‹ Histoire de la littérature espagnole depuis ses origines les plus reculées jusqu'à nos joursChapitre 101 sur 155 · LB ROI · texte numérisé non relu

LB ROI

DON GARCIA

C'est ce que je vais faire. -* (a don Mendo.) Je voudrais vous entretenir un moment d'un affaire importante, mais le roi ne doit pas assister à notre explication.

EOJAS. — APRis LE ROI, PEESONITE. 351

DON MBNDO.

Je VOUS attends dans la pièce voisine .

DON GARCIA

De l'énergie, mon cœur, de l'énergie I

En entendant ces terribles paroles^ le spectateur comprend qu'il n'y a nul pouvoir humain qui puisse sauver don Mendo : sa sentence de mort est prononcée ; elle est irrévocable.

C'est encore une belle et dramatique situation que celle où Garcia rencontre don Mendo qu'il prend pour le roi, au moment d'escalader la fenêtre de son appar* tement :

DON GARCIA. (A part.)

(Test le roi I le ciel me soit en aide; et je vois à ses paroles qu'il se sait reconnu. Honneur, devoir, que faire? Ck)mment sauver Tun sans manquer à Tatitre?

DON MKNDO. (A part.)

Que voilà bien la conduite d'un homme de peu. La crainte ou le respect le rendent interdit. Le moindre effort eût suffi pour me débarrasser d'un pareil personnage. G*est donc là celui dont le comte d'Orgaz vantait la bravoure? Parole de vieillard. (Haat.) Vous me trouvez dans votre maison ; je ne puis ni fuir, ni le nier ; j'y suis entré celte nuit.. •

DON GABaA.

Pour me voler l'honneur... Certes, vous me payez noblement l'hospitalité que Blanche et moi nous vous avons donnée ! Entre votre conduite et la mienne, voyez la différence : outragé par vous, je continue à vous respecter; et vous que j*ai servi avec un si loyal dévouement, c'est par une injure mortelle que vous m'en récompensez I

DON MENDO. (A part, Toulant ramaaaer l'arquebuie de don Garcia.)

Il faut se déOer d'un vilain qu'on a offensé. Celte arme me servira de défense.

352 DEUIIÈHE PÉBIODB.

DON 6ABCU.

Que faites-YOus? Laissez là cette arquebuse. Si Je vous empêche d*y toucher, c'est que je ne yeux pas que vous puissiez attribuer à l'avantage qù*elle vous donnerait la fin de cette aventure. Il m'a suffi de voir le cordon qui orde votre poitrine ; les rayons du soleil de Caslille vous ont sauvé en m*aveuglant.

DON MENDO.

Enfin, vous me eonnaièsez.

DON GARCIA

Jugez-en par ma conduite.

DON MENDO.

lion rang ne me permet pas de vous donner satisraction* Que • « fe^oDs-nous?

DON GARCIA

Retirez-vous ; priez Dieu qu'il veuille réprimer vos passions, et ne revenez plus au Castafiar... Ne pouvant tirer vengeance ^.vos vœux téméraires, je m'en remets à la justice du CieL

DON «BNDO.

Gltrcia, je n'oublierai pas ce que je vous dois.

DON GARCIA

Je n'ai que faire de vos faveurs.

DON MENDO.

Qi\e le comte d'Orgaz ignore ce qui s'est passé.

DON GARCIA

Je vous le promets.

DON MENDO.

Demeurez avec Dieu.

DON GARCIA

Que Dieu vous garde, et nous protège, Blanche et moi, contre vos entreprises.

DON MENDO.

Votre femme...

DON GARCIA

Pas un mot de plus. Je la connais; je sais que vous seul êtes coupable... Où allez-vous ?

Page 1