Aujourd'hui les monts Hindou-kouch

blance des noms Ta entraîné à confondre ces deux chaînes de montagnes si éloignées Tune de l'autre, et il rattache au Paropamisus le Taurus, chaîne dépendante du Caucase *. Cette erreur en a produite., d'autres, et des fleuves, des contrées de l'Asie Mineure sont transportés dans la Haute-Asie, tandis que des pays méridionaux se trouvent dans le voisinage , de la mer Caspienne. Ainsi le fleuve Thermodon passe de la Cappadoce, au S. du Pont-Euxin, dans î'Hyrcanie, c'est-à-dire à l'extrémité orientale de la mer Caspienne ; FArachosie, pays limitrophe de l'Inde en deçà de l'Indus, touche le Pont-Euxin^. On a voulu expliquer une partie de ces fautes par des erreurs de copistes qui auraient altéré le texte de Quinte-Curce. Cette explication, toute conjecturale, est quelquefois bien nécessaire; car comment comprendre que l'historien, après nous avoir averti lui-même que la mer Caspienne porte encore le nom de mer Hyrcanienne ^, semble en faire ensuite deux mers différentes*? Gomment admettre aussi qu'il se soit trompé si grossièrement sur la cause des éclipses de lune ''?

Mais si l'œuvre de Quinte-Gurce est, sous quelques rapports, défectueuse, il est juste qu'on reconnaisse l'intérêt et les qualités éminentes du récit. Les descriptions sont peut-être trop nombreuses; l'auteur appartient à une époque où elles envahissent l'histoire, la tragédie, l'épopée, la poésie tout entière. Il ne néglige aucune occasion de retracer les scènes riantes