458, ZL
Pêllicer, J. A. Examen de l’Anti-Quichotte, L 2^ a. — Vie de Cervanlès,
11. 197, îL — Sur Nasarre, 178. a. — Sur le Buscapié, 488. — Son édition du Quichotte, 4Pf).
Pellicer y Tolâr (Jo»é), F. 1630. — Lecciones à Gongora, 61 et 443, 111.
Pensil de principes, collection de poésies, par Gabriel Ayrolo, UI, 437.
Pefta, poète du XV* siècle, I, 628.
Penalosa, poète du XV* siècle, L, 629.
Peiiasco (el) de las lagrimas, par Francio y Acosta, IIl, 446.
Peor està que estaba, comédie do Caidéron, U, 421 ; — imitée par Lesage, ÜL 318. a.
Peralta Bamuevo (Pedro de), F. 1732.
— Sa Lima fundada, 111, 282, 482.
Peralvares de Ayllon. — Sa comédie de Preteo y Tibaido, H, .546.
Percy (reliques de), L 144.
Perdida de Espana, ce que c’est, [, 151. n., 443. a.
Perdigon, troubadour, I, 286.
Peregrino (el) curioso, de Villalba, 111
Peregrino (el) indiano, de Saavedra, 11],
Peregrino (el) en su palria, de Lope,
Peregrino (Rafael), pseudonyme d’Antonio Perea, II], 1!>9- Peregrino y Ginebra (Amores de), roman, ]]], 152. a.
Peregrinos pensamientos, de Bonilla, ]]], 413.
Pereira (Antonio Neves). — Sur Saa de Miranda, UL a.
Perez (Alonso). — Son poème narratif,
III, 21. — Sa Diane, 123.
Perez (Andréas), F. 1603. — Sa Picara Justina, 111, 143.
Perez (Antonio), M. 1611. — Ses lettres et ses Relaciones, III, ISa. — Son histoire par Herrera, 217. — Argensola lui est contraire, 23, — 'Il fut poète, 200, n.,475. — Son histoire, par Ber-
mudez de Castro, 200, n.; par Mignet, SOI, n. ; par le marquis de Pidal, ib. — Cette dernière, traduite par J. -G.
Magnabal, ib.
Perez (Gonzalo), F. 1553. — Sa traduction de 1 Odyssée, II. 20. n ; III, 196. a. — Ses vers blancs. 196. a.
Perez (Juan Bautistaj, F. 1595. — Attaque les fausses chroniques, 111.217. a,
Perez (Luis). — Gloses sur les copias de Manrique, ], .373.
Perez (Marcos). — Ses Siete Sabios, 111, 170, a.
Perez (Miquel), poète valencien, 111,419.
Perez (Nicolas). — Sur JL Quichotte, U, 197, a.
Perez (Pedro Arias), Primavera de romances, HI. 115; ],iaL
Perez. Voyez Ramirez.
Perez Bayer (Francisco), éclaire et augmente la Biblioteca Vêtus de Nicolas Antonio, ], 222. a. — Ses œuvres, ]]], 4a3.
Perez de Culla (Vicente), F. 1635. — Son poème sur l’expulsion des Morisques, I]], 437.
Perez de Guzman (Alonso), lettre d’Alphonse X à, ], 37.
Perez de Guzman (Fernan), F. 1460.
— Ses œuvres diverses, I. 174. 363, 392. — Sa part dans la chronique de D. Juafi, L 365,
Perez de Herrera tCristobal), F. 1618, III, 234. a.
Perez de Hita (Ginés), F. 1600. — Romances, ]]], 113. a. — Guerres civiles de Grenade, ]U, 154; — de Troie, 41L
Perez de Leon (Andrès), F. 1603. — Sa Picara Justina, U], 143.
Perez de Montalvan (Juan), M. 1638. — Sa Cueva de San Patricio, II, 352. — Son amitié avec Lope, ]], 351. — Ses comédies, .354. — Sa théorie du drame, 354. — Son Para todos, 353. n.
Perez de Montoro (José), M. 1694. — Ses poésies, IH, 84, n.
Perez de Oliva. V. Olim.
Pere* de Veas (Bartolomé), IIIj 456.
Perfecta (La) casada, de Fr. Luis de Léon , IL HL Ifia. — Comédie de Cubillo, IL 448.
Perfecto (el seAor), d'Antonio Lope de Véga), III, 6^ 24Ü el a.
Peribanez (el comendador), comédie de Lope, IL 272. 2L
Periclès, drame attribué i Shakespeare, fondé sur rhistoire d'Apollonius, L
Periquillo de las Gallineras, par Santos, III, 163.
Perro (el| del Hortelano , par Lope de Véga, IL 25L
Persiles y Sigismunda, roman de Cervantes, 11, 180, 181. — Traduction anglaise, 181. — Usage qu'en fait Fletcher, l’auteur dramatique, 183, a.
