MOTI

Motî4 était une bayadère, et pour trancher le mot, une courtisane 5 douée de beaucoup d’esprit, très-ap-

, c’est-à-dire, je pense, le triomphe sur la tentation.

La moderne Ujjaïn.

Voyez Mackenzie Collection , tom. II, pag. 1 1 4-

4 îiy* Per^e-

5 Dans l’Inde, cette profession n’est pas précisément déshonorante; elle est, en quelque sorte, estimée. Les jeunes filles qui y sont destinées reçoivent une éducation soignée qui développe les facultés de leur esprit, tandis que les autres restent dans l’ignorance la plus complète. Le beau

ET BIBLIOGRAPHIE

préciée et très-considérée dans sa profession. Elle naquit à Dehli. Mirzâ Ibrâliîm Beg Mactûl, poète hindoustani distingué, en fut amoureux; il lui a consacré un radîf1 dans son diwân qu’il écrivait en 1782 environ, et il lui resta constamment fidèle. Quelques années avant l’époque où Mushafî écrivait, elle avait quitté Dehli, et résidait à Lakhnau , où ce dernier l’avait vue chez Mactûl. O11 a de cette spirituelle hayadère des gazai hindoustani très-gracieux.