PRONOMS PERSONNELS

V personne.

Je pour moi :

Je, celuy qui les songes IN'aguières n'estimois que fables et mensonges.

Rons., t. III, p. 259.

Car de mon bon gré, je, malheureux, abandonnay le païs de ma naissance.

Amyot, Théag. et C/iar., p. 33, versù.

2me personne.

Le tu du nominatif, au lieu de toi, qu'on lui a substitué, est encore dans Alain Chartier :

«Car je t'aime en vraie entente, et tu moi.

Cité par M. Raynouard, Gr. comp., p. 147.

3me personne.

// au nominatif pour lui :

Qui feut bien fasché et marry?

Ce feut il (ce fut lui).

Rab., t. II, p. 14.

Pronom démonstratii.

L'addition de là à celui, 'cestui, dans celuy-là, cestuylà, était combattue par Meygret, p. 54, comme inutile; il disait avec raison que celui, cestui devait suffire.

Celle pour cette.

Fuyant la veuë et présence de celle pernicieuse créature.

Amyot, Th. et Ch., p. 33, versà.

Celle journée en laquelle avoyt esté troublement de l'aer.

Rab., t. II, p. 77.

A celle ûn peult estre.

Amyot, Daphn. et Chl. p. 115, versà.

Celle pour celle-ci, elle. Ronsard dit de la verge que porte un ange envoyé par Dieu :

De celle il est défermant

L'œil de l'homme qui sommeille ;

De celle il est endormant

Les yeux de l'homme qui veille.

Rons., t. II, p. 756.

Cestuy pour ce :

Et fis exposer cestuy petit enfant.

Amyot, Daphn. et C/il., p. 74, versà.

Pbonom possessif.

Le mien se disait encore pour mon, avant un substantif, «combien, dit Meygret, que c'est une manière de parler plus usitée en poésie qu'en prose.» (Meygret, Traité de la gr.fr., p. 59, verso. )

Le pronom possessif se plaçait après le pronom démonstratif à l'italienne :

Ceste vostre doute (quesio vostro dvbbio).

Amyot, Th. et Char., p. 15, versà.

PBONOM RELATIF.

Que au lieu de ce que ( V. 117 p.) :

Par luy j'appris que pouvoit l'espérance.

Rons., t. I, p. 187.

Voilà </it'advient à ceulx qui en simplicité soubhaitent et optent chose médiocre.

Rab., t. II, p. 22.

Ce que au lieu de ce qui :

Ce que feut faict.

Rab., f. II, p. 50.