CHAPITRE III

flOMMAIRB.

Régne de Guillaume II, dit h &ofi.~La princesse Constance, héritière présomptiyé du trône de Sicile, est demandée en mariage par lieM-i, roi des EQOiaiDS*-— Lea ministres de Goillaïune se dirisent à ce sujet. RiTalité de rarcheyéqut de Palerme et du yice-cbancelier Matthieu. — Le roi, cédant aux instances du prélat, rend une répionse f^torable. — Cour solenneRè à Troja. — Constance fait son entrée à Milan. — Mariage et couronnement célébrés dans cette Yille malgré l'opposition du pape. — Discussions et hostilités entre l'empereur et Urbain III. — Exigences du souverain pontife. —Il prononce l'interdiction contre les érêques qui ont officié à la solennité de Milan. ^- Il se propose d'excommunier l'empereur, mitis les Yéronais l'en empêchent. — Mort d'Urbain III. — Désastres éprouyés par les chrétiens d'Orient. — Prise de Jérusalem par Saladln. — Consternation générale en Europe. ~ Election et mort de Grégoire YIII. — ni« Croisade, préchée dans toute la chrétienté. — Enthousiasme des peuples pour cette guerre sainte. — L'empereur se récoucille ayec le saint-siége. — Clément in excite les rois eux-mômes à marcher au secours de Jérusalem. — Ceux de France et d'Angleterre prennent la croix ; Tempereur la prend à Majence. — Zèle remarquable des Allemands. — Henri, roi des Romains , reste chargé du gouvernement de l'empire. — Départ de l'armée allemande. —Les Italiens sont prêts les premiers. — La flotta sicilienne délivre plusieurs yilles assiégées par les Musulmans. — Mort do roi Guillaume II.

1185. Sous Guillaume II j mais principalement depuis le traité signé à Venise , en 1177 , le royaume de Sicile jouissait d'une paix intérieure et d'une pros-

ET btaS ElfPEREURS DE LA VilSON DE SOUABE. 231

périte incoiinifôs dans le reste de l'Europe. Ce ii85. monarque , animé des meilleures intentions , mais faible^de caractère , maladif et ami du r^[K>S9 ^î^ monté sur le trône à une époque de lassitude gênéraie , précisément lorsque (es Normaiids n'ayant plus rien à conquérir en Italie , petdai^it de plus en plus l'esprit miHtaire des compagnons de Guiscard. Un siècle plus tôt y sou règne pacifique n'au- «raît produit que des troubles; mais comme il vint après la domination détestée de Guillaume le mauvais, le peuple, dont les cris d'amour cachent presque toujours la liaine^de quelqu'un/ se plut à opposer le fils au père, et appela Guillaume II le bon roi. Son nom était donc très populaire en Sicile, justice souvent refusée à d'excellens princes , et que les seules vertus de Guillaume ne lai eussent peut-être pas fait obtenir. Vainement on cherche* rait dans les récits des contemporains dé longs dé-^ tails sur ctô heureuses années, dont le souvenir resta profondément g^avé dans la mémoire du peuple (1). Nous savons seulement que sous le scepire pateniel de Guillaume , la nation n'était pas surchargée de taxes extraordinaires, comme elle le fut depuis, et que les impôts, limités à des tiroits de douanes et ée gabelles y suffisaient pleineii»nt aux besoins de fËtat. Depuis la réunion de Tfle de Sldle à la Popille, m 11^7 , il n'existait dans l'ita-

(1) Richard de Saint^Gerqiain , chroniqueur McUJ9<f > ^lors vivant, décrit succinctement le bonheur de sou pays, $ous le règne de Guillaume IL {Jp. Murator., t[ F, p. 2/f2 pi 243.)

lie méridionale, aucun de ces grands' fiefs ^ qui au nord des Alpes , et notamment en France et en Allemagne, donnaient à quelques seigneurs une puissance égale à celle du souverain. Au^i les barons siciliens y quoique naturellement assez turbulens, étsdent néanmoins, à cause de la faiblesse de leurs ressources , plus dépendans de l'autorité royale. Les emplois publics, essentiellement amovibles, n'étaient point réservés à de hautes positions féodales. Nobles ou gens de basse condition, nationaux ou étrangers, chrétiens ou musulmans du pays, tous, pourvu qu'ils eussent une capacité reconnue, pouvaient parvenir aux premières charges (1). Non seulement les choses se passaient ainsi sous Guillaume II , mais il en avait été de même dès le temps de son aïeul Rc^er , le plus ferme des princes normands , celui auquel le royaume devait sa constitution. La nombreuse hiérarchie des fonctionnaires publics avait donc , en Sicile, une forée plus réelle qu'ailleurs , et la royauté elle-même y trouvait une puissance d'action à laquelle le pays devait en partie le développement de sa prospérité. La capitale était florissante ; les richesses y abondaient : le goût des arts et des monumens commençait à se répandre jusque dans les provinces. Le commerce et la navigation prenaient un grand développement : quelques cités

' (1) Hagonis Falcandi, Hist. Sicu!., ap. Murator., t. VIT, p. 260. (Ce chromqumr êicilim était témoin des évéïument qu'il décrit.)

ET Dks EMPEREURS DE LA MAISON DE SOUABE. 233

noaritiiiies/ essayant de rivaliser avec Pise , Gènes o« Vebiâe, avaient au loin des comptoirs ^ amasssûent de grands bénéfices et d'abondans capitaux. On marchait, trop rapidement peut-être , dans une voie de prospérité matérielle , qui devait en peu de temps amollir les mœurs et Conduire à raflaiblissem^nt de la nation. Mais , jusqu'alors y le gouvernement respecté au dehors, ainié de la bourgeoisie qu'il prot^eait, avait su contenii: dans le devoir les nobles , si remuans sous Guillaume-le-Mauvais. Les routes étaient sûres, depuis que des magistrats responsables punissaient avec sévérité toutes les violeRces commises coatre l'ordre public (1). Le roi , grand justicier lui-même, publiait peu de lois nouvelles; mais il veillait soigneusement à faire exécuter celles de ses prédécesseurs.

Guillaume II , souverain à treize ans , n'en avait pas alors plus de trente-deux. Il avait épousé, en 1177, Jeanne , fille de Henri II , roi d'Angleterre ; mais comme la longue stérilité de la reine lui laissait peu d'espoir d'avoir des enfans , que d'ailleurs, sa santé chancelante commençait à inspirer des inquiétudes , on désirait que Tordre de succession fôt incessamment réglé , afin de prévenir les troubles auxquels la mort du roi pouvait donner lieu.

Constance , que les droits de sa naissance appelaient au trône, fut alors désignée par Guillaume II, pour lui succéder. . Cette princesse, fille du roi Roger I*% était née en 1154, peu de mois après la

(1) Voyez Romuald. Salcrn., p. 2i2 et 243.

1185. mort de son père (i). Nourrie dès le berceau dans le palais royal (2), au milieu des p1aisii:set de Toptllence de la eour de Paferme (3) ^ oif loi avait donné une éducation digne d'un rang élevé, sans toutefois l'inilier aux affaires politiques, auxqu^es son nom ne se trouve point mêlé. Mais , dès <|p'eHe eut été déclarée par Guillaume héritière p^ésomptive ie la couronne , Coristance se vit environnée dHiommages : on rechercha satnain jusqu'aicnrs néglige; TEurope devînt attentive à Futiton qu'elle pouvsdt contracter.

Henri YI, roi des Romains, se mit des premiers sur les rangs , et on sait déjà que des agens secrets travaillaient à lui gagner les esprits dans la capitale de la Sicile , où il y eut bientôt un parti allemand. Ce prince, encore *ins l'adolescent, ne se laissait dominer par aucune des passions de son âge ; une ambition démesurée occupait exclusivement son

(1) Posthuma , post patrem matemo ventre relicta, Jamque triennalis tempera virgo fuit.

(Godef* Viterb. Panthéon, ap. Mur^tor. , t. VII, p. 462, A. — Ce chroniqueur était alors vivant.)

(2) Erat ipsi régi amita quœdam in palatio Panormitano,etc. (Rich. de S.-Germ., p. 969.)

(3) Plusieurs historiens postérieurs ont prétendu que Constance avait été religieuse , et qu'elle était sortie de son couvent ponr épouser le roi des Romains» ce qui est faux et invraîsemblable. Voici cx)mment s'exprime le Sicilien Hugo Falcandus , alors vivant : — a Constantia pripnsà çunabilis in de|ic|arai|i » tuarum affluentià diutiùs educata , tuisque instituta doctri- » nis, etmoribus informata^etc.» (Hist. Sicul.,p 254, B.)