— Caractère du roman, 183. — Imitation de, 163. O.
Pérou, commentaires par l’Inca Garcilaso, UL 220.
Petimetra (la), de Nicolas Fernandez Moratin, UL 359.
Petrarquistes, II, 30.
Peyro (Mosen-Johan), LOOl.
Pbaeton, de Villamediana, UL 25.
Phéniciens , leur venue en Espagne, L
Philippe (marquis de San), M. 1726. — Ses œuvres, lU, 285.
Philippe IL M. 1598. — Mystères représentés à son baptême, U, SS. — Fait fermer les théâtres, 377. — La poésie épique sous son règne, lU, 2 — Son intolérance , UL 258. — Sa conduite à l'égard de Perez, UL 197; d’Ercilla, UL 6. — Influence de son règne sur les lettres, lU, 258.
Philippe UL M. 1624. — Miraculeusement guéri par saint Isidro el l.abrador, U, 215. — Cure mentionnée par Lope. 215. — Son mariage à Valence, 24.5. — Les Jésuites représentent nne comédie en sa présence, 466, n. — Influence de son règne, UL2S5.
Philippe IV, M. 1665. — 11 manque à sa parole à l’égard de Lope de Véga, II, 313. — Il improvise, 314. — Il écrit ses comédies, 373. — Traduit Guichardini , 373. tt. — Il protège Caldéron, HL 883, 4^ 440. — Fêtes à l'occasion de son second mariage, 4.34. — A. l'occasion du mariage de sa fille Marie-Thérèse, 434. a- — Influence de son règne, UL 26.5.
Philippe V, M. 1746. — Son règne, 111, 273. — Son caractère, 273. — Ses projets littéraires, 273. — Influence de la France, 274, 276. 287. — Son intolérance, 299. — Influence de cette intolérance sur le théâtre, .35.5.
Philips (John). — Traduction de D. Quichotte, U, 500.
Phillips (sir Thomas). — Collection de manuscrits, L 365. n,
Philosophia antigua poética, de Pinciano, [U, 200. a.
Philosophia vulgar, par Alonso de Fuenles, liL 4IfL
Piamonte (Nicolas de). — Son Carlomagno, L 225.
Picara (La) Justina, de Perez, lU, 143. Picaresques, nouvelles, U, ^ lU, 135.
Voyez Goùl picaresque .
Picaresque, vie, décrite par Cervantes, IL 170, n.
Picarillo en Espaiia , par Canizares, U,
Picaros, ce que c’est, U, 46 ; III. 137. Pidal, marquis de, publie le poème d’Apollonius et celui de Sainte-Marie Egyptienne, L 26- — Son histoire des troubles d'Aragon rappelant le procès d'Antonio Pérez, traduite par J. -G.
Magnabal, lU, 201. — Son opinion sur le Centon épistolaire de Cibdaréal, L 6d4
Pié (el) de la rosa fragante, roman de chevalerie sacrée, L 227.
Piedad y J usticia, comédie de Guillen de Castro, IL 341.
Pierres y Màgalona, roman de chevalerie, L 225. O.
HISTOIRE DE LÀ LITTBRàTDRE ESPàONOLE
Pinciano (el) . Voyei Lopez.
Pindaro, Varia fortuna del aoldado, par Ceapedea, IIL IfiO.
Pineda (Juan de], P. 1568, publie les actea du Paso honroso, 1, 161, il Pineda (Pedro de), Ul, 125, a.
Pinedo, acteur comique, loué parTirso, IL dfifi.
Pinto. Voyez Delgado.
Pinto de Morales (Jorge). — Son Romancero, L d&J.
Pintor (el) de su deshonra, par Caldéron,
Pintura (dialogoa de la), par Carducbo, 111, 249, a.
Pintura (la), de Bejon de Silva, III, 326, il Piramo y Tisbe (fable de), par Silvesire, IL 4Li Gongora, HL 6À,
Pitaco (el), de Cienluegos, HL 368.
Pitillas (Jorge), pseudonyme de llerbas,
UL
Placida y Victoriano, églogue de Juan del Encina, L 597,
Plagnés. Voyez Amalt.
Plasenda (comte de). — Ses poésies dans le Concionero general, I, dOS- Plaute, traduction de ses comédies. II,
Plaza universal, de pigueroa, HL 248.
Pleiade (la), HL 5S.
Pleito (el) de Hernan Cortès, comédie de Cabizares, Hj 4(ii.
Pleito (el) del diablo, comédie de Guevara. II, 351.
Plutus d'Aristophane, II, 121.
Pobreza no es vileza, comédie de Lope, II, 309.
