Hoveden, p. 6H

no LIVRE II [it9ii

pereurs, y furent exactement observés ' . Le cortège impérial entra dans la ville par la porte Castello, près du mausolée d'Adrien, et suivit la rue de Borgo Nuovo jusqu'à la petite église de Sainte- Marie in Turribu*, aujourd'hui détruite. Il y renconlra le clergé qui conduisit le roi processionnellement jusqu'à l'entrée de la basilique des Saint-Apôlres. Le préfet de Home, l'épée nue à la main, le comte ou gouverneur du palais de La Iran , le sénateur, les principaux magistrats de la république précédaient le chef de l'empire ; les juges et les chambellans, l'impératrice : puis suivaient en grand nombre et selon le rang de chacun, les évôques allemands et italiens, les princes et les dignitaires de l'empire. Des officiers chargés de distribuer les largesses du souverain, jetaient à pleines mains de l'argent au peuple 2.

Céleslin III, assis sur un trône en haut du grand escalier tle marbre qui précédait le porche de la basilique, avait à sa droite . les cardinