LE LIBERTIN

J'ai bien de la honte

De me voir si pervers, Sitôt que je pense à mon compte, Ah! je me vois à deux doigts de l'enfer : Mais aussi quand je me figure

Tout ce qu'on endure

Pour gagner le ciel ,

Un si long ouvrage

M'abat le courage ,

Tout n'est plus que fiel.

Viennent ensuite TAvis au pécheur ^ sur Tair du Berger que far me i un Cantique sur la prose des morts , Dies irœ , sur le même air ; la Complainte lamentable d'une âme damnée ; un Cantique pour les anges du purgatoire , sur Faîr : Monsieur de Grann ges , Varrière^garde ; un autre de la Gloire du paradis ; un autre sur l'Horreur du péché ; un dernier sur la Règle de conduite pour les jeunes gens, et une

Oraison. Toutes ces pièces sont en vers de la façon de ceux qu'on vient de lire.

Ce livret a bien soq prix. Il est conforme aux dogmes catholiques sur le bonheur des ëlus et le châtiment des pécheurs; il n'exagère rien , n'invente rien et s'en tient au catéchisme. En quoi il diffère de quelques autres livrets du même genre qui suivent dans leurs instructions leurs fantaisies plutôt que le dogme j raffinent sur la doctrine j outre-passent les bornes prescrites à la foi par le concile de Trente , et présentent comme nécessaire à salut , sous peine de damnation éternelle , la croyance en certains préjugés que l'Église répudie et qui sont les enfants de l'ignorance ou de l'intérêt.

On colporte en Alsace et dans tous les pays d'outre- Rhin un livret allemand intitulé : Ije cœur de t homme ^ temple de Dieu ou boutique du Diable^ représenté en dix figures allégoriques , pour V édification et tins^ truction des âmes chrétiennes ^ huitième édition, entièrement corrigée. Vienne, Librairie de Hœrter, 1840, 55pag.

Dans l'avis au lecteur , il est dit que cet ouvrage , traduit du français en allemand , parut pour la première fois en 1 732 , à Wurtzbourg , sous le titre de Miroir moral et religieux^ et qu'il fut publié par Frédéric Charles, évêque de Wurtzbourg et de Bamberg. La septième édition a été publiée en 1815, H et , dit l'éditeur de 1 846 , comme depuis ce temps le goût du public a un peu changé , on a fait subir à l'ouvrage de notables changements , pour

l'approprier aux circonstances el au temps où nous

vivons. »

Ce livre est une imitation , une paraphrase plus

ou moins recherchée de notre Miroir du pécheur. Pour moi , je préfère de beaucoup la naïveté, la simplicité du modèle. Toutefois , la copie a sur lui un avantage incontestable , au point de vue du moins de la fantaisie (car ici, il ne peut pas être question de goût) : cet avantage consiste dans les figures, qui y sont gravées avec plus de soin , et sont aussi plus nombreuses.

Les personnes qui ne font point partie de l'association du saint Scapulaire, et qui par conséquent ne savent pas ce que c'est, feront bien de lire le Pe^ lit livre du Monl-Carmel^ où sont expliqués tétablis" sèment^ les faveurs^ les progrès ^ les deifoirs du saint Scapulairej ai^ec des prières conformes à cette association, par un prêtre de la même confrérie ; nou\^elle édition^ revue et corrigée^ in-329 48 pages, Coutances, chez P. L. Tanquerey, seul imprimeur deMgr Févéque, avec approbation, S. D. L'histoire en est curieuse.