II. - Le cycle du Saint Graal

Le cycle Ju Saint Graal est représenté par Jes romans en Vers et par des romans en prose.

1 0 Romans en vcrs. - Le roman Je Perceval, Je Chrétien Je Troyes, laissé inachevé au vers 10600, a été continué par Jeux poètes: fun anonyme, l'autre nommé Gaucher Je Denain (ou Je DourJan), qui ont travaillé inJépenJamment l'un Je fautre. Gaucher, à son tour, a trouvé Jeux continuateurs: IHanessieret Gerbert Je Montreuil. L'ouvrage a fini Je la sorte par former une soixantaine Je mille vers, qui ont été publiés par Potvin, Perceval Ie Gallois ou Ie Conte du Graal, Mons, 6 vol., 1865-1870. - A la fin Ju XII siècle ou au commencement Ju XIII', un aulre poète, Robert Je Borron, a composé un Roman du Saint Graal (publié par Francisque Miche/, BorJeaux, /84/), Jont il ne subsiste qu'un fragment (l'histoire Je Joseph J'Arimathie et Ie Jébut Je l'histoire Je Merlin).

2 0 Romans en prose. - L'histoire Ju Saint Graal s'est Jéveloppée en plusieurs séries Je romans en prose, apparentées entre e/les, La principale Je ces séries, composée Vers 1220 ou 1225, a été publiéeen Jemier lieu par H. OskarSommer, sous Ie titre the Vulgate version of the Arthurian Romances, Washington,7 vol, in-4 , /909-/9/3 (t.l. I"Estoire del Saint Graal; t. II, l'Estoire de Merlin; t, III-V, Ie Livre de Lancelot del Lac: t. VI. la Queste del Saint Graal et la I\10rt Ie Roi Artus; t. I'll, Ie Livre d'Artus). Les autres séries, plus ou moins complètes, comprennent J' autres versions Jes mêmes légenJes, soit Je l'histoire Je Joseph J'Arir.zathie, soit de l'histoire Je Perceval ou Je Merlin. Des classements Je tous ces textes ont été souvent tentés, Voir E. Hucher, Ie Saint Graal, Le Mans, 3 vol., /875- /878; la préface Je G. Paris à son Milion (en collaboration avec j. Ulrich) Je rune Jes versions Ju roman Je Merlin (5. A. T.), 1886; l'éJition Je la Mort Artu, par /. Douglas Bruce, Halle, 1910, Voir surtout F erJinanJ Lot, f.tude sur Ie Lancelot en prose (Bibliothèque de l'f.cole des hautes études), 1918, et Albert Pauphilet, f.tudesur la Queste del Saint Graal, 1921. - P. Paris a publié un agréable renouvellement Je ces romans, les Romans de la Table ronde mis en français moderne, 5 vol., 1868-1877, Un autre renouve/lement a été entrepris par Jacques Boulenger, sous Ie même titre, /922. LE PREMIER, semble-t-il, en son roman de Perceval Chrétien de T roves a associé aux contes arturiens Ie conte du Graal.' Les (( enfances)) de Perceval, com me celles de tant d'autres héros : AioI. Doon. Tyolet, Fergus, Ie Bel Inconnu, sont des enfances sauvages. Une mère inquiète et douloureuse, veuve d'u:1 chevalier que sa vaillance a conduit à une mort misérable, a voulu soustraire son fils à une destinée pareille. Elle a done emporIé Perceval tout enfant au fond d'un manoir perdu au sein d'une forêt, et l'a élevé loin des hommes, dans IÏnnocence et la (( niccté )), lui laissant tout

O.une seule aiste., ce savons, Que ran en ce graal aporte Sa vie sostient et conforte :

T ant sainte chose est Ii graaus Et tant par est esperitaus !

. hastie,

. spirituelle

Le continuateur anonyme de Chrétien de Troyes explique que Ie Graal est Ie vase OÙ Joseph d'Arimathie avait recueilli Ie sang du Sauveur en croix. C'est aussi, en son Roman Je Joseph J'Anmathie, IÏnterprétation de Robert de Borron.