Digiti

esprit y et trop $ouvent fermait $on coaur à de no* iiss. blés semimeûs. Henri ne fut point arrête dans ses démarches par l'âge de Constance , si peu en rap^ port avec le sien : ce n'était pas le bonheur domestique qu'il cherchait dans ce mariage ; il voulait à toQt prix po^éder un jour l'Italie méridionale , et s'appuyer sur cette riche ccmtrée pour reprendre les anciebs projets des empereurs. De son côté, Frédé-^ rie Bari^rotisse, désabusé par les guerres de Lom* hardie, defespmrde porter ses armes jusqu'à l'extrémité de la Péninsule, voyait avec satisfaction la fin toute pacifique dé cette loi^ue querelle. A ses yeux , la jréunion du royauoke des Normands à l'empire, devait non seulement donnera la maison Gibeline une supériorité incontestable sur le parti guelfe, si ce* lui-ci teotait de relever la tête de l'un ou del'autre côté des Alpes , mais eiK;ore ôter au pape , resserré désormeus dans d'étroites limites, lé pouvoir de lui résister. Pressé de conclure , il fit partir des ambassadeurs chargés de demander pour son fils la main de la princesse de Sicile ; et cette nouvelle proinptement répandue fit partout une vive impression siir les esprits.

Les envoyés inipérisiux trouvèrent Guillaume dans de favcMrables dispositions ; ce monarque, désireux de marier Constance , apprit avec joie les intentions de l'empereur. Non sêfulettent, cette alliance avec la maison de Sonabe flattait sa vanité , maïs il la croyait avantageuses ses sujets, parce qu'elle devait mettre un terme aux fongues que relies de l'empire et de la Sicile ^ en même temps

236 JIISTOIRE DE LÀ LUTTE DES PÀPE8

qu'elle plaçait à côté de lui > sur les marches du trône , un prince assez puissant pour le garairtir de toute agression.

Malheureusement le conseil du roi était souvent troublé par la rivalité de deux ministres en crédit , quisedisputaientlepouvcHr.L'unyWalterOpfaamille, Anglais de nation 9 s'était élevé de la plus humble fortune jusqu'au siège archiépiscopal de Pal^me et à la dignité de grand chancelier, après avoir été successivanent doyen du chapitre d'Âgrigente, puis précepteur de Guillaume (1), sur l'esprit du* quel il conservait une grande influence ; l'autre , Italien , nommé Matthieu , né à Saleme , de parens obscurs (2). Ce dernier, simple notaire ou greffier de la chancellerie sous Guillaume-le-Mauvais, parvint de bonne heure à se faire remarqii^r de ce monarque, qui , après l'avoir long-temps éprouvé dans les affaires les plus difficiles , lui accorda sa confiance et lui fit gérer de hauts emplois. Mattliiea avait fait partie du conseil de régence durant h minorité de Guillaume II , il fut ensuite récompensé de ses services par le posle éminent de vicechancelier. C'était un homme impénétrable dans ses projets, instruit pour le temps où il vivait, et puissant dans le conseil où il eût obtenu une grande prépon-

(1) Gualterinm Panorm. canonicum » et Agrigent. decanum, et Régis magistrum. (Romuald. Salem., p. 209, D.)

(2) IVlattbœus» civem Salerait., homo erat sapiens et discretus, etinaulà regià àpuero enutritus. (Komuald. Salera., p. 209, A.)

£T DES EMPERËURâ DE LA MAISON DE SOUABE. 237

(lérance, sans l'opposition de son adversaire (1), qui i isb. était plus intimement admis dans la familiarité du roi. Ces deux ministres ^ également ambitieux et jaloux Tun de l'autre , ne pouvaient s'accorder. L'archevêque avait voué une haine implacable au vice-<;hancelier , depuis que, d'après les instances de celui-ci , Guillaume II s'était décidé à détacher de relise de Palerme la riche abbaye de Montréal y construite à grands frais (1177) pour recevoir les tombeaux des rois. Non seulement l'abbé de Montréal devint archevêque par la protection de Matthieu , mais on créa pour ce nouveau prélat un diocèse aux dépens de celui de Palerme.Walter ne pardonna jamais cette injure et résolut de s'en venger (2). La mission des ambassadeurs impériaux lui en fournit l'occasion. Comme les ministres paraissaient divisés d'opinion sur l'alliance projetée, Matthieu, se rendant l'interprète du parti national, qui ne voulait pas de la domination allemande, prétendit que la couronne sicilienne ne devait pas devenir l'apanage d'une femme pour être portée en dot à un prince étranger. Il s'opposa donc de tout son pouvoir au mariage de Constance, et entraîna dans le conseil la plupart des suffrages, n n'en fallait pas davantage pour jeter le prélat vindicatif dans les rangs contraires ; ce fut précisément

(1) Erant ipsi Régi dao familiares prœcipui , opère apud ipsam et sermone potentes, quorum prudentià et consilio . totaipsius curia ducebatur. (Rich. de S.-Germ., p. 969, D.)

(2) Rich. de S.-Germ., p. 969, E.

ce qui arriva. L'espoir de perdre son ennemi lorsque la dynastie de Scaiabe serait maîtresse dutrôoe de Sicile , décida rarchevèque à prendre avec ebaleur lea intérêts de Henri , dont il CFoysut ainsi fftgoer la confiance. Il ne cessait donc de sollicitec le consentement du roi ; et seè argument y phisi^ cieux qtfe vrais, furent écoutés. Yaiûement le vicechancelier voulut invoquer Fopinion publique et les intérêts de la nation, motifs jusqu'alors à puissans sur l'esprit de Guillaume. <i Le roi des » Romains, disait-il, est un vaillant bomme cl6 » guerre, mais il ne possède aucune des nobles qua* » lités de son père, et ne sait pas, C4)mme c^inci, se » montrer affable et bienveillant pour les paiples. » La Sicile doit son indépendance à la valeur des » Normands qui Font préservée d'un joug détesté: A est-elle donc destinée à tomber en pleine paix » au pouvoir des barbares, à passer dest maios de son » souverain qu'elle aime, dans cdles d'un monar- » que allemand qu'elle redoute déjfi?» Ces paroles ne firent aycune impression sur Fe^prit prévenu du roi. Guillaume, naturellen^ent faible, montra dans cette occasion une volonté énei^ique , devant laquelle Fopposition fut forcée de fléchir. Trompa sur lei5 véritables intérêts de FÉtE^t, il ne çcwnprenait pas le danger d'appçler à r^Qçr après Iw ub prince étranger auK mœurs nationales, qui ne pouvant demeurer habituellement en Sicile, ne devait voir dans le royaume qu'une riche province ajoutée à l'empire allemand.

Comment un homme aussi habile que le vice-

Googre

ET DES ËlfPf REUaS DE LA MAISON DE SOUABE. 239

chancelier > certain de ne pouvoir priver Constance i i85. de la snocession royale , n'essaya-t-il pas d'opposer à Henri, pour ce mariage , un concurrent pris en Sicile ) parmi les nobles de race normande? Ne devait-il pas ainsi éveiller un sentiment de nationalisé) auquel le monarque lui-même n'aurait pu résister que difficilement? Il y avait alors au nombre des principaux feudalaires , plusieurs descendans directs de Drogon , de Geoflroi ou d'autres fils du viemL Tancrède de Hauteville , tous proches parens du roi, mais ne joyissant pas du rang de princes du saog, parce que le droit d'hérédité, limité à la branche de Roger, ne remontait pas jusqu'à eux. Non seulement un mariage de famille eût épargné aux Siciliens le malheur de passer sens la domination des étrangers , mais , en conscdidant pour long-temps l'œuvre des Guiscard et des Roger, il devait continuer la dynastie toute nationale des rois Normands.

Faut-il croire que de telles considérations aient échappé à la sagacité de Matthieu? Les historiens gardent à ce sujet un silence absolu. Quoi qu'il en soit, le roi cédant aux instances de l'archevêque, accorda à Hejiri la main de Constance, et promit de lui donner une dot digi^ à-la-fois de l'héritière d'un grand royaume et de la femme d'un empereur. Ces négociations terminées , Constance elle-même quitta Palerme dans les premiers jours de la nouvelle année 1186 (1), accompagnée

(I) L'année en Sicile commençait à Pâques , mais pour bien

jusqu'à la rrontière du royaume par les principaux barons. Elle trouva à Riéti, petite ville à l'entrée de l'Etat romain, des officiers de l'empereur chargés de la recevoir. A sa suite marchaient plus de cent cinquante mulets chargés d'or , d'argent et de bijoux précieux (1) ; d'étoffes de soie, de fourrures de vair ou d'hermine, réservées, dans les usages du temps, pour les vètemens et les manteaux de parade des princes et de la haute noblesse , parce qu'on les achetait à un prix exorbitant. Le trésor , qu'on appelait la Chambre Royale^ avait pu fournir toutes ces richesses sans appauvrir le pays , tant le bon roi Guillaume savak mettre d'ordre dans ses finances et d'économie dans sa maison.

Il y eut à Troja , dans la Fouille, au commencement du printemps suivant , une grande cour solennelle , à laquelle les feudataires furent convoqués. Le roi , toujours d'après les conseils de Tarchevêque , exigea d'eux le serment de reconnaître Constance et Henri , roi des Romains , pour héritiers I^itimes du royaume de Sicile, s'il venait luimême à mourir sans enfans. Un grand nombre de barons ne se soumirent qu'à regret aux vives instances du monarque , mais tous finirent néanmoins par engager leur foi (2). Matthieu lui-même, parais-

s'entendre sur les dates et éviter toute confusion, nous avons compté les années suivant lusage actuel , qui est aussi l'ancien usage romain, à partir du premier janvier.

