P ANC H Y A

Schâh Panchyâ \ cîe Dehli, était un derviche de l’ordre des Azâd 2. Il a laissé des vers hindoustani en grand nombre. Toutefois Ali Ibrâhîm, le seul des biographes originaux qui parle de cet écrivain, n’en cite qu’un seul vers.

PARAMALLA.

Paramalla , bis de Sankara 3 , est auteur d’un livre jaïn intitulé Srîpâla Charitra 4. M. Wilson possède un exemplaire de cet ouvrage dans sa nombreuse collection de livres bindî. Il sera parlé plus loin d’un autre ouvrage jaïn, qui porte le même titre.

PARWANA.

Le raja Jaswant Singh Parwâna5, autrement dit Gâgâji, était fils du mahâ râjâ Béni Balladur, un des principaux lieutenants du nabab Schujâ uddaula. Cet écrivain fut disciple de Lâla Sarb Singh Diwâna6. 11 était spirituel et instruit. Il commença d’abord à écrire en persan;

1 Ce mot paraît être écrit j’en ignore la signification.

2 On indépendants, sorte d’ordre religieux musulman.

3 J’ignore si c’est le même personnage dont il sera parlé sous le nom de Sankara Ackarya.

4 =fTUTÔ5

5 <3üh papillon , la teigne qui se brûle à la buugie.

G Voyez son article.

BIOGRAPHIE

mais voulant rendre son nom plus populaire, il renonça à cette langue savante, désormais morte pour l’Inde, et adopta, pour ses compositions, l’hindoustani sa langue maternelle. Il travailla nuit et jour pendant douze ans, nous dit Mushâfî, à tracer des vers hindoustani; aussi, à l’époque où ce dernier travaillait à sa biographie, Parwâna avait-il acquis une grande facilité à versifier. Il a imité Saudâ dans le gazai et le cacîdah; toutefois il s’est attaché à exprimer des figures nouvelles; ses poésies sont intéressantes et écrites avec élégance. Il faisait grand cas de Mîr Taquî, de Mîr Haçan, de Miyân Bacâ ullah, et avait quelquefois recours à eux pour les consulter. Plus tard il s’adressait à Mushafî, et lui soumettait ses productions. Il paraît qu’il a réuni en diwân ses poèmes de peu d’étendue, car la bibliothèque du collège de Fort-William, à Calcutta, en possède un exemplaire.

En l’an 2 à du règne de Schâh Alam II (1785), il habitait Lakhnau.

PARWANA, DE MURADABAD.

Saïyid Parwân Alî Parwâna, de Muradâbâd, est un poète hindoustani distingué. Il renonça de honne heure au monde, et prit les vêtements de la pauvreté spirituelle. Les biographes originaux citent de lui plusieurs

vers.

ET BIBLIOGRAPHIE

PETAMBUR SINGH.

Hindou converti au christianisme, à qui on doit des Mémoires écrits en hindoustani, et publiés à Calcutta, en 1820 h sous le titre de : Memoir of Petambur Singh, a native Christian.

PHATYOLA-VÉLO.

Ecrivain du Jaïpûr, qui est auteur d’un guîta cité par Ward dans son précieux ouvrage sur l’histoire, la mythologie et la littérature des Hindous 2.