LOUIS JOLLIET ET LE PERE JACQUES MARQUETTE

Archives Nationales. — Colonies. — Corresp. générale, Canada III, IV (années 1673- 78).

Archives des Affaires étrangères. — Amérique, V.

Relations des Jésuites dans la Nouvelle France, Paris, 1611, 1626, 1632-72.

Relations inédites de 1671-2, 1674 ; Paris, édit. Douniol., tomes I, Il.

Thévenot.— Recueil des Voyages, 1681. (reproduits dans Relations inédites du Canada, par Douniol, 1861.

Charlevoix. — Histoire et description générale de la Nouvelle France. Paris, 1744. Thomas Falconer. — On the Discovery of the Mississipi… London, 1844. Benjamin French. — Fistorial Collection of Louisiana. New-York, 1846-53 ; 5 vol. P.-C. Sommervogel. — Bibliographie de la Compagnie de Jésus. Bruxelles, in-folio,

tome V, cah. 600-1, (Nouvelle édition en 11 volumes, Paris, Picard). Pierre Margry. — Les Entreprises de Louis Jolliet. Paris, 1864. Francis Parkman. — The Jesuits in North America. Boston, in-80, 1868. Francis Parkman.— France and England in North America Boston, 1865-1892, 9 vol. John Finley. — Les Français dans le cœur de l'Amérique, 1915. Reuben G. Thwaites. — The Jesuit Relations, vol. LIX, pp. 80-200. Cleveland, 1900, in-80,,.&. LIV ,et,t. LIX.

Gabriel Gravier. — Etude sur une carte inconnue de Jolliet de 1674. Paris, 1880. Gabriel Gravier. — Father Marquette, New-York, 1902.

De é da D LE At pe »

2 nd ÿ … :

: He QU EL ’

«1h20 € afog 85 awr09 <

b stive 164 Sup slessaig otbima sonne Snoerrèe iup 210 vdtthon vf will s Vans 153 ps noë 102 fnsmaluss 204 19504 sa . L se 4 Dir

ro eudirt #l san2qüb eos Mlosiinen tua : val sosrovostnos sol ieæuÂ fu rom li #o pe prestbun Siruorioit | fé xusil ou! } vs r : wuntiis Hp » si WP LOC feutre #0 eat] v15n08 à | — r

r IS TA 240AU02

: Ê 1/1 «24 “ « f TAAOIIZA vAio UN AE

Li TR

Gabriel Gravier. — J'rance in America, New-York, 1905.

P. Camille de Rochemonteix. Les Jésuites et la Nouvelle France au xvir® siècle. Paris, 4896, vols], II, III. :

Ernest Gagnon. — Jouis Jolliet, découvreur du Mississipi et du pays des Illinois. Qué-

bec, 1902. Montréal, 1919.

Alfred Hamy. — La première Exploration du Mississipi. Paris, 1903.

Gilmary Shea. — Early Voyages up and down the Mississipi. Albany, 1861. — Récit des Voyages et Découvertes du P. J. Marquette, New-York, 1885. — Discovery and Exploration of the Mississipi Valley. Redfiel, 1853.

Francis Borgia Steck. — The Joliet-Marquette Expédition. Washinoton, the Catholic University, 1927, in-80,

Ch. de la Roncière.-— Au fil du Mississipr avec le P. Marquette. Paris, 1935.

Georges Goyau. — Apôtres du Christ et de Rome, pp. 59-83. Paris 1939.

CaVELIER DE LA SALLE :

Archives Nationales. — Colonies. Amérique du Nord. (Entreprises de Cavelier de La Salle, 1675-1736).

Arch. Nat. — Colonies. Louisiane. C3 À, vol. I, 1-6, 64-70, 255-311.

Arch. Nat. — Colonies. Canada. CM. Correspondance générale (années 1673-1684).

Arch. Nat. — Colonies. Canada. F®. Collection Moreau de Saint-Méry. Vol. I-IV (années 1540-1759) ; (1677-1680).