(1) Chron. Placentin., ap. Murator., t. XVI, p. 456.

(2) Factum est ut ad régis ipsius mandatum , omnes regni comités sacraroentum prœstiterinl. (Rich. de S.-Germ., p. 970, A.)

sanf mettre de côté tout sentiment d'ojpposition , ne iiaa. fut paç des derniers à obéir à s<m maître (1). Alors Guillaume, satisfeit d'avoir heureusement terminé cette affaire à laquelle il avait craint de trouver plus d'obstacles , retourna à Païenne plein de confiance dans l'avenir.

En Lombardie , on se préparait à recevoir avec magnificence la fiancée du roi des Romains. Déjà les Milanais avaiait fait supplier l'empereur de célébrer dans leur ville le mariage de son fils , afin, disaient-ils , de leur donner une marque éclatante de la faveur impériale , et de les dédommager en même temps des perte» supportées par eux durant la guerre (2). Frédérk accoinla volontiers ce qu'il aurait lui-même solliq^é comme une grâce. Il voulait faire sacrer Henri pour l'Italie, connue ce jeune prince l'avait été pour le royaume d'Allemagne , et il ne pouvait se passer du concours des bourgeois de Mikm , qui faisaient garder soigneusement dans Monza le vieux diadème de fer des Longobards (3). Nous avons dit que cette cérémonie était une de

. (f ) Jurât cum multis archimateus idem.

(Pétri d'Ebiilo, carmen de motibus rébus sicul., p. 7. C$poéie, delà fin duxiV siècle, offrit i(m foémé à HmHVIy en 1197.)

(2) Otton. de S. Blas. Chron., p. 885, C.

(3) La couronne de fer se compose d'un cercle d'or de trois pouces de hauteur, rehaussé de pierres précieuses; lequel recouvre un autre cercle en fer de quatre lignes de hauteur , qu'on dit fobriqué de l'un des clous qui servirent au crucifiement de Jésus-Christ. (Baron d'Haussez, Yoya^e â^wi Exilé,

1 fS6. celles anxcpielles rancienne eonlnme <rf>ligeait les empereurs. En Allemagne et en Italie, le -sacre était devenu le complément indispensable de Pélection; en France, il ^i tenait lien.

On sait déjà qu'en 1 162, lors de la prise de MSan par les impériaux, trois ^ises seulement restèrent debout parmi les décombres. La cathédrale , Tnne des plus belles de la Lombardie , fut alors écrasée par la chute du campanille , haut de cent cinquante brasses , dans leqiM^ un corps de milices s'était fortifié. Huit ans plus tard (1170)| tes dames milanaises dcmnèrent leurs parures pour la reccmstroction de ce noble édifice , dont les travaux, contfnnés sans interruption depuis^ quinze ans , n'étaient point assez avancés pour permettre d'y célébrer le mariage de Henri. La basilique de Sdint*-Ambroise , épargnée dans le grand désastre de Mihn, avait été réservée par les magistrats pour servir de grenier pisH blic. On fit promptement enlever les grains qui obstruaient encore cette église; les autels ferent rétablis et parés avec soin pour le couronnement du jeune monarque. Dans chaque quartier on voyait s'élever de nmiveaux monastères et d'innombrables habitations ; partout , les traces de la guerre s'effaçaient rapidement, l'ardeur des citoyens pour^la reconstruction de leur ville ne peut s'exprimer. Déjà Milan, tout aussi vaste et non moins peuplé qu'avant sa destruction , pouvait facilement loger les étrangers que la cour plénière devait y réunir ; mais comme on était au cœur de l'hiver , la saison semblait mal choisie pour les fêtes brillantes qui se préparaient.

ET DES RMPEREVaS DE LA MAISON DE SOUABE. 243

Une observation poiurrait affaiblir un peu à nos iim. yeux la magmficence de ées sc^nnités : c'egt qu'au douzième «ècle, led dtës italiennes ratre le Tibre et les Alpes n'étaient encore qu'un amas de oiaisons en bois mal construites , meublées grossièrement ; les rues en étaient étroites , tortueuses y fétides et rendues presque impraticables par une boue épaisse pendsmt la mauvaise saison. Aucune ville de la Haute'^Italie n'était encore pavée vers la fin du douzième siècle j et m^tne c^tte importante améliora^ tion depuis long^temps pratiquée en Sicile^ et intro^ duite à Paris vws cette époque (1180), ne pénétra pas en Lombardie et en Toscane , avant te nûlieu du siècle suivant (1).

L'empereur avait , par ses messagers , fait inviter à cette cour plénière tous les feudataires ilaUens et ceux du royaume de Sicile (2), avec les consuls ou podeaais des républiques lombardes^ Chacun vou^ lant y assister par devoir ou par plaisir i il y eut tttentèt dans la ville une grande ftfQuence d^ nobles et de gens de toutes conditions. Les seuls bourgeois de Crémone^ depuis long^temps attachés au parti Gibelm, mais jaloux des faveurs accordées aux lÉUanafô ^ n'aivoyèreot pas de député». Leur absence fut remarquée, et comme ils ne tardèrent pas à donner de nouveaux sujets de plainte y on mit leur commune au ban de Tempire.

(1) Oa éommeiH» dans \é xiii* siècle à ptyttr m bH^«6 4(selqii6S villes du «ord et Tiulie : Florsaoe en li87; Bô> Jogoe en 12*1 ; Modkie «a 13«a ; Milsa m 1364.

(2) OMon. de S. Blas. Chi'pfi., p. 886, C.

^^^' Ce fiit vers la fin du mois de janyier , (pie la princesse de Sicile fit à Milan son entrée sokiH nelie (1). L'empereur et le roi des Romains scurtirent de la ville à sa rencontre , et la conduisirent aa palais impérial , voisin delà basilique deSaûnt-Âmbroise y où les nouveaux époux devaient recevoir la bénédiction nuptiale. Le peuple s'était porté sm* son passage ; mais cette fiancée, sans jeunesse , ce mariage si mal assorti , ne pouvsÂt exciter un bleo vif enthousiasme. Aussi les chronkiueurs contenir porains gardent-ils à ce sujet un silence absolu.

Constance , plus âgée de onze ans que Henri Vit avait déjà perdu l'éclat de la jeunesse. r^tôanmoiiiS; son teint était encore d'une extrême blandieor; de beaux cheveux blonds ornaient son visage; elle joignait à un extérieur agréable des manières aisées et remplies de noblesse (S). Enfin son esprit cultivé lui donnait ùné supériorité propre à la dédommager des charmes fugitifs qu'elle avait perdus.

Henri VI avait été élevé dans le goût des armeS; de là chasse et des jeux chevaleresques. Quoique peu robuste et de petite taille, il était bien feit et excellait dans tous les exercices du corps : chez lui l'adresse suppléait à la force. Une barbe longue; de grands cheveux bouclés à la mode du temps, et

(1) Otton. de S. Blas. Chron., p. 885, C.

(2) Sponsa fait speciosa nimis Cohstantia dicta, etc. (Godef. Yiterb. Panthéon» p. <^62.) — Un chi^oiqueur de la fio do siècle suivant , qui d'ailleurs ne mérite auevne confiance , dit ce qai suit: ClauiafuUet in vimoiUqua, (Hist. anoii. Sicob» ap MuratcH*., t. VIII, p. 778.)

ST DES EMPEREURS BE LA MAfôON DE 80UÀBE. 245

presque roux comirie ceux des princes de sa race, 11^5. ombrageaient son visage maigre et peu coloré (i) » notais raoopfi d'expression. Ses yeux, qu'il tâchait de rendre bienveillans, lançaient des regards terribles lorsque la colère l'animait. Instruit , éloquent, et d'une rare pénétration (2), il parlait plusieurs lan«gués avec facilité; il persuadait souvent et savait au besoin appeler l'argent au secours de smi éloquence; mais il jurait une haine implacable h ceux qu'il ne pouvait gagner. Gomme son ambition ne connaissait pas de bornes , qu'il était jeune , entreprenant et plein d'avenir, on s'attendait à voir son règne fécond en grands événemens.

Dès le temps des Lorigobards, l'archevêque de Milan jouissait d'une prérogative qu'il déléguait quelquefois à rarchipa*éti*e deMonza, celle de couronner les rots d'Italie. Mais Urbain III, titulaire de ce diocèse, avant son élévation récente à la papauté , s'opposait à l'élection d'un nouvel archevêque, dans l'espoir de susdter ainsi un grand obstacle au mariage et au sacre de Henri. Vainement on le pressa d'officier lui-même, ou de désigner un prélat pour suppléer le métropolitain de Milan. Comme il eût

(1) En 1781, le tombeau de Henri YI fut ouvert et son corps retrouvé dans un état remarquable de conservation, avec une partie de la barbe et des cheveux. (Voyez Fasti di Sicilia da V. Castelli Prindp. de Tùrremuzza, t. I, p. 81 et 82.)