Pocos bastan si son buenos, comédie de Matos, H, 454, il
Poème aljamiado, anonyme, de José el patriarca, L §2, 473.
Poème anonyme en l'honneur de Mahomet, L^84.
Poème castillan de Notre-Dame de Aguas Santas, par Alonso Diaz, HL 19- Poema tragico del espaSol Gerardo, roman de Cespedes, HL 160-
Poèmes aljamiados, L 92. 473. 684.
Poèmes historiques narratifs, HL L — Religieux, L 15, IL — Fabuleux, ^19. — Narratifs, tirés de l'antiquité, 25. — Romantiques, 2L — Burlesques. 30. — Historiques sur des sujets nationaux, 38.
[ Poésie castillane, anonyme dans les temps primitifs, L Het n.
Poésie lyrique, UL 45. — Satirique, âL — Bucolique, 23. — Epigrammatique, 20. — Didactique, 22.
Poésies dévotes, dans le Cancionero general, L 396.
Poésies diverses de grands esprits, par Alfay, UL 440.
Poésies (livre de),ou Cancionero de Juan Manuel, 1, 63, m
Poêla (el), de Moratin, lU, 321 .
Policiana (la tragedia) , par Sébastian Fernandez, imitation de la Célesline, I, 247,524.
Policisne de Boecia, roman de chevalerie, 11, 190, a.
Polifemo (el), de Montalvan, H. 357 ■, de Gongora, UL ^
Politica de Dios y gobierno de Cristo, par Quevedo, 11, 326. 111, 245.
Polo (Francisco), écrivain dramatique, 111, 452, n.
Polo (Gil), F. 1654. — Ses Eglogues, Ul . 94. — Sa Diana Enamorada ,
Polo de Medina(SalvadorJacioto), poésie lyrique, HL S£L — Romans, 181, n,,
Pompa fùnebre de Felipe UL é Salamanque, HL 443.
Pompeyo (el), de Mesa, UL 3^ n.
Ponce (Bartolomé), F. 1682, transforme la Diana à la divino, UL 461.
Ponce (Manuel), poète, F. 1635, 111,445.
Ponce de Léon Luis. Voyez Léon.
Ponderibus et mensuris (de), de Mariana, lU, 211, il
Pons (Barba), troubadour, L 285.
Ponza. Voyez Comedieta de.
Porliar hasla morir, de Lope, U, 260.
Por (el) sôtano y por el torno, comédie de Tirso, IL, 365, zi^
Por (la) puente (Juana), de Lope, II,
Porras (Jeronimo de), F. 1639. — Sea Rimas, III, 4M.
Porres (el Dr. Francisco Ignacio de), F. 1658,111. 456.
Por su Rey y por sa Dama, comédie de Rances Candanio, II, 457.
Portugal (Francisco de), M. 1632. — Arte de galanteria, 11, 189, ^
Portugal (Manuel de), P. 1606. — Poésies, Ui, 55 et zi.
Portugaise (langue), ses originea 1^ 41. — Poésie primitive, 42. — (Mots français dans la), 41.
Portugais (auteurs), écrivent parfois en espagnol, L 258j UL 67, 93, 446. — Voyei Melo ; Saa de Miranda ; Violante.
Poster (el) duelo de Fspana, par Caldéron, M, 429.
Pozo (Ledo del), apologia del Rey D.
Pedro, I, 172, zt,
Pradilla (el bachiller de la), F. 1520. — Son Fgloga real, III, 403.
Prado (Andres de), F. 1663. — Ses Novelas. Ml, 180.
Prado (el) de Valencia, par Mercader, lUj 465,
Prado (Fr. Adrian del), F. 1630. 111.
Prado (Sébastian de), acteur comique, II. 466.468.
Pragmatica (la)del tiempo.par Quevodo, U, æa,
Practica de Virtudes, poème par Cas- Ulla, MI, 99.
Preceptos (los) de buena crianza, par le commandeur Luduena, III, 99.
Preciosa (la), de Ccrvantès, souvent imitée, M, 16B.
Preguntas y respuestas, dans le Cancionero général, I, 403.
Premio (el) de la constancia, par Espinel Adorno, Ml, 130. ti.
Premio (el) del bien hablar, par Lope, M, m
Prenda (la) redimida, de Lope, M, 287.
Prendas de Amor, dialogue par Lope de Rueda, II, 110.
Prescolt, W. M. Préface, 6^ I, 177, n ; 11, 87, n ; 91, zt.
Presse, premier livre imprimé en Espagne, L 307. — Surveillée, 472. — Sous le gouvernement civil et sous les Oidores, M, 21 et zi. — Contrôlée par l'Inquisition, M, 4 et ZL — Esclave, II, 4 et n ; MI, 254.
Presumida (la) y la hermosa, comédie de Zarate, M, 450.