Archives du Ministère des Colonies (A.M.C.). — Dépôt des Fortifications. Carton :L' N°0 3. À

Archives du Dépôt de la Marine (A.D.M.) — 64, cah. 4; 671, Louisiane, cahier 15. Relation de la découverte de l'embouchure du Mississipi faite par le Sieur de La Salle, Panné epassée 1652.

67. — Lettre de La Salle (au marquis de Seignelay) où il fait la description de l'embouchure occidentale du fleuve Colbert (4 mars 1685).

67?. — Lettres de Tonty, 16 avril 1686 et 24 aoust 1686.

67°. — Felation du Voyage de M. de La Salle dans l'Amérique Sept. en 1684, pour y faire un establissment dans la partie qu'il en avoit auparavant descouverte. (Copie incomplète et incorrecte du Journal de Joutel).

Papiers Delisle. — 1151%, n° 12 A et suivants. « Journal écrit par le Sieur Joutel et communiqué à mon père, écrit Claude de L'Isle, par M. d’Iberville qui le lui a envoyé de Rochefort en juillet 1701. » Cette copie est incomplète : il y manque plusieurs feuillets, en particulier ceux qui concernent la mort de La Salle. « Guillaume de l'Isle les demanda à Joustel (sic) qui ne put suppléer. » Par contre, Joutel contredit les fausses assertions du livre injustement attribué à Tonty : « Dernièresdécouvertes dans l'Amérique Septentrionale. »

Ibid. — 1151X, 12 G. Lettre de Joutel, août 1703.

Ibid. — 11518, 12 H. Remarques (de Joustel) sur « les Dernières Découvertes dans l'Amérique Septentrionale.. » de M. le Chevalier de Tonty.… où l’auteur avance quantité de choses fausses.

Tbid. — 115 , 14. Extrait de la Lettre de Tonty à son frère, datée de Quinipissa, le 28 février 1700.

Bibliothèque Nationale (B.N.). — Manuscrits. Fonds français. Nouvelles acquisitions. Collections Margrv, 9.287-93, 9.300, 9.304. — Manuscrits. — Fonds français. Coll. Eusèbe Renau lot.

— Manuscrits, Fonds français. Coll. Clairambault. 1716. — Manuscrits. Fonds françwys. Coll. Dangeau-Villermont.

CAVELIER DE LA SALLE (imprimés) :

Relation du Voyag? entrepris par feu Robert Cavelier de La Salle pour découvrir le golfe

1198 -— 108 nedih ess ai — .CPAI ho: ww. ol:

Etat ,bnilesfl pc gest iqisaiss |

107 sdt .notanidaifft AE pme tx À

AT sure \/ 1 b tas ex, “hs WA wb. — 740 M ts ei ah sql Lo)

AALA2 Al A0 AMIAVSD poinnoltie” asvidoiA

LOEtI-ÈTOR sllsë ri

1) snduol 400100). A à 10) 1271 .A91A 7) 1071 .HIIA

LES PREMIÈRES EXPÈORATIONS 1

du Mexique et l'embouchure du fleuve M ississipi, par son frère M. Jean Cavelier, prêtre de Saint-Sulpice, Rédigé en 1687 et publié par Gilmary Shea en 1858, Manate, N.-Y., in-40.

Archives de la province de Québec : Ordonnances et Commissions des gouverneurs et intendants de la Nouvelle-France, par Pierre Georges Roy, Québec, 1924.

Henry de Tonty. — Dernières Descouvertes dans l'Amérique Septentrionale de M. de La Salle. Paris, 1696, in-12 (ouvrage désavoué par Tonty).

Chevalier de Tonty. — 'elations de la Louisiane et du fleuve Mississipi, Amsterdam, 2 vol., 1720.

H. Joutel. — Journal historique du dernier Voyage de M. de La Salle, rédigé par le Sieur de Michel. Paris, 1713, in-12 (cet ouvrage, écrit sur les notes prises par Joutel, de 1684 à 1687, puis publié à la requête du géographe Delisle, fut en partie désavoué par Joutel et se trouve contredit par son manuserit).