(2) Qui licet naturà et litteraturà super omnes coœtaneos. sapientià et sensuum subtilita^e videatur poilere. (Godef. Yiterb.r p, 467.)

M HUTonuK n la uns mê faks

iiM, vmihi à tMt prix empèdier la réœûon de Filidie méridionale à rempire, et qa'il voyait avec un ex^ tréme chagrin Gaillaume , le pins ancien allié du saint- siège, prêt à f abandonner pour se jeter dans le parti de Pemperenr, Uri^ain se montrait inébranlable anx prières et aux menaces. Par bonheur pour la famille impériale, il n'existait alors cœrtre elle aucune sentence 4l*excommunication , et les évèques présens, rassurés du moins à cet égard ^ m firent aucune difficulté d'officier à cette solennité. On commença , suivant Tantique usage , par placer la couronne impériale sur la tète de Femperrar, puis la célébration du mariage eut lieu aussitôt après. Ce fut le patriarche d' Aqailée , nommé Godefroy, prâat ambitieux, mondain et fort attadié au parti gibelin, qui unit Henri et Constance, au risque d'encourir la disgrâce du pape, Il les sacra tous deux pour le royaume d'Italie avec la couronne de fer , apportée de Monza, sous bonne escorte, parles soins des magistrats de MUan. Un évèque allemand couronna la nouvelle reine pour le royaume de Ger-^ manie ; l'archevêque de Vienne pour celui d'Arles. Ceitedoublecérémonieeutlieule 27 janvier 1186 (1), dans l'églige de Saint-Âmbroise , en présence d'un grand nombre de princes de l'Allemagne, de hauts barons de la Sicile , des consuls ou podestats lombards et toscans , et des feudataires de tous les pays qui relevaient de l'empire. Le peuple de Milan, les étrangers accourus de tous côtés, les nobles que

(1) VI. kal. Febr. naptias gloriosas celebrarit HedioIaDÎ. (Godef. Viterb., p. 468.)

ET DES EMPEftSUaS DE LA MAISON OB SOUABE. S47

Véf^ae ne pouvait coatenir , encombraieiit la place i^^étroite et les rues boueuses j voisines de la vieille basilique.

L'empereur combla de préseos les seigneurs et les villes d'Italie; il accorda aux uns des fiefs ^ des Investitures^ de riches joyaux ; aux autres^ des privilèges avec la promesse d'une paix durable (1). On avait fait construire en bois un immense édifice, dans lequel un grand nombre de convives furent invités à de splendides festins (2). Pendant plusieurs jours il y eut dans le parc de Saint-Ambroise des fêtes somptueuses et des jeux pour lesquels le monarque déploya une grande magnificence (3). Ces réjouissances terminées, Frédéric congédia lacour, et ne tarda pas à retourner lui-même en Allemagne où d'importantes affaires le rappelaient. Durant son absence , il laissa au roi des Romains le gouvernement de l'Italie avec ce qu'il pouvait mettre de troiq[>es soldées à sa disposition. Henri , tout en resserrant étroitement le pape dans Vérone , devait

(1) In hàc curià Italicis plenarië gratiam Iniperatoris adipîsceatibus paceque ad mtegrum reformata ia tttemain mansura stabîlitur. (Ottoa. de S. Has, Chron., p. 885, 0.)

(3) Après la cérémonie , les matériaux furent abandomiés aux moines de Saint- Ambroiae , qui vendirent des bois pour 113 livres et 12 sols; somme considérable pour le lemps , puisque la livre représentait alors environ 65 livres d'aujourd'hui. Les moines instituèrent une fîte annuelle avec une procession pour le salut de lempereur et de son fils. ( Giorgio Giulini, Mem. sullaSforia di Milano , t. VII, p. 33 e seg)

(3) Cum maximo apparatu, regalique pompa. (Otton.de S. Blas. Chron.,p.885,D.)

*<M- offrir la paix , mais s*il échouait dans ses négociations y il lui était recommandé de se joindre anx milices romaines pour attaquer les petites vUles de l'Etat ecclésiastique jusqu'alors fidèles au saintsiège.

On ne put condure aucun accord avec Urbain III^ qui aurait voulu tout obtenir sans rien donner. Indépendamment des terres de la comtesse Mathilde dont il exigeait la remise immédiate à FEglise romaine, le souverain pontife se récriait contre Tàbus des décimes arbitrairement imposées par les laïques sur les fiefs ecclésiastiques» H ne voulait plus permettre aux empereurs de percevoir le revenu des domaines épiscopaux après le décès des évéques ^ jusqu'à rélection de nouveaux prélats. Mais la réparation de ces griefs si souvent demandée , n'eût point encore satisfait complètement la cour pontificale , blessée dans ses plus chers intérêts par le mariage de Henri YI. A la nouvelle de cette cérémonie célébrée à Milan par un prélat étranger à ce diocèse^ Urbain III était entré dans une violente colère contre le patriarche d'Âquilée , coupable à ses yeux d'une usurpation de pouvoir, digue des plus grands châtimens. II frappa dlnterdit , non seulement ce prélat, mais aussi les évêques qui l'avaient assisté (1). Frédéric lui-même fut menacé d'excommunication , s'il ne se hâtait de faire droit à toutes

(1) Prœcipaë quôd Patriarcha Aqaileiensis ,et qaidamEpiscopi inlerfiierant, absqae consensu Papse,corouationiHenrici régis, quosomnes Papa adivino saspendit officio.(Annai. Aqaicinctensis Monast., ap. Script. Rer. Franc. , t. XYIII, p. 538.)

les réclamations du chef de FEglise. Cette rigueur, **wpoussée à l'excès, donna le signal de nouvelles hostilités. L'un des premiers actes de l'empefeur , dès qu'il eut repassé les Alpes , fut de faire garder les défilés des montagnes, et de fermer exactement les chemins de Tltalie , afin d'empêcher toute commumcsoion entre le pape et les Allemands (1). De son c6té , Henri ayant assemblé beaucoup de troupes , marcha vers le midi de la PéniMule , où il se ligua avec les Romains. Le reste de l'année et tout le hs^-ust. printemps suivant furent employés à attaquer les f(Nrteresses de la campagne de Rome , dcmt les impériaux prirent possession , à l'exception toutefois de Ro^caL di Fumone , qui ne se rendit point (2). L'armée commit de grandes dévastations dans l'Etat ecclésiastique, détruisit de fond en comble plusieurs châteaux , et fit arborer partout la bannière de l'empire à la place des clefs de saint Pierre. Lés Allemands livraient à de cruels supplices les gens du parti de l'Eglise qui conservaient des intelligences avec la cour de Vérone , ou qui essayaient de fmre parv^fa* des secours au souverain pontife. La chronique d'Acqui rapporte qu'un familier d'Urbsdnlll, porteur d'une giKMSse sonune d'argent, ayant été arrêté par des soldats , fut conduit devant le roi , dépouillé , puis mutilé avec barbarie : on

(1) Clausit omnes vias Alpiura et onmium circumquàque regionum , ut nemo pro quolibet negotio adiré posset sedem apostoHcam. (ArQold.Lubec. Cbron., lib. m, cap. xTii,p.336.)

(2) Johan. de Ceccano, ( hr. Fomenov», ap. Murator.» t VIl^ p« 876, B. {Chrûmqne cênteti^raine.)

«197. lui coupa le nez poar le puûir d'uu dévoueiaeiit digne d'éloges» et on le renvoya dans cet état au pape y qvtb Henri Yl youlait braver (1).

Alors Urbain III , poussé à bout , prit la résolution d'exconununier Femperew (i). Uais avaat de retrancher ôe la communion chrétienne un entmÀ de l'Eglise , on devait lui envoyer une citation f pm accorder un délai suffisant pour comparaître eu personne^ ou faire présenter par d'autres ses aK>y6DS de justification , ce que le pape eut soin d'observer. Frédéric, peu effrayé de ses menaces , y répondit par de plus grandes rigueurs, et laissa expirer le délai sans obéir. De son c6lé Urbain, vieux, infirme et pressé de punir avant que la mort vint le frapper, voulait au plus tôt fulminer, au son de toutes les cloches, la sentence d'excommunication dans la cathédrale de Vérone ; mais à peine la nouvelle dé son projet se fut-elle répandue , qu'une grande agitation se manifesta dans la ville* Les bourgeois, assemblés sur la place publique , ayant résolu de s'opposer à la vokmté du pape , chaînèrent phisimirs députés de lui exprimer re^eetuei»eaieirt les intentions de la commune. « Saint Père , direitf » ceux--ci, BOUS somno^ amis et serviteurs de wm*

V seigneur l'empereur, nous avcms promis de le » déf^dre et d'empêcher qu'il ne lui fût fait aucun » tort en notre présence. Nous prions donc votre » sainteté de ne pas l'excommunier ainsi sous nos

V yeux et dans nos murs , mais de différer cette

(i) Annai. Aqoicinctettsis Mmast., p. 539, A.

