APOLLONIUS DE RHODES

Genève, chez Henri Etienne, i5y^, in-4°, avec les scholies > mats sans traduction.

Leide, i64i, in-8°, chez Elzevir, avec la traduction et avec le commentaire deJér. Hœlzlin; édition peu estimable.

Oxford, 1777, in-4°> par Jean Shaw, qui a suivi le texte de Hœlzlin : c'est une édition très-belle, mais sans aucune valeur. Elle fut réimprimée en 1779, en 2 vol. in-8°.

Une nouvelle époque pour la critique du texte de ce poêle commence avec l'édition de Brunch. Elle parut à Strasbourg en 1780, in-4. 0 et in-8°, et n'auroit rien laissé à désirer, si le scholiaste y avoit été ajouté. Le cardinal Flangini fit réimprimer le texte de Brunck dans une magnifique édition d'Apollonius qu'il publia à Rome, 1791, en 2 vol. in-4°, avec une traduction italienne dont on fait cas; il y ajouta les variantes de quatre manuscrits du Vatican, et des notes ; mais les scholies y manquent également.

Le même texte servit de base à l'édition grecque-latine que M. CA.-Dan. Beck donna à Leipzig en 1797. Le titre porte vol. I, parce que l'éditeur avoit le projet d'y joindre les scholies dans un second volume. Enfin , en 1810 et suiv., M. God. Schœfer fit réimprimer avec soin , à Leipzig , le texte de Brunck, et y ajouta les scholies de l'édition de Florence, et d'autres qui se trouvoient inédites à Paris. Cette édition, en 2 vol. in-8°, est aujourd'hui la meilleure qui existe; mais les personnes qui ont besoin d'une traduction , doivent y joindre celle de M. Beck.

Al'ëpoque d'Apollonius, fleurit aussi Euphorion de Chalcis en Eubée , citoyen d'Athènes 1 , poëte savant qui fut bibliothécaire d'Antiochus-le-Grand. H a écrit des poèmes intitulés Hésiode . Alexandre, AniuSj Apollodore , Imprécations ou le Voleur de

» Né 276 ans avant J,-C.

bocaux ( apaù % *roT>^toxA6m*; ) , des Ge'orgiques , Réfutation de Théoridas , et d'autres poèmes dont nous ignorons l'objet. Ses Mopsopies 1 ou Mélanges , M<4oirfa \ Atocxtoc , étoient qn recueil en cinq livres de fables et d'histoires concernant i'Attique, ouvrage très-savant, mais aussi obscur que les Causes de Callimaque , et la Cassandre de Lycophron. Le cinquième livre portoit le titre particulier de Chiliade , XtAtoç , soit parce qu'il étoit composé de mille vers , soit parce' qu'il renfermoit les anciens oracles qui se rapportaient à une période de mille années. Peut-être aussi chacun des cinq livres se composoit-il de mille vers, carie passage de Suidas est peu clair et défectueux , et Eudoxie, dans le Jardin de violettes, parle d'une cinquième Chiliade qui étoit intitulée Tlepi yprppiïyty des Oracles. Quintilien recommande la lecture de ce poète , et Virgile en faisoit grand cas. Un passage peu clair de la dixième églogue :

Ibo et Chalcidico quae surit mihi condita v€rs« , Carmina , pastoris Siculi modulabor avena,

et une observation de Servius * ont fait supposer au savant Heyne, que C. Cornélius Gallus, l'ami de Virgile, avoit traduit Euphorion en vers latins 3 . Ce poète a aussi écrit des Isthmiques. 11 a été un des

1 Mopsopie eut un des anciens noms de l'Atlique, que Suidas dérive de Mopsopie , une de6 filles de l'Oce'an.

* Ad Virg. Ed. VJ , 72.

Voy. Heyne , Excuis. III ad Bucol. Virg. et Exc. V ad Ain, lib. IÏ.