De là de nombreux récits légendaires, que, vers ran 1225, un romancier puissant a coordonnés en un seul corps d'ouvrage, Ie roman en prose de Lance/ot Ju Lac. Divisée en cinq livres, l'Estoire Je/ Saint Graal, Merlin, ie Lance/ot proprement dit, la Queste Jel Saint Graal,la 1\10rt J'Artur, IÏmmense composition, qui remplit, dans l'édition Sommer, 2800 pages grand in-4 0 , déroule indéfiniment ses très beaux méandres, les ambages regis Arturi pulcherrimæ, comme Dante les appelait.

Le Graal, relique de la Cène et du Calvaire, a été confié par J ésus-Christ lui-même à Joseph d'Arimathie, q e gardera pour 9 uïl demeure parmi les hommes un vase de promlsslOn, Ie gage dune révélation continuée. Joseph d'Arimathie l'a transmis à son fils Josephé,

.'/ ' lt'J;".i'1;J

'- ffl .c:

'}, )1T I n)l.h-.n'P'It-",, f.' 1 -fè't1'"I.""'4ÞM':'t,, .tI .tC--Hm lcfpotibtf-'\,tI(! . 0 \' ": fi:"þICa.\,'N1fffþm1>t<C Ghtt.,.u+-t" .:.; Ià-t F '..

. 'NttU' M'A I'( rr'CJ<t...C' 1.t''ÞIt'tt"tlht-Jt - 1:; .,,' ..

V"t'C(ØI.kal Bk.G fie ,", .It'7b.."Iq,.,...(' . \ .' i .:firt (tie.. rl'tIJ iÖ,...'\tllfo 'btriu. ..f , ..fè.h))"I

,- tttM'I4Kt- 'IAt1....9&11w I1Høutoft

vfc..

.. It cp-bttftt " -UI.,.

\'tmlÞ ..

.,.Io.) ,...J "., 4tHtfl ii"'f f1P.

1tE'It-nJmm; .J.1t1\' C\ ""n I =-- .. , nUl,," rMn

'Ipftle I,a<<h-1IfJJ" 4IU!ot' . 'Jt' \" ';. 't'oI1 flIt,f ?Iot.CZt"'ttlt't1rc1CU . -<'\lJ:TfIUW'o raJ1(!

nl1t \ I\"'Qnr--fft'l""tt1"'cø tt.ú'u,.,.

t fu., ttuttocCw If.. "t'fMI.ltnt't'ottHCllc,t.k J' I ..J:.. "'" 11' pøu" fa1'..m( ft ffè "h\)vIt,," I--; .,\ ,: lell: t(tvU WtUJt htt. Q' <<m.,.

.., ,.v1l Utz t

1,.,.,1t tè f.lt I"'"f> "t4ltfÞl/rt-If1.t.W :h

""tt>>

""fn""f'RI'" :...; !11 vt .e--.... !

.1n-þtJ'nI8 ðlf,.,..&-f. f'O"ttIJt

9t'lt; 1J4 ...'1: 1

t-I6 t."lAt '''O'I\1do f11 t-It1"'t.p'fn: Cll : I.

; f.1' .t't>>.pø kðlt' ptah lIt '" IèG-ntrt,

tcU4! m.uIlt:1! <111" ttKt"Nuf." ""Olt' 1XItlO':

t.'i: :ÞMt'I"tIOlI(1 rI,m ø,'ðt-t Jtrn .ftllf2-ñit"C' 41'U · -.....

.:"::' 'C!'It- 1Jt.-""lIlAiJn Gf-'1'&At-lli Pf11\1Cl1t +0'\ , ?

' l" 1f1lU' 1"'11 OM"''' "'"J (hYJ.'''toIItotttl'''''.'C (l. ..

fl1!' tt . '

JI '