(2) Arnold. Lubec. Chr., lib. m, oiip. xvm r p* 3â8L

» seotenoe à cause de l'obëissaQCd qœ notts loide- ^^^- » Yom. » Cette remoQlraace détermma la cour pontificale à céder , ce qu'elle faisait rarement. On eirtraît eo automne , déjà le froid, plus précoce que de coutume , annonçait un hiver rigoureuiL (1). La santé du pontife, qui depuis quelque temps était plus chanc^bwte, en fut sensiblement altérée. Néan* moins , comme il ne voulait point différer Texécution de ses projets , il quitta la ville pour aller ûxer sa résidence à Ferrare , où il espérait trouver des babitans plus dévoués que les Yéronais aux intérêts du saint-siége. Il y arriva dans les premiers jours du mois d'octobre, sérieusement malade, épuisé de fatigues et d'angdsses* Non seulement les derniers événem^is de l'Italie lui avaient causé un f^ofond chagrin , mais de fâcheuses nouvelles de la Palestine , où les chrétiens étaient réduits à la dernière détresse par les victoires de Saladin, ache* vèrent d'affliger sa vieillesse, et le mirent ea peu de jours aux portes du tombeau. Urbsûn III ne pouvant résister à tant de pénibles émotions, mourut à Ferrare, le 19 octobre 1187, avant d'avoir pu séparer de la conmiunion chrétienne l'empereur et le roi des Romains*

Une grande catastrophe qui survint alors , ne permit pas au successeur d'Urbain III de donner suite aux projets hostiles du saiot-sié^. Depui$^

(1) L'hiver de U87 à 1188 fot un des phas r^oureux doni on ait gaidé la ménofere. II y eut en Lonbardie fmqa'i boit pieds de neige. Le froid IBt périr beaucoap d'hommes et d'à-, nimaux. (Ghirardini, Storia di Bologna^p. 99»)

1187. plusieurs mois, des visions surnaturelles, des phénomènes célestes, qu'on prenait dans ce siècle pour des signes précurseurs des grands événemens politiques, causaient en Europe d'indicibles tireurs. Déjà, le* septembre, il y avait eu une éclipse de soleil (1), visible dans les trois parties du monde, et comme on savait que cet astre avait caché ses rayons à la mort de Jésus-Christ , le peuple crut que Dieu menaçait l'univers de nouvelles calami*» tés. En France, des moines prétendaient avoir vu la lune tomber jusque sur la terre, puis se relever vers le ciel (2). Ailleurs, certains astrologues annonçaient pour le mois de septembre un terrible ouragan, parti du midi, qui devait tout détruire sur son passage et faire périr un grand nombre d'honbmes (3). Partout l'agitation des esprits était arrivée au plus haut point; on ne s'entretenait que de son« ges terribles, de prodiges efîrayans.

Bientôt on apprit que les chrétiens d'Asie, vaincus à Tibériade par Saladin (4), avaient eu leur armée entièrement détruite dans cette bataille décisive. Le roi, Gui de Lusignan, avec ses plus illustres barons, prisonniers du soudan, laissaient la ville sainte sans défenseurs^ et à la veille de tomber au

(1) Rigord, de Gest. Philip. Âug., ap. Script. Rer. Francic.» tom. XVII, p. 2{h. [Chronique contemporaine.)

(2) Rigocd, p. 28, B.

(3) Gaillelmi Bretoais Philippidos, lib. m, ap. Script. Rer. Francic, t. XVil.p. 1&7, B. {Poète et chroniqueur e^rà vivant.)

(4) Bataille de Tibériade, le k juillet 1187.

pouvoir des ennemis de Dieu. On racontait que la ttrr. vraie croix , prise par les Turcs^ avait été livrée à d'indignes outrages dont ancim fidèle ne pouvait entendre le récit sans frémir d'indignation. Ce dé* sastre bâta la mort d'Urbain III, et à peine cepon-^ tife eut-il été remplacé sur le trône de saint Pierre par Gr^oire YIII > élu à Ferrare le 20 octobre , qu'on reçut en Italie la nouvelle de la prise de Je* rusakm (l), en^porlée le 6 du même mois , après un siège de Quatorze jours.

La consternation devint alors générale en Occi«> dent. La perte du tombeau de Jésus-Christ ayant réveillé dans tous les cœurs des sentimens de piété e* de repentir, il y eut entre les armées ennemies une sorte de trêve de Dieu. Peuples , barons y ecclésiastiques , accusaient à l'envi la corruption du siècle et invoquaient, la miséricorde céleste, a L'esprit s'éteint , dit Guillaume-le-Breton, » la raison s'obscurcit, la langue s'attache au pa- » lais, l'âme du poète oublie ses chants et ses » vœux; son cottir, pénétré de douleur, interdit à » sa bouche ses accens accoutumés, car, il ne peut » refuser ses lameiiytations au sépulcre , (pi'iin ar^ ;» rét de la volonté divine , irritée de noi^ forfaits, » a livré cette même année aux Iduméens (2). » Des pèlerins arrivés d'Orient , vêtti^ de robes noi*

(1) Circa festivitatem B. Lucœ, ev., ad apostolicam sedem venenmt, paoloanle ei hac Luca subtracto Urbano el mature sabstituto Gregorio. (Guill. Neubrig., lib. ni> cap. x¥, ap. Script. Rer. Francic, t. XVUL p. 12.)

(2) Guill. Bretonis Philip., p. ^46.

254 ftlSTOIRE Dfi LA LUTTE DES PAfES

1197. res ^ digne de douleur , de nombreux ecclësidsti* qbes y missionnaires du saidt-siëge , parcourai^Dt ritaliei la France et l'Allemagne, faisant de lamentablesréeitsdes indignités commises par les infidèles. La grande croix de l'Eglise de la résurrection, frappée de verges et traînée pendant deux jours dans les rues de la Tille (1) ; le saint tombeau souillé, les sanctuaires profanés, les chrétiens réduits enes^ davage, les enfans élevés dans la loi du Coton, étaient le sujet de leurs jneux cantiques et deleur$ prédications. Ils exposaient à tous les regarda ane image de Dieu baigné dans son sang et tombant sous les coups d'un Arabe, qui représentait Maho* met. Voilà y s'écriaient-ils, le Chritt que le faux prophète a blessé et foulé aux pieéê (ï). A ce spec* tade, tes femmes jetaient des cris de douleur, se frappaient la poitrine et versaient des torrens de larmes. Les hommes demandaient une nouvelle croisade et accusaient hautement de cette grande calamité le peu de piété et l'ambition insatiable des princes chrétiens. En France^ on blâmait Philippe- Auguste de ses guerres avec les Anglais ; on lui reprodi^ surtout d'avoir encouragé la rébdlion dn {^ince Richard contre son përe le roi Henri II. En Allemagne et en Italie , n'était-ee pai Temperéin* Frédéric qui, par ses entreprises continuelles contre les républiques lombardes et contre le saint-

(!) Epist. Terrici, pnftcept. Temfrii, adregem Anfj^^ftp* Rog. Hovedan, p. 645.

(2) Âbul<Feda, Annales Hèslem. Trad. Soskii, tom. I , p. 99.

ET ras EMPKfttUltS DE LA MÀISOU DE SOU AIE. 255

sîëge, pour lesquelles il avait r^enu près de lui de flp. grandes armées^ avait efupèché les feôdataires d'aller en Palestine combattre les Sarrasins (1)7

Dans ces premiers momens de ferveur , nne grande réformation s'introduisît dans les mœurs , et si Ton en croit un chroniqueur très ancien, elle était d'autant plus nécessaire , que le luxe H la cupidité avaient infecté également le ctot-ire et le siècle (2). Les cardinaux, assemblés à Fer«* rare pour Télectfon de Grégoire VIII, parlèrent les premiers de paix entre les rois, qn'ifci appelaient à venger les malheurs de Jérusalem. Non seulement ils résohirent de prêcher partout la croisade, mais voulant 7 participer par leurs actes autant que par des paroles, ils manifestèrent la fnrme résolution de prendre la croix , de se mettre eux-mêmes à la tête des armées chrétiennes et de les guider en Orient (3). Une trêve générale de s^t ans fut alors proclamée; on menaça de Texcommunication ceux qui oseraient la violer. Les cardinaux, se soumettant les premiers à la réforme, promirent de vivre désormais dans là pauvreté, de ne recevoir pendant toute la durée de hi trêve, aucun présent des solliciteurs , li la réserve de ce qui était indispensable ponr leur nourriture. Ils s'obligeaient aussi a ne point monter à cheval , tant que la terre jadis foulée psu* les

(1) Riccobaido Ferrarese, ap. Murator , tomu IX, p. 385.

(2) Bernard. Guidonis, Vita Gregor., ap. Murator,, t. IIl, p. Vî%. {Ce chroniqueur mourut en 1331.)

{^) On peur voir dans tes AnnaL JPccW»., t.XIX/ann. 1187, la lettre circulaire du pape Grégoire VIÎI.