Pretendiente (el) oculto, roman de Solorzano, IM, 474.
I Prichard (J . -G.), 1, 420, zi.
Primaleon, roman de chevalerie, 1,218.
Primavera de romances, par Arias Perez, 1,461; III, 115.
Primaveira (la) de Lobo, MI, 152, zt.
Primer (el) Rey de Cttstilla, par Lope, 11,304.
Primeras tragedias espagnoles, de Silva, 11,121.
Principe (tbéétrc del), 11, 126 ; 356,
Principe (el) Celidon de Iberia, par Gonzalo Gômez de Luque, Ml, 426.
Principe (el constante), par Caldéron, U, 417. — (Vie du), 11, 417, zu
Principe (el) perfeclo, par Lope, H, 263.
Privado, ce que c’est, 1, 186, ZL
Proaza, poète du XV» siècle. Ml, 448.
Problemas, de Villalobos, U, 65.
Procès (lo) de les olives, par Jaume GaçuU, il, 308 et B.
Proceso de cartas de amores, roman sentimental du XVI* siècle, I, 389, il.
Procida (Juan de], L 318.
Prodigo (el hijo), par Lope, II, 245.
Propalladia, de Torres Naharro, I, 270.
Expurgée par l’Inquisition, 278. — — Ses éditions, 598, 599. — Corrigée par Velasco, 11,256.
Prose, une, ce que c’est, I, 460. a.
Prose castillane, premiers essais de la.
^ ^ 62. — Sous Jean IL L 3SÛ. — Sous Henri IV, 379. — Sous Charles V, H, 54, a. — Influence de ITtalie sur la, S7, — Du cultisme sur, UL 252.
Proserpina (La), de Silvestre, UL 282.
Provence (Herres de), et la belle Magalona, roman de chevalerie, L
Provence, sa position géographique, son histoire, L 2SO. — Ses relations avec la Catalogne, 2SI ; avec l'Aragon, 282 ; avec les Arabes d’Espagne, L 4.36.
l’rovençale littérature. — Son apparition, 1, 280. — En Catalogne, 2fil. — En Aragon, 2H2. — Son caractère, 284. — Ses rapports avec l'hérésie des Albigeois, 285. — Sa décadence en Provence, 294. — Connue en tjistille, 295. — Elle fleurit A Toulouse, 297. — Sa décadence dans le Midi de l’Espagne, 297-98.
Provençale poésie , rimes dans la. — Elles sont abondantes, L ^ zt. — Cultivée par Alphonse le Sage, L43.
— Par le marquis de Santillane, 337.
— Son influence sur les Cancioneros, 394.406.
Proverbes moraux de Barros , UL 478.
— De Herrera , 234, n. — D'Alonso Guajardo y Fajardo, UL 478.
• Proverbes ou refrains espagnols, 111, 230. — Par Santillane, L 343, n, 111, 2.30. — Par Dias, L 344. zl — Par Iriarte, 111,834. — Par Ros, L 306. a.
Quadro (Gonzalo de] , poète , L 689.
Quaderna via. — Ce que veulent dire ces mots , L IZ, 30, a.
Quatrocientas Respueslas d’Escobar, U, 6^ et
Providencia contra fortuna , de Valera.
Prueba (la) de los amigos, U, 567.
Pruebas (las) en la mujer, roman de Castillo Solorzano, HL 474.
Psiquis y Cupido, de Valdivielso, U,
Puente de Mendoza (Antonio), U, 4.33
Puente (el) del mundo, par Lope, H,
Puente (Juan de la). Jardin de amadores,
Puerto Carrero, poète du Cancionero général. — Son Dialogo, 1, 2C9, ». — Ses autres poésies, .394.
Puibusque (A). — Son Histoire comparée des littératures espagnole et française, L 247, n, 39J, a.
Pujasol (Estcban), F. 1637. — El Sol solo, etc., III, 249, a,
Pulgar (Fernando ou llemando delj, F. 1480. — Sa chronique des Rois Catholiques, L 179. — Ses Claros Varones, L 176. .384. — Ses commentaires sur Mingo Revulgo , 178, 240. 384. — Son récit historique sur la prise de Grenade, L 179.
Pulgar (liernan Ferez (del), el de los hazahas, M. 1531. — Sa Vie de Gon> zalve de Cordoue , L, 167. — Corné* dies qui parlent de lui, L 188-189, a.
Purgatorio (el) de San Patricio , par Caldéron , U, 397.
Purpura (la) de la Rosa, par Caldéron, U, 403, a.
Pyramo y Tisbe , par Gongora, UL, 64-
Queja y Aviso contra amor, ou Histoire de Luciiidaro y Medusina, par San Pedro , L 389, n ; III. 152. tt,
Quejas de la Fortuna, par San Pedro,
