CHAPITRE II

(Suite du même sajet.) Les héritiers présomptifs de Prati; — - GlosuèCarducci. Premier i chanU; -* Lxvia grama; Chant$ politique» et kumorfUtaires. — L*abbé Giacomo Zanella et la poésie scientifique; ^ Ses traductions.

Dès le commencement du chapitre précédent, nous avons été heureux de pouvoir constater le réveil de la poésie italienne et cette ère nouvelle, ainsi que son double courant d'idées, a trouvé ses représentants fidèles dans deux hommes de beaucoup de talent : M. Josué Carducci, païen et démocrate ;— l'abbé Giacomo Zanella, libéral et catholique de Técole de Manzoni et de Ferrante Aporti. Nous avons déjà dit un mot de M. Carducci dans notre premier volume, mais nous ne connaissions encore de lui qu'un petit nombre de chants, parmi lesquels il faut citer surtout les pièces intitulées : Alla casa di Savoia et l'iinnessioney compositions brillantes et de nature à satisfaire toutes les fractions du grand parti national. Elles valurent, en effet, à Tauteur les faveurs du Gouvernement qui, en le nommant professeur dans une des principales universités du royaume, n'a nullement réussi à le transformer en courtisan. Pour se faire une idée , non pas parfaitement juste , mais passablement exacte du rôle de M. Carducci, à Bologne, il faut se figurer un Béranger en robe noire pérorant librement à la Sorbonne, vers 1825, et témoignant ouvér-

(ement sa prédilection pour la forme républicainei tout en laissant entrevoir de vagues aspirations socialistes. Est-ce à dire pour cela que M. Garducci soit un de ces hommes dangereux inscrits sur les registres de toutes les polices européennes? Est-ce à dire même que ce soit un de ces républicains austères que scandalise à bon droit le beau vers de Corneille :

Le pire des états, c'est Tétat populaire?

M. Garducci est tout simplement un de ces grondeurs inspirés qui suivent la pente de leur talent et tombent sans s'en apercevoir dans la critique systématique, sauf à chercher perpétuellement leur voie en politique, en morale et en théologie. De quelque façon qu'on vise à se rendre compte de ce caractère littéraire, on ne surprendra que des tendances assez accusées parfois, il est vrai, et si Ton ouvre Lœvia gravia^ le second et le plus important recueil de l'auteur, on y trQuvera matière à de singulières observations. Pareil à ces hommes de Platon qui se cachent au fond d'une caverne le dos tourné à la lumière, le poëte s'y pose en admirateur exclusif du passé ; il est païen par réminiscence, et ces aspirations rétrogrades donnent je ne sais quoi d'exclusif et de mesquin à ce culte pour le beau, qui respire à chaque page de son livre. Ge recueil est une collection de pièces antiques et plusieurs sont dignes d'Horace; mais en général, et bien qu'elles révèlent, à peu près toutes, un véritable génie poétique, on y blâme avec raison un luxe exceptionnel d'érudition, et dans le style une obscurité voulue que le lecteur, même instruit, ne parvient pas toujours à dissiper, et qui

%8 LITTlÊRAtURE COl^EMPORAINS

exige de sa part des efforts surhumains que Perse on Foscolô eussent à peine osé réclamer de leurs fidèles les plus éprouvés. Il est vrai que M. Carducd a inscrit en tête du volume cette courte et significative épigraphe : Stbi^mis fecit; mais un poète illustre ne sait jamais au juste combien il a d'amis. Les meilleurs ^onl parfois les plus éloignés et les plus inconnus, et il faut leur épargner ces allusions trop subtiles et trop multipliées qui lasseraient la patience des amis, même de la banlieue. J'exclurai toutefois de cette condamnation en masse laplupartdes sonnets qui entrent presque pour moitié dans la composition du recueil et où l'on trouve, — avec une clarté suffisante, — beaucoup de concision, d'énergie et, çà et là, des fragments élégiaques, pleins de celte grâce et de celte mélancolique volupté qui nous attendrit dans les vers de 7Ybulle. Mais je blâmerai dans ces pièces exquises des tirades déclamatoires où le poète s'attaque avec une regrettable injustice

Âl secoielto vil cbe cristianeggia

sous la direction de Manzoni et de Balbo, de Gioberti, de Gino Capponi et de Lambruschini, tandis que tout à côté M. Carducci prodigue des éloges sans restriction au hargneux aristocrate Alfieri, et compara à Térence l'aimable et incorrect Goldoni. Si le patricien piémontais et l'insouciant comique vénitien eussent vécu de nos jours, le satirique les eût mis sans doute rudement à leur place sinon un peu au-dessous ; mais le culte des anciens, ou pour mieux dire de$ morts une fois admis, on ne peut qu'applaudir à la verve du poêle et aux brillantes variantes qu'il nous offre du

XN ITAXIB. 70

fameux discours de Gacciaguida. Ces belles tirades ne «baBgeront évidemment rien au véritable état des choses et n'empêcheront pas le dix-neuvième siècle 4l'étre classé parmi les plus grands siècles de Thistoire italienne. Si nous passons maintenant aux <)des9— parfaitement identiques aux sonnets par le «ujet et le genre d'inspiration, mais qui forment, ainsi ^u'on Ta vu plus haut, la partie défectueuse du recueil, — nous aurons à signaler de loin en loin des pièces d'un mérite tout à fait supérieur où revit dans toute sa fraîcheur le doux génie d'Anacréon, où frémit la verve puissante du vieux Pîndare. Le Brindisi an rhythme impétueux de la page 89 me parait fort digne, en effet, du vieillard de Téos, et dans un genre plus sérieux, la Canzone qui débute ainsi :

Divinatrice d'altre genti indaghe...

est magnifique de dédain et sublime d'invective; tandis que dans l'ode A Niccolini^ peut-être plus remarquable encore, la beauté de la forme est ei^ parfaite harmonie avec Télévation de la pensée. Ces deux pièces suffiraient seules à justifier la renommée déjà si grande du jeune poète toscan* et le joli recueil dont elles sont un dos principaux ornements eût obtenu, non pas seulement un succès d'estime, mais un succès populaire si Fauteur se fût préoccupé davantage de plaire à ce profanum vulgus^ ce public démocratique et positif qui né hait point les beaux vers, mais qui veut qu'on soit de son temps et se soucie médiocrement dés vieilles ombres et de la défroque mythologique. M. Carducci semble Tavoir compris, et