NUR KHAN

Nûr Khan Quissa Khan 5 est auteur :

i° D’un poème descriptif sur Calcutta intitulé Masnawî-i Ahwâl-i Kalkcitta \ ouvrage dont il existe un exemplaire manuscrit à la bibliothèque de la Société asiatique de Calcutta.

2° D’un roman intitulé Qaissa-i bulcind akhtcir 5, c’està-dire Histoire de l’astre élevé. Ce second ouvrage, dont j’ignore le sujet, se trouve à la suite du premier, dans le même volume.

1 )&. jyj la lumière cl’ Alt.

5 , c’est-à-dire conteur.

xxA — d î \ ^

ET BIBLIOGRAPHIE

NUSRATI.

Nusratî 1 est un très-célèbre écrivain du Décan. II vivait vers le milieu du xvie siècle. Il est auteur des ou- Airages suivants :

i° Guis clian-i is clic , ou le Jardin d’amour, histoire du Kunwar Manohar, fds de Surâj Bhanû et de Madmâlâti. On trouve des copies de cet ouvrage dans la bibliothèque de YEast-India House et dans d’autres collections. La bibliothèque de la Société asiatique de Calcutta en possède un exemplaire avec des dessins coloriés. Du reste, je pense qu’il y a des histoires de Manohar et de Madmâlâti par d’autres auteurs bindoustani.il existe un manuscrit intitulé Manohar Madmâlâti, en dialecte dakhnî , dans la bibliothèque du Nizâm, à Haïderâbâd, et ce manuscrit n’est peut-être pas l’ouvrage de Nusratî, qui porte proprement le titre de Gulschan-i ischc. Outre ce dernier ouvrage, il y a aussi à Y East-India House plusieurs manuscrits sur ce sujet intitulés Qaissa-i Manohar Kunwar o Madmâlâti 2, c’est-à-dire Histoire du prince Manohar et de Madmâlâti. Un entre autres se compose de 5 oo pages environ -, il est écrit en dialecte dakhnî. Ward3 cite un ouvrage intitulé Madhû Mâlatî , qui est écrit dans le dialecte de Jaïpûr. Il roule apparemment sur la même légende. Un ouvrage sur le même sujet, écrit en persan mêlé de stances hindoustani, et portant le titre de

1 victorieux.

• <oâ/U<X*o ^ jJbjM Axas

’ History of the literature, etc. of ihe Hincloos , loin. II, pag. 48 1.

Quissa-i Madamâlâti, fait partie de la collection Mackenzie et est indiqué par M. Wilson dans le catalogue de cette précieuse bibliothèque, comme étant d’origine hindoue.

2° Guldasta-i ischc , ou le Bouquet d’amour, recueil de pièces de poésie dakhnî.

3° Alî-nâma ou Tarikh-i AU Adil Schàbî, c’est-à-dire Histoire de Ali Adil Schâh, roi de Béjapour, masnawî très-étendu comprenant des cacîdah et d’autres pièces de poésie destinées à célébrer des événements mentionnés dans cet ouvrage. La bibliothèque de YEast- India Honse en possède un exemplaire ancien en caractères naskhî d’une belle conservation.

PAKBAZ.

Miyân ou Mîr Salâh uddîn, autrement dit Mcikhan, et connu sous le surnom poétique de PciJibâz x, était fils du saïyid Miyân Schâh Kamâl, et petit-fils du saïyicl Schâh Jalâl. Il se forma dans la ville de Dehli à la poésie , sous Yakrang et Uzlat. Il vivait habituellement dans la retraite, occupé principalement de pratiques de piété. Il assistait néanmoins aux réunions des Amis de la littérature hindoustani , réunions qui se tenaient à Dehli le i5 de chaque mois, et dont Mîr2 parle souvent dans sa biographie. Fath Alî Huçaïnî cite de lui plusieurs vers dans son tazkira.

1 3^=^ par, c’est-à-dire honnête.

- Voyez l’article consacré à ce célèbre écrivain.

ET BIBLIOGRAPHIE