DU FRANÇAIS EN ANGLAIS ET DE L'AN- GLAIS EN FRANÇAIS

Paris, le 24 de mars 1803 (r°" germinal an iv).

Monsieur, je vois avec plaisir par | de la légation française aux États de fermentation qui s’y était élevé Louisiane à été ramenée par | Souvernement et la juste confiance qu'il inspire, à cet état de tranquillité qui seul convient aux discus. sions et qui dans les rapports de sentiments et d'in térêts qui existent entre les deux nations, ne peut que les conduire à s'entendre sur de simples diff. cultés de circonstances et à resserrer les liens de leur union. Je dois vous avouer, monsieur, que dans l'éclat qu’on a si récemment donné dans les États. Unis aux affaires relatives à la Louisiane, il a été difficile de reconnaître les anciens sentiments d’attachement et de confiance que la Fr cherché à leur inspirer ; ces ét ment de leur existenc

a dernière lettre Unis que l'espèce € par rapport à la a sagesse de votre

ance à toujours

als, du premicr moe comme nation indépendante, I. 30

ont toujours mis leurs relations avec la France audessus de toutes les autres.

Comment le voisinage de la France pourrait-il affecter défavorablement le peuple américain dans son commerce où dans ses relations politiques ? La République française a-t-elle jamais montré le désir de nuire à la prospérité des États-Unis, ou de diminuer leur influence, où d'affaiblir leurs moyens de sécurité, où enfin d'apporter quelque obstacle aux progrès de leur commerce ? Votre gouvernement, monsieur, doit être bien persuadé que le premier consul porte à la nation américaine cette même affection dont la France a été de tous temps animée . et qu'il place les nouveaux moyens que la possession de la Louisiane lui donne de convaincre le gouvernement et le peuple des États-Unis de sa disposition amicale envers eux, au nombre des avantages qui doivent résulter de cette acquisition.

Je me bornerai, quant à présent, à cette déclaration, qui doit écarter les inquiétudes que vous avez exprimées dans vos dernières lettres. Les informations transmises ne sont pas assez étendues pour autoriser une explication détaillée, En m’annoncant d’ailleurs le prochain départ de M. Monroe nommé miaistre extraordinaire pour discuter cet objet, vous me donnez lieu de conclure que votre gouvernement désire que ce ministre soit attendu et entendu afin qu'on puisse discuter complètement et définitivement tout ce qui serait susceptible de contradiction. En même temps, monsieur, le premier consulme charge

d'assurer votre gouvernement que loin de penser que notre nouvelle position dans la Louisiane puisse être

ut

in.

pl M ne

‘Ce alu

at-il , dans 8 ? La * désir de di- 1OÇYENS le aux ment, remier me afiimee .

session OU veTlispostmtages

décla- 1s avez nations autoriit d’ailmé mit, vous nement du afin vement on. En charge ser que

sse CLre

PIÈCES JUSTIFICATIVES, un oh] sollici

objet de sollicitude où causer le moindre dom mage : tats-Unis : i | | | ge aux Etats-Unis : il recevra avec le plus grand

aisir le ministre inai résid

I aisit le ministre extraordinaire que le préside lui envoie. et il espère MOMEren j ‘spére que cette mission se termiä au Contentement des deux n

ations.

468 PIÈCES IUSTIFICATIVES.

Extrait d'une lettre de M. Robert, R. Livingston, à M. Monroe.

Paris, 10 avril 1803.

Mon cher monsieur , nous vous avons attendu nnpatiemment. Dieu fasse que votre mission réponde à votre attente et à celle du public. La guerre fera quelque chose pour nous , n’attendons rien que de

là. Je vous ai applani la voie, et si à l'appui de mes mémoires vous pouvez ajouter l'assurance que nous sommes dès à présent en possession de la Nouvelle- Orléans, nous réussirons.

R. R. IAivINGSTON.

{on , ARTICLE I DU TRAIÎTÉ CONCLU A SAINT-ILDEPHONSE