836 mSTOlAE DK LÀ LUTTE KS PAPBS

îtm. pieds de Jési^-Christ ne serait pas rendue aux chrétiens. Vœux prononce dans un mcoient d'en* thousiasme et bientôt oubliés 1

Grégoire VllI était un homme d'une piété exemplaire, instruit^ éloquent , et de dmmuts teUenfient sévères, que certaines gens prétendaient q«e Texcès des jeûnes et des austérité avait altéré son esprit (1). Son grand âge et les infirmités dont le poids l'accablait, auraient dû l'exclure du pontificat dans les circonstances difficiles où se trouvait la chrétienté ; mais sous un tel pape , le collège des cardinaux conservait nécessairement la direction des affaires, ce qui peut-être pourrait servir à q^xpliquer tant de choix semblables à celui^i , lorsqu'il eût fallu remettre en des mains fermes.le gouvernement de l'Eglise. Grégoire ne fit que paialtre sur le trône apostolique, et son règne dum moins de deux mois (2). Mais ce temps fut utilement employé à exhorter , par plusieurs lettres circulaires, les fidèles de toutes les nation^* à prendre la croix (3). On avait surtout bescm des escadres de Pise et de Gènes , sans lesquelles aucune expédition maritime ne pouvait réussir. Comme ces deux républiques rivales étaient alors en guerre , le pape, soutenu par l'espoir de rétablir la paix, se fit trans-

(1) Gregorias a minas discretispatatus est per nimiamabstinentiam cetebro delirare. (GhHI. Neubrig., p. 12.)

(2) £lu ie20 octobre» il mourut le 10 décembre suivant.

(3) On trouvera ces lettres dans les. Annal, Ecclés. de 6aronius, ann. 1187, t. XIX-

porter à Pise, où peu de jours après son arrivée , nw, il mourut de fatigue et d'épuisement.

A la première nouvelle de la prise de Jérusalem, Henri VI avait suspendu les hostilités en Italie ^ et de son côté le chef de l'empire , vivement touché del'afflifition de l'Eglise, s'était montré disposé à se réconcilier avec le saint-siége. Frédéric eut vers ce même temps une entrevue avec le roi de France , Philippe-Auguste , entre Ivois et Mouzon (1), dans laquelle on dut traiter la question de la croisade. L'habile empereur voulait éviter à tout prix d'être frappé d'excommunication, lorsque les peuples effrayés croyaient voir chaque jour des signes certains de la colère céleste , et observaient avec anxiété tout ce qui pouvait attirer sur eux de nouveaux malheurs. Des ordres moins sévères, donnés aux frontières italiennes , permirent aux légats et aux prédicateurs de la croisade de franchir librement les Alpes. Dans toute la Germanie, ils pressèrent les noble& et les bourgeois de prendre la croix, leur promettant des indulgences sur la terre et au-delà de cette vie un éternel bonheur. Leur parole puissante excita au plus haut point la ferveur religieuse des Allemands.

Henri, cardinal, évêque d'Albano, légat en Allemagne, se présenta à la cour impériale au nom du satnt-siége , et cette démarche toute pacifique fut suivie d'une complète réconciliation. A Grégoire VIII, avait succédé, sous le nom de Clément III ,

(1) GisHberti Montens. Hannoniœ Chron., ap'. Script. Rer. Franc, t. XYIlî, p. 387.

^^^' Paulin Seolari , cardinal de Prémste y Romain de basse condition^ élu à Pise le 5 jan?ier 1188. Le premier soin de ce nouveau pape fut d'ordonner des prières publiques pour la délivrance du saint sépulcre. D'après un décret de son prédécesseur, on devait non seulement s'abstenir d'alimens gras le mercredi et le samedi de chaque semaine y mais aussi jeûner le vendredi pendant cinq ans. Clément, en faisant de nouveau publier celte bulle, accorda à ceux qui prenaient la croix, la rémission entière de la peine due à leurs péchés^ mais sous l'expresse condition qu'ils s'en confesseraient dans un esprit d'humilité et de repentir (1), Alors la chrétienté reçut une impulsion irrésistible, le nom de la sainte cité était dans toutes les bouches, et non seulement en Italie et en Allemagne la foule encombrait les églises, mais dans toute l'Europe chacun deman^ dait i s'enrôler sous la bannière du Christ.

Les souverains, entraînés par la force de l'opi"nion , à laquelle ils eussent vainement essayé de s'opposer, voulurent prendre une part active à la croisade. Hais il fallait avant tout mettre fin à d'anciennes querelles et rétablir la paix en Europe pour pouvoir porter la guerre en Orient. Les légats^ animés d'un saint zèle, travaillèrent avec ardeur à cette réconciliation. L'archevêque de Tyr , nommé Guillaume (2), l'un des hommes les plus instruits de

(1) Chron. Walteri Hemiogford. , cap. xxxvi, ap. Rer. Angl. Script., éd. Gale, t. II, p. 511.

(2) Il a écrit rhistoire des premières croi5dde&

son temps, était au nombre des missionnaires apos- nss. toliques et avait été iémoin des événemens qu'il raconjtait. Jadis gouverneur, puis ministre de Bau* drâi rv, roi de Jérusalem , il élait venu invoquer de prompts secours, pour tâcher d'étayer , s'il en était tetttpseicore, le tr6ne chancelant deGodefroy de Bouillon. Après avoir prêché à Bologne, où deux mille citoyens prirent la croix (1), à Milan et dam les principales cités de la Lombardie, il passa en France, pwteur de lettres du pape adressées à Philippe -Auguste et au roi d'Angleterre. Non seu* lement GuUlaume était chaîné de pacifier les dif^ férens de ces deux monarques, mais il devait tà-^ cher aussi de les décider à se croiser. Le succès de sa mission surpassa toutes ses espérances. Il y eut une assemblée générale des seigneurs de France > d'Angleterre et de Flandres, près de Gisors, <kns un lieu a[^lé le Chfxmf Saint, où une église fat fon^-' dée en mémoire de cet événement. Les rois, après s'être embrassés, promirent solennellement de poser les armes, et de ne les reprendre que pour la délivrance de Jérusalem. Afin d-éviter la confusion, on convint de donner à chaque nation une croix d'une couleur déterminée , rouge aux Français , blanche aux Anglais, verte aux Flamands.

Peu de temps après , Philippe- Auguste obtint le dixi^e des reveniez ecclésiastiques et séculiers, pour payer les frais de la guerre. Gomme cet im*^ pêt, qu'on nomma la dhne saladine, fiaà ensuite éf a^

(1) Ghirardaôci, Storm di Boiogna> p. 100.

11^. bli dans la plus grande partie de l'Europe , où il produisit des sommes immenses, nous croyons utile de dire ici par quels moyens on en assuiait la perception. Dans chaque paroisse, la collecte devait être faite en présence d'un prêtre du lieu, d'un archi^rêtre, d'un clerc de Tévêque, d'un chevalier hospitalier, d'un bomnie et d'un clerc du roi, d'un homme et d'un clerc du baron. S'ils jugeaient qu'un habitant ne contribuât pas en proportion de ses facultés , on appelait quatre ou six prud'hommes qui le taxaient d'office, et leur décision était sans appel (1). Ceux qui ne s'étaient pas croisés payèrent la contribution sur leurs biens, à l'exception néanmoins des moines de Citeaux , des chartreux et des hôpitaux de lépreux, dispensés p^r d'anciennes bulles pontificales de toute espèce de taxe, « Il est )» réglé par les rois, archevêques, évêques et autres » princes, dit le décret publié à cette occasion, que » tous ceux qui ne se croiseront pas, soit laïques , » soit ecclésiastiques, seront tenus de payer la dime » de leurs biens mobiliers ou autres , de l'or , de » l'argent, et des autres objets ou autres valeurs, à » l'exc^tion des livres, habits, pierres précieuses » et omemens des ecclésiastiques ou de l'Eglise. i> Sont ég^ilement exceptés les chevaux , armes et » vêtemens des guerriers à leur usage persminel. » Les bourgeois et paysans (rœttci), qui se croise- » raient sans l'autorisation de leur seigneur, seront

(1) Roger. Hoveden. Annal. , pars posterior. Ap. Rer. Angl. Script.» éd. H, Savile, p. 641. (Ce chroniqueur, angM^ de nation^ vivait en 1230 à la cùur de Henri IIL)

» assujétisà la dline. *> On essaya par de sévères iiss règleiuens de réformer les mœurs, fort relâchées» ainsi que nous l'avons dit, à cette époque. Il fut expressément défendu de jurer, de jouer aux dés ou à d autres jeux de hasard, de se faire servir plus de deux mets à chaque repas , et enfin de porter , à compter de la prochaine fête de Pâques, des vêtemens d'écarlate ou de soie , des fourrures de vair, de zibeline ou de petit-gris.

