Petit in-i
Sargrne et Sophie d*Jpremontj anecdote amoureuse^ par P. C.» â vol. 1840. — Ce roman est d'Arnaud de Baculard. — Le C/iâteaii de lord Toris ou les malheurs d'une jeune orpheline^ 1830; les Solitaires de Murcie ou Histoire de deux infortunés ^ par M***, i84K; les Récits du château y 1852; la Laitière de Bercy, par Mme G..., 2 vol. 1831; Evelina ou les Aventures iP une jeune Anglaise y 2 vol. 1840; P Héritier ou Huit jours en province y par R..,, 1838 ; Atala et Musacop^ lUstoire péruvienne 2 vol., sans date; Maria ou F Enfant de P infortune (par Villeneuve d'Abancourt, je crois), 3 vol. 1847; idem^ 1848; le Frère criminel y 1839; les Infortunes de Camille ou les Mystères du souterrain y 1852; Histoire de Camille et de sa captivité dans un souterrain y 1844 — C'est le même ouvrage que le précédent avec un litre modifié. — Adolphe et Joséphine ou Pencha fnemcnt des circonstances , i 839 ; Alexina ou le talisman de P orphelin , épisode de 1796, par Halbert d'Angers, 1846; le Brigand des Apennins , 1832; Guillaume Tell ou les Suisses délivrés ^ 1844; Trente ans ou la vie d'un joueur, par Ebbark (anagramme de Krabbe, éditeur, de compte à demi avec M. Vialat, de ces opuscules), 1852 ; le Diable en province, 1844; la Maisonnette dans les rochers ou le Petit temple des arts et de la vertu, par Fauteur du Mentor de V enfance, 2 vol. 1828; les Mystères de la nou^ velle tour de Nesle, 2 vol. 1830; les Mystères de Paris, par M. M.... de Saint-H..., 2 vol. 1844; les Mousquetaires, 2 vol. 1846; Fie et aventures d'Albert de Monte^Christo, 2 vol. 1847 j Histoire de Mathilde et de Malek^Adhel, par Pécatier, 1851 ; Atala ou la Fille du désert, par le même, 1 851 ; Roméo et Juiiette^ par le même, 1851 ; la Gloire des chaumières ou le paysan devenu grand seigneur, par le même , 1 844 ; Histoire et aven'» tnres galantes du postillon de Longjumeau, par le même, 1851 ; Aventures d'un jeiuw officier français en Afrique , par le même, 1851 ; Exploits d'un captif français dans le Maroc , par le
gard d'autres romans grand în-12 et in-8, qui, pour ne ressembler en rien à ceux-ci , et pour être même en grande partie des œuvres remarquables dans ce genre, ne sont plus , hélas ! que ce qu'on appelle en langage du métier, des rossignols. Restés invendus et enfouis dans les magasins depuis des années ( il en est qui remontent jusqu'à 1822), ils n'étaient plus pour les éditeurs qu'un amas de papier noirci , un foyer de moisissure propre à attirer chez eux tous les rats du quartier. Ces éditeurs donc^ parmi lesquels
même, 1851 ; Louise ou la Captivité (Tune jeune Française en Afrique^ par le même, 1851.
Grand in-12 :
Romans traduits c2e l'anglais : Rothcla^t^ par Galt, traduit par Defauconpret, 3 vol. 1825; les Croppysy par Banim, traduit par le même» 4 vol. 1832 ; la Bataille de la Boync ^ par le même, traduit par le même, 5 vol. 1829; l* Anglo-Irlandais ^ par le même, traduit par le même, 4 vol. 1829; les Cœurs d'acier^ par Tauteur du Désert d'O* Halloran^ traduit par Thommerel, 4 vol. 1 830 ; Osmond^ par Tauteur d'Elisa Rivers^ traduit par Mme S... » 4 vol. 1824 ; Logan de Resfalrigy par E. Maccauley, 4 vol. 1 829; la Nouvelle foret ^ par Horace Smith, 4 vol. 1831 ; Petites histoires du cœur^ par Miss Opie, traduit par Mme ..., 4 vol. 1831 ; Hélène y comtesse de Castle-Howel ^ par mistriss Bennet, traduit par Defauconpret, 4 vol. 1822 ; le Polonais, par miss Porter, traduit par ..., 3 vol. 1826.
