MIS K LN

Mîr Abd ullah Miskîii1 est un poëte distingué dont le docteur Gilchrist a souvent cité des vers dans les exemples de sa Grammaire hindoustani, et dont il a même donné en entier un marsiya qui jouit d’une grande popularité. Cette pièce, intitulée Mars iya-i Miskîn 2, est une élégie sur la mort de Muslim 5 et de ses deux fds; elle a été imprimée à Calcutta, en 1802 , en caractères nagarî 4, pour entrer dans la collection intitulée Hindee manucil or casket of India, choix d’ouvrages classiques publiés par le docteur Gilchrist, mais qui est resté inachevé. On a même reproduit ce poëme en prose hindoustani, comme on l’a fait pour le Silir albayân , et cette version a paru à Calcutta , en 1 80 3, sous le titre de Murseeu of Miskeen in prose5.

Je me propose de donner, dans le second volume de cet ouvrage, la traduction de ce célèbre marsiya.

MISKIN, D’AZIMABAD.

L’Hindou Lâla Tajammul Miskîn, d’Azîmâbâd, a écrit un grand nombre de vers ; mais, selon Alî Ibrâhîm, ils ne sont pas très-estimés.

1 ;\.5Cw*^o pauvre , mesquin.

5 Cousin de Huçaïn , et son envoyé auprès des habitants de Koufa. Il fut mis à mort avec ses deux fils peu de temps avant Huçaïn.

1 Murseau by Miskeen , in -.4°.

5 Primitiœ Orientales, tom. III, pag. lij.

BIOGRAPHIE