Les légats, après leur départ de Gisors, se rendirent à Mayence, où l'empereur avait convoqué, pour le jour de la mi-carême , une diète générale (les prélats et des princes de l'empire. Il en vint des contrées les plus éloignées de la Germanie. Quelques nobles, animés d'une pieuse ardeur, s'é-^ laient parés d'avance de la croix ; la plupart se faisaient répéter par les missionnaires les malheurs deschréliens orientaux. Au grand nom de Jérusalem, on eût vu ces chevaliers pleurer amèrement, s'accuser de la perte du saint sépulcre , renoncer à toutes leurs guerres privées pour aller venger Dieu. C'était sur-le-champ qu'il fallait partir , afin , disaient-ils , de ne pas se laisser devancer par les Français ou les Anglais. Beaucoup, en effet, n'at-^ tendirent pas les ordres du Souverain, et passèrent en Palestine avant la fin de l'année.

A cette diète , désignée sous le nom de cour de Dieu, curia Dei (1), la croisade fut prêchée en présence du cardinal d' Albano, par Tévêque de Wurlz-

(1) Exped. Asiat. Frider. ï, ap. Cauusiuni, t. I.II, p. 503,

**^ bourg, cbancelier de Fempire, nommé GodefroT de Pîsemberg. Ce prélat instruit et éloquent avait été chargé de prononcer une exhortation en langue al« lemande, ce qu'il fit en termes si touchans , que les sanglots de l'auditoire et le cri de gueire : Dieu le veut, la croix! interrompirent souyent ses paroles. L'enthousiasme ne connut plus de bornes , lorsque le vieil empereur lui-même, suivi de son second fils, Frédéric, duc de Souabe , s'avança vers le légat, prit une croix et d'une voix ferme prononça son vœu. Alors les seigi^urs , à l'envi les uns des autres, se précipitèrent «ir les pas du chef de l'empire. Le duc de Souabe; Léopold III, duc d'Autriche; Berthold, duc de Moravie; Hermann, margrave de Bade ; l^mon II, duc de Lorraine; le landgrave de Thuringe; les comtes de Gueldres et de Nassau; l'archevêque de Trêves ; les évêques de Bàle, de Strasbourg, de Wurtzbourg, et beaucoup d'autres prélats ou barons, promirent de suivre en Asie la banmère impériale. En peu de jours on put compter dans Mayence jusqu'à quatre mille croisés des plus illustres familles de l'Allemagne. Comme les nobles , les bourgeois , et même les paysans , s'enrôlaient avec une égale ardeur , l'empereur , dans la crainte de traîfier à sa suite une multitude dépourvue de ressources, qui aurait affamé l'armée et retardé sa marche, ordonna de refuser, sans exception , quiconque ne possédait pas trois marcs d'argent (1).

(1) Otton. de S. Blas. Chron , cap. wxi, 888, A. ( Le marc d'argent, au poid> de Cologne, vaut environ 62 fr.)

ET Dfô EHPEEEURS DE LA MAISON DE SOUABE. 263

Non seulement les villes maritimes de l'empire uw. ne pouvaient fournir un nombre de vaisseaux suffisant pour transporter en Qjîent la grande armée des Allemands , mais la plupart des princes^ et le monarque lui-même , redoutant les périls de la mer (1), ne voulaient pas faire dépendre le résultat de la guerre des hasards d*une longue navigation. On résolut donc d'un commun accord de traverser l'empire grec et l'Asie mineure^ sans s'écarter beaucoup de la route suivie quarante-deux ans auparavant par Conrad II! et Frédéric. Toutefois ^ comme la situation critique du royaume de Jérusa-^ lera réclamait de prompts secours , les croisés de Colbgnç et ceux de la basse Allemagne furent autoriséi&à s'embarquer dès qu'ils le pourraient, dans les ports de la mer du Nord, d'où ils devaient passer les premiers en Syrie.

Lorsqu'il s'agissait de porter la guerre au dehors j la coutume féodale accordait une année eur tière aux possesseurs de fiefs pour assembler leurs hommes d'armes et se pourvoir des choses nécessaires. D'âpre cette règle, le départ de l'empereur fut fixé vers le temps des fêtes de Pâques de l'an^ née suivante ^ et le rendez- vous général des troupes fut indiqué à Ratisbonne. Henri, roi des Ro-« mains , rappelé d'Italie, devait prendre le gouvernement suprême de l'empire durant l'absence de son père, qu'il vint rejoindre dans le mois de novembre à

(1) Imp. noIenscoBuniltere se vealis et mari, per icrram ire disponit. (Rog. Hoveden, Annal, p, 651.)

fi8i.

Nuremberg, où une nouvelle diète se trouvait réinie. Ces assemblées, extrêmement fréquentes à cette époque , avaient non seulement à régler les affaires intérieures de l'Allemagne, mais encore à prendre les mesures nécessaires pour le succès des grandes expéditions. Celle-ci avait spécialwient pour objet de pourvoir aux besoins de la croisade et d'appuyer les négociations commencées, afin d'assurer le libre passage et la nourriture destroupes dans les états chrétiens ou musulmans qu'on allait traverser. Déjà Frédéric avait envoyé l'archevêque de Mayence à la cour de Bêla III, roi de Hongrie, pour presser ce monarque d'ordoimer dans son royaume des levées de vivres et d'argent (1). Il fondait aussi de grandes espérances sur le sultan d'koniura, ancien allié des chrétiens, ennemi naturel de Saladin. Le bruit courait en Europe que le prince musulman voulait embrasser la foi du tuhrist ; il existait même une lettre du pape pour le diriger dans sa conversion. Gode froi deWisembach se rendit à Iconium, où il porta des présens. Non seulement le sultan promit le libre passage aux croisés , mais feignant même d'éprouver beaucoup de joie de l'arrivée prochaine du grand empereur des Romains, il offrit tous les vivres nécessaires à l'armée pendant son séjour en Cilicie (2S Isaac L'Ange, empereur de Constantinople, donna des assurances non moins satisfaisantes.

(t) Bêla III. roi de Hongrie» régna de 1173 à 1196. (2) Godefrid., monach.S. Pantaleon., p. 351.

PlBaîeurs ambassadeurs , conduits par le chancelier clè l'empire grec, vinrent à Nuremberg , et signèrent un traité de paix et d'alliance qui fut juré solenneHement, suivant la coutume , par un certain nombre d'hommes notables des deux nations. Les Grecs promettaient de bien traiter les. croisés allemands, de leur laisser prendre gratuitement les objets accordés aux troupes en marche , c'est-àdire, le grain avec la paille pour les chevaux , les fruits des arbres, les légumes des jardins, le bois nécessaire, sans qu'ils pussent en aucun cas dévaster les maisons. Le surplus devait être acheté et payé comptant sur des marchés ouverts et suffisamment approvisionnés suivant les ressources et les usages du pays(l). Âpres toutes ces précautions, Frédéric, trop aisément persuadé de la sincérité de ses nouTcaux alliés, ne douta plus que ce long voyage ne lui devint facile. Il comptait d'ailleurs sur l'intrépidité tant de fois éprouvée de ses soldats allemands, pour supporter les fatigues de la route et surmonter, avec l'aide de Dieu, les obstacles imprévus qu'on pouvait rencontrer.

Peu de temps après la prédication de la croisade , l'empereur avait envoyé en Syrie le comte Henri de Diech , pour sommer Saladin de restituer aux chrétiens la ville sainte avec le royaume de Jérusalem, et, sur le refus du soudan, lui déclarer la guerre (2). S'il faut croire à l'authenlicilé d'une

(1) Expeditio Asialica Frider. I, ap. Caousium, tom. IIÎ , p. bOk.

(2) Sicard., episcop. Creni., Chr., p. 666.

il88.

Si66 HISTOIRE DE LÀ LUTTE DES PAPES

ii88. lettre rapportée par nu chroniqueur , témoin delà croisade (1) , Frédéric s'appuyait de la domiifation universelle des premiers empereurs romains, dont .1 se disait le successeur, et renouvelait en leraies * menaçans toutes ses anciennes prétentions à la souveraineté du monde entier. Saladin, méprisant dans sa réponse, se dit prêt à opposer d'inncHnbnt" blés armées aux rois de TOccident qui auraient la témérité d'attaquer ses états. « N'avons-nous pas, b ajoutait-il, vaincu souvent les chrétiens? Qœ D leur avons-nous laissé de plus que trois villes, V Tyr, Tripoli et Ântioche? Si vous voulez la paix, » faites-*nous livrer ces places, pour lesquelles nous » vous rendrons la croix de votre Dieu avec tous » les captifs. En outre, tant que nous vivrons, nous » permettrons aux pèlerins de se rendre libre- » ment à Jérusalem, où ils conserverootun prêtre » avec la maison qu'ils y avaient du temps des » païens. » Cette singulière ambassade n'eut (f autre résultat que d'avertir l'ennemi de se tenir sur ses gardes; elle lui donna le temps de munir ses forteresses , de lever de nouvelles troupes, de négocier enfin avec les Grecs , avec les Turcs et tous les prétendus alliés des chrétiens.

Vers Noël , des croisés , hommes d'armes , fantassins, arbalétriers, commencèrent à se diriger vers Je camp impérial de Ratisbonne; d'autres descen-

(1) Gaufridi Viaisauf., Richard. Reg. Iter Hierosolym** cap. VIII, ap. Rer. Angl. Script., éd. Thom. Gale, l n,p. 258 et seq.