Baron de la Hontan. — Nouveau Voyage dans l'Amérique Septentrionale. La Haye, 1103.22 Volin-12. |

. P. Chrestien Le Clercq. — Premier Establissement de la Foy dans la Nouvelle France. Paris, 1691, 2 vol. in-80.

Louis Hennepin. — Description de la Louisiane. Paris, 1688, in-12.

Lious Hennepin. — Nouveau Voyage ou Nouvelle Descouverte d’un Pays plus grand que l'Europe. Utrecht, 1698, in-12.

Père de Charlevoix. — Histoire de la Nouvelle France. Vol. T-IIL. Paris, 1744, in-12

Jared Larks. — Life of Robert Cavelier de La Salle. (Library of American Biography). Boston, 1844.

Pierre Margry. — Découvertes et Etablissements des Français dans l'Amérique Septentrionale. Vol. I, II, III. Paris. Maisonneuve, 1875-88, gr. in-80,

Idem. — Zes Normands dans les vallées de l'Ohio et du Mississipi. (Journal de l’Instruction publique. Vol. 31, juill.-sept. 1862).

Idem. — La Priorité de La Salle sur l'Ohio et le Mississipi. Paris 1873.

Nicolas Perrot. — Mœurs, coutumes et religion des Sauvages de l'Amérique Septentrionale. Ed'té par le P. Tailhan. Paris, 1864.

Henri Harrisse. — Notes pour servir à l'histoire. de la Nouvelle France. Paris, 1872 in-89, Cartographie succincte de la Nouvelle France.

Henri Harrisse, — Histoire critique de la découverte du Mississipi (1669-73), Paris,

Gabriel Gravier. — Découvertes et Etablissements de Cavelier de La Salle. Paris, 1870, gr. in-80,

— Cavelier de La Salle, de Rouen. Paris, Maisonneuve, 1871, in-80.

— Nouvelle Etude sur Cavelier de La Salle, Rouen, 1883. -

John Reynolds. — The pioncer ITistory of Illinois (1673-1818). Chicago, 1887.

Gilmary Shea, — Discovery and Exploration of the Mississipi Valley. Redfield, 1853.

G.-W. Alvord. — Centenial Iistory of Illinois (1765-1818), Springfield, 1920,

Francis Parkman. — The Discovery of the Great West, Boston. in-50, 1869.

Idem. — Pioncers of France in the New World. Boston, 1895,

Paul Chesnel. — JJistoire de Cavelier de La Salle. Paris, in-80, 1901.

Antonio Huot. — La Louisiane et le Canada. (Revue franco-américaine, février 1910.)

Raymond Thomassy. — Géologie pratique de la Louisiane. Paris, 1860.

Idem. — Cavelier de La Salle et ses relations inédites. Paris, 1859, in-40.

Benri Lorin. — Le Comte de Frontenae. Paris. in-30, 1895.

Thomas Chapais. — Jean Dolon, intendant de la Nouvelle France (1601-1677), Québec, 1904.

Gabriel Marcel. — Preproduction de Cartes et de Globes relatifs à la Découverte de l'Amérique du XVIe au XVIIIe siècles. Paris. 1894, in-40, — Cartographie de la Nouvelle France.

y 1175 11184 SIL ,NDC CA sb M «b vase tinwb vb Supiroit Ë Jeluol se4 eserg aston e0f aux firob euervuo 290) CD PTE AT ‘ tu) slartat 0 wub stéwpet cl à xtdug siuq ot 4 54 2 nr va 184 thorninos or tirent se J5 fstrmol LL: À snob ogs ot unouto/, — ,10100M &E ob nornË Slni Joy L ÆE0Tt ou tune — ,possi) al notre.

sb 9154 { he

1905, 2 vol.

| La Salle, Paris, 1927.

— Franciscan Studies : a critical Biography of Zénobe Membre. ; Cmarrrne |

a Roncière. — Le Père de la Louisiane : Cavelier de la Salle. Tours, 1936.

Lis Gabriel Louis Jaray. — L'Empire français d'Amérique (1534-1803), Paris, 1938. ‘VER à | Li | |