Romans traduits de l'allemand : V Anneau de Luther^ le Muet y Hennen garde ^ etc., par L. Zschokke, Blnroenhagen, Kotzbue, etc., traduit par J. Lapierre, 4 vol. 1833; Féronitjue ou la Béguine d^Aarau, pai* L. Zschokke, traduit par Loeve Veimars, 4 vol. 1830; le Fugitif du Jura ou le Grison, par le même, traduit par le même, 2 vol. 1829; le Sorcier ^ par le même, traduit par J. Lapierre, suivi des Deux Nonnes^ traduit par £. Cassagnaux, 4 vol. 1834; Matinées de Brientz^
ROMAINS, NOUVELLES ET CONTES. 58i
je nommerai MM. Charles Gosselin , Mame ^ Audin , Lecointe, Alex. Levavasseiir, etc. , ont pris alors le judicieux parti de les écouler par le colportage, comme si le colportage était un égout, et qu'ils n'en pensassent pas autrement.
Je finis et m'arrête au point où la librairie du colportage , renouvelée presque en entier , s'échappe de mon cadre , et forme une catégorie à part qui doit être elle-même l'objet d'un examen particu-
par L. Zschokke, Sartorius, Gothe, Tromlitz, etc., traduit par W. Suckau, 4 vol. 1832; fVitikind, par M. L. C. H. B..., traduit par La Bédollière, 4 vol. 1843; Un mariage sans mari^ par A. Lafontaine, suivi de Marie ^ par Mme Scho()enhauer, traduits par W. Suckau, 4 vol. 1835; les Délivrances de Bude, par Mme C. Fichier, traduit par ..., 4 vol. 1829.
Ln.8.
Romans français : Histmre d^ttn espion politique ^ etc., par N. Fournier, 4 vol. 1848; Saint- Jean le matelot^ par Maurice Saint-Aguet, 2 vol 1844; les Deux frères^ par Mme NiLoyet, 1839 ; le Comte de Netty^ par Lottin de Laval ^ 2 vol. 1838 ; Mamarino, par M. de Kermainguy, 2 vol. 1839; De près et de loin, parle bibliophile Jacob, 2 vol. 1837; Et/tel^ par le marquis de Custines,2 vol. 1844 ; les Montagnards des Alpes ^ par Fabre d'Olivet, 2 vol. 1844; Mèdéric, par Ch. Marchai, 2 vol. 1843; Stephanowa^ par Laponneraye, 1 vol. 1840; le Fils de ses œuvres^ par Sophie Panier, 2 vol. 1844; François de Guise ^ par J. Brisset, 2 vol. 1840 ; le Cage du roi, par J. Lafitte, 2 vol. 1845 ; le Bouquet de mariage^ par P. Séverin , ex-sous-diacre de Saint- Leu , 2 vol. 1838; Souvenirs dun fantôme \ Chroniques dun cimetière^ par le baron Lamothe-Langon, 2 vol. 1838 ; Une fa^ mille, s'il vous platt, par Mme Clémence Robert, 2 vol. 1844 ; Angelica Ktiuffmann, par Léon de Wailly, 2 vol. 18 il ; le Neveu du curCf par Dinocourt, 2 vol. 1842, etc., etc.
lier. Cet examen, il sera toujours temps de Tentreprendre. Jusque-là y qu'il me soit permis de me réjouir d'avoir achevé cette Revue , sur laquelle j'ai versé tant de sueurs et qui parfois m'a cause tant de dégoûts. Je souhaite de tout mon cœur que le public ne m'en sache pas mauvais gré. J'ai fait tout ce que j'ai pu pour ne pas m'attirer son mécontentement, et encore qu'il ne soit pas obligé de tenir compte des bonnes intentions , je ne désespère pas qu'il soit au moins touché des miennes , et que sa critique fasse grâce à l'idée, si l'exécution lui parait condamnable. Je ne me flatte pas de n'avoir jamais commis d'erreurs , principalement dans les indications bibliographiques ; je conviens que , k cet égard , je prête assez le flanc aux attaques de quiconque ne considère dans un livre que sa date, ses éditions , son papier , son caractère , en un mot toutes les vicissitudes matérielles auxquelles il a été en butte ; mais, j'ai besoin de le répéter, cette sorte d'exactitude, pour avoir d'ailleurs un prix infmi, n'était, ne pouvait être qu'accessoire dans un ouvrage de la nature de celui-ci. Si pourtant je n'ai pas laissé que de m'y astreindre scrupuleusement , je n'ai pas non plus perdu de vue que c'était la littérature et non les livres du colportage que je me proposais surtout de faire connaître. L'avenir dira si j'y ai réussi.
