I. Jacques Sannazar
LA PLÉiXDE. J. du BELLAY ET RONSARD. X5I
Phibtts ayme les neuf saurs Et nous aymons les douleurs Dont ta muse est arrousée. »
C'est Macrin qu£ Du Bellay célèbre dans ces vers. Nous y joindrons ceux-ci tirés du même endroit:
Heureux berger désormais Tu seras pour tout jamais L'honneur des champs et des pris.
L'honneur des peliz ruisseaux, "Des hoîs et des arbrisseaux.
Et des fontaines sacrées:
Pour sonner si bien tes vers Sur les chalumeaux divers Dont la doulceur esprouvée Aux oreilles de bon goust Coule plus doulx que le moust De la première cuvée.
(T. II, p. s8).
Malgré les promesses ambitieuses et les propos méprisants de sa Défense, Du Bellay n'a pas toujours t«ndu ses efforts vers la composition des pièces les plus relevées ; il a dénoué sa ceinture parfois, et repris avec bonheur les ballades, villanelles et chansons du vieux temps II y a trouvé le sujet de ses pièces les plus heureuses. Sous le titre de divers Jeux rustiques, il a coulé plus d'un gracieux poëme, où Ton ne trouve trace « de doctrine et d'antique érudition. » En recueillant, « comme les feuilletz de la Sibylle, toutes ces petites pièces assez mal cousues; » il ne s'est pas trompé lorsqu'il disait au lecteur que « peult estre elles ne lui donneront moins de plaisir que beaucoup d'autres plus graves, plus polies et mieux agencées. » C'est là, en effet, qu'on voit mieux la nature d'esprit de Du Bellay. La dédicace en est jolie. Elle est
adressée à monsieur Duthier, conseiller du roy et secrétaire d'État :
Encores qu*on ne raisonne Que de Mars et de Bellone, De discorde et de fureur.
De soldait, et de gendarmes, D'assaulx, de sièges, d'alarmes, De feu, de sang, et d'horreur :
Ne laisse pourtant de lire Les petit vers que ma lyre Te vient présenter icy, Meslant au bruit des trompettes Le son des doulces musettes.
Pour addoucir ton soucy.
Les vers qu'icy je te chante, Duthier, je ne les présente A ces sourciz renfrongnez , Auxquels tel jeu ne peut plaire.
Et qui souvent à rien faire Sont les plus embesongnez.
Le ton de la préface convient aux pièces qu'elle annonce. C'est dans ce recueil qu'on lit cette petite chanson d'un tour si aisé et qui paraît si originale quoiqu'elle soit traduite d'un poëme latin de Naugerius (André Naugerio, Vota ad auras). C'est un vanneur de blé qui adresse ses vœux à la troupe légère des vents.
A vous troupe légère Qui d'aile passagère Par le monde volez, Et d'un sifflant murmure L'ombrageuse verdure Doulcement esbranlez, J'offre ces violettes.
Ces Us et ces fleurettes^ Et ces roses icy.
Tl~
LA PLEIADB. ). DU BELLAY BT RONSARD. I5j
Ces vermeilleUes roses.
Tout freschement écloses, Et ces ailletz aussi.
De voslre douîce halaine Eventez ceste plaine Eventez a séjour :
Cependant que j'ahanne ' ' A mon hlé que je vanne
A la chaleur du jour.
On dirait échappés de quelque anthologie grecque les vers que voici :
