BION ET MOSCHUS

ment que quelques critiques ont cru pouvoir donner sôit à Pisandre, soit à Panyasis \ Cest un dialogue entre la mère d'Hercule et son épouse. La scène est à Tirynthe , et l'époque où le dialogue est censé avoir lieu , tombe dans une de ces absences forcées que fait Hercule pour exécuter les commandemens d'Eurysthée. Les deux femmes plaignent leur propre sort et celui d'un fils et d'un époux chéri. Ce fragment renferme moins d'images et d'ornemens que le petit nombre d'ouvrages de Moschus qui nous a été conservé : il est, au contraire, d'une simplicité qui rappelle l'ancienne épopée , et qui est relevée par une véritable sensibilité. • * • '

Les poésies de fiioa et Moschus ont été anciennement confondues avec celles de Théocrite ; ce qui est cause que quelques éditions de celui-ci renferment trente-six idylles , au lieu de trente. Elles ont été pour la première fois publiées séparémeut par Adolphe van Metherhe , Bruges, \5S5, in-4- 0 , et ce n'est proprement que depuis cette époque que date la collection des poésies de Bion et Moschus.

Henri Etienne les joignit ensuite à son recueil , et elles se trouvent dans toutes les collections qui renferment Théocrite , ainsi que dans celle de Fulvio Orsini.

Elles ont été publiées a?ec Cal lima que par Bonaventura Vulcanius , Anvers, i584, in-12; avec Musée, par David IVhitford, Londres, i65q, in-4°> accompagnées d'une version latine métrique; et plusieurs fois ailleurs. Nous indiquerons les éditions suivantes.

Paris, 1686; Amsterdam, 1688, et Paris, 1691, in- 12, avec la traduction françoise de Longepierre.

1 Voy, Vol. I , p. 170 , el roi. II , p. 13U.