Le texte original

Rollans ferit el perron de Sardonie;

Cruit li acer ne briset ne n’esgrnnie.

Quand il ço vit que n’en pout fnie freindre,

A sei meismes la commenrel a pleindre :

« E, Durendel, com c» clerc e Manche !

Contre soleil si luises ereflamhesl Caries esteil es vais de Moriane,

Quant Deus del cel li mandat par sun angle * Qu’il le dunast a un cnntc calaigne;

Donc lame ceinst 11 genlilz reis, H magnes;

Jo l’en conquis Normandie e Bretagne,

Si l’en cunquis e Pcitou e le Maine,

Jo l’en cunquis Burguigne e Loheraigne,

Si l’en cunquis Provence e Equilaigne,

E Lombardie c Irestule Romaine;

Jo l'en cunquis Baiviére el tute Flandres,

E Alcmaigne e treslutc Puillanie,

Constantinople, dont il ont la fience.

En Saisonnie fait il ço qu'il demande!

Jo l'en cunquis Escosse, Ouate, Irlande,

El Angleterre que il teneit sa cambre :

Cunquis l'en ai pats e teres tantes Que Caries lient, Li i la barbe blanche,

Par ceste épée ai dulor e pesance !

Miclz voeill mûrir qu’entre païens remaigne.

Damnes Deus père n’en lais et hunir France : » 'va