Digiti

dirent le Rhin jusqu en Hollande, où se rëunisMit itis^ la division qu'on devait embarquer. Les seigneurs, les bourgeois des villes, les ecclésiastiques, faisaient avec joie de grands préparatifs pour cette guerre^ on voyait des nobles engager leurs domaines, des bom^eois vendre jusqu'à leurs maisons , afin de s'équiper convenablement. Il y eut jusqu'à cent cinquante mille hommes prêts pour le départ ; les chemins de l'Allemagne furent bientôt encombrés de soldats. Aussi , convenait-on que jamais plus belle armée ne s'était formée en Germanie pour aller porter au loin la gloire du nom allemand.

Les villes maritimes du nord de TAUemagne ii89« fournirent soixante grands vaisseaux sur lesquels on fit embarquer dix mille hommes commandés par le landgrave de Thuringe et le comte de Gueldres(l). Cette flotte mit à la voile dès le commencement du carême ; elle côtoya la France , l'Espagne, puis elle loucha les rivages d'Afrique , où les troupes prirent une cité populeuse appelée Albwr (2). Après une heureuse navigation, elle parut enfin devant Ptolémaïs ou Accon , aujourd'hui Saint-Jean d'Acre, précisément lorsque le roi, Gui de Lusignan , se préparait à entreprendre le siège de cette place, l'une des plus fortes de l'ancien royaume de Jérusalem.

Nous ne suivrons pas l'empereur dans son expédition d'Orient , au milieu des périls qui Tenviron--

(f ] Erant sexaginta naves ex eis, virorum verà pugnatorumaddccem milliael amplhis.(God. Monac. Annal., 11B9, p. 351 .) (2) Urbem gentilium populosam, nomine Albur. [Ibid,)

1189. nèrent bientôt. Si nous avions à parler de la guerre sainte , c'était principalement pour faire connaître l'action qu'elle exerça sur la marche de la lutte que nous avons entrepris de décrire, et pour mettre dans un plus grand jour l'esprit, les dispositions réciproques et les ressources des deux puissances entre lesquelles celte lutte est engagée. Mais en voyant le vieux monarque se croiser pour la seconde fois à soixante-huit ans , lorsque le repos devient un impérieux besoin pour la plupart des hommes , on se demandera quel put être le motif de cette résolution. Frédéric, entraîné par un sentiment religieux, voulut-il se faire absoudre dans le ciel de ses longs démêlés avec le saint-siége , ou prit-il la croix pour aplanir les obstacles qui pouvaient s'opposer à raffermissement de sa famille sur le trône impérial ? Réduits à des conjectures , nous laisserons le lecteur prononcer lui-même, d'après ce qu'il sait du caractère et des projets de Barberousse. Quoi qu'il en soit , l'empereur , en quittant l'Europe pour consacrer à Dieu les dernières années d'une vie remplie d'agitation , semblait assurer à son fils un heureux avenir. Non seulement la paix régnait des deux côtés des Alpes , mais le roi des Romains , délivré des feudalaires les plus turbulens, partis pour la Palestine, était puissant en Allemagne et redouté en Italie, où son alliance intime avec le roi de Sicile devait lui donner une grande supériorité. Frédéric ne venait-il pas d'ôter au saint-siége tout prétexte de guerre ou d'excommunication, en armant la Germanie entière

pour une expédition pieuse , commandée à-la -fois iig9. par les pressantes sollicitations de l'Eglise et par le vœu de la nation? Il avait pour lui l'opinion publique, et facilitait ainsi à son successeur la tâche qu'il lui léguait de rendre la couronne héréditaire dans la maison d'HohenstauXfen.

Mais avant l'arrivée de la flotte allemande j les Italiens, quoiqu'en général moins enthousiastes pour les croisades que les autres peuples de l'Europe , combattaient déjà pour la délivrance de la terre sainte. Ils avaient été les premiers prêts à partir, et pendant qu'on délibérait encore en France et en Angleterre, pendant que les Allemands achevaient leurs préparatifs , les républiques lombardes, les villes de la Toscane et de la Romagne réunissaient leurs soldats et les envoyaient par mer en Palestine, sous la conduite des archevêques de Pise et de Rav.enne. a Les Italiens, dit un chroniqueur allemand » de cette époque, sont des guerriers valeureux, » sobres, tempérans. Aucun d'eux ne dépense au- » delà du besoin, ni au-dessus de ce que ses ressour- » ces lui permettent (1). » Cette avant-garde de la grande armée du Christ aborda à Tyr en 1 1 89 (2) , et rendit de grands services aux chrétiens orientaux. De son côté , le roi Guillaume-le-Bon, retenu en Sicile par sa faible santé, voulut du moins contribuer par des secours prompts et efficaces à la délivrance des saints lieux; il ordonna dans le royaume - un recensement général des possesseurs de fiefs et

(1) Conrad.» abbat. Usperg., Chron., p. ^2k.

(2) Bernardi Guidonis Yita Clément. HT, p. 478.

1189. an nombre d'hommes que chacun d'eux devait envoyer à l'armée royale (1), après quoi il les fit tous sommer de tenir prêts leurs c<mting»s. Le z^ pour la croisade fut si grand en Sicile^ que les noblesy non contons de mettre sur pied le nombre de soldats inscrit au rôlci s'obl^rent volontairement à fournir le double de ce qu'ils devaient pour une campagne ordinaire (2). Une flotte sicilienne composée dedeuxcents voiles^ sous les ordres du grand amiral Margaritone de Brindes, qu'on avait surnommé le nouveau Neptune et le Roi de la mer, prit à s(mi bord trois cents hommes d'armes avec cinq cents fantassins (3) , et alla d'abord dégager la ville de Tyr, où Conrad de Montferrat était réduit aux de^ nières extrémités par les troupes du Soudan. Sala* din, forcé de lever le siège , essaya vainement de surprendre Tripoli; les Siciliens accourus à temps, battirent les Arabes dans plusieurs rencontres > et parvinrent à sauver quelques malheureux restes du royaume de Jérusalem.

Mais tandis que TEurope, occupée de la croisade, tournait ses regards vers TOrient^ que l'empereur Frédéric, plein de confiance dans Tav^r^ arrivait à Constantinople où l'armée devait passer l'hiver, un événement qui devançait les prévisions j vint

( f ) Il existe une copie authentique de ce titre aux archives royales de Naples , registre de Charles II , an 1322 , depuis la feuille 1&. jusqu'à 63.

(2) Totini, Discorsi de' sette offidi» de! regno di Napofi*-*- Del C!ontestabiIe , in-4o^ p. 34.

(3) Sicardi Cremon. Chron., p. 606, B.

troubler la paix de l'Italie et mettre le royaume de n^^ Sicile en deuil. Guillaume 11^ dont la santé s'était affaiblie depuis plusieurs années , tomba tout-àcoup sérieusement malade, et finit ses jours à Palerme, le 16 novembre 1 189, à l'âge de trente-six ans. Il fut enterré aux pieds de son père dans l'église de Montréal. On grava sur sa tombe cette sim*> pie et touchante inscription que la voix du peuple répéta long-temps : Ci gît le bon roi Guillaume : hic siTus EST BONVS EEX GviLELMvs (1) . Cette mort ouvrit nn vaste champ aux intrigues de l'oppositicm sicilienne ; elle frappait le dernier monarque de la dynastie normande 9 précisément lorsque l'empire germanique vràait d^tre épuisé d'hommes et d'argent , et que le roi des Romains, appelé à recueillir la riche succession de Guillaume , se trouvait hors d'état de lever assez de troupes pour faire occuper militairement l'Italie méridionale. Il eût fallu agir avec beaucoup de promptitude, imposer aux mécontens par un grand déploiement de forces. Henri YI, réduit à la ruse, fit sonder le terrain par l'archevêque de Mayence et par le chancelier de l'empire qu'il croyait tous deux dévoués à ses intérêts. Mais leur mission n'eut aucun succès , * parce que ces envoyés ne purent s'accorder, et que des discussions d'amour-propre les divisèrent dès les premiers jours. L'archevêque rentra presqu'aussilôl en Allemagne ; le chancelier lui-même, trompé par de faux avis, revint après avoir passé

(1) Inveges, Annali di Palermo, t. III, p. 459.

1190. quelque temps dans la Fouille (1). Il rapporta que le royaume, soumis aux dernières volontés de Guillaume II dont on bénissait partout la mémoire , se montrait prêt à recevoir sans résistance ses l^itimes souverains , Henri et Constance, lorsqu'ils viendraient prendre possession de leur trône. Le . roi des Romains put bientôt s'apercevoir qu'on l'avait trompé, car ses ennemis, profitant de son éloignement, poussèrent les Siciliens à la révolte, et ne tardèrent pas à donner le signal d'une révolution que nous allons voir éclater dans ce pays depuis si long-temps heureux et tranquille.

(1) Gancellarius in novembrf rediit , omnia captu facUia judicans. (Godefrid. Monach. Annales, ann. 1190, p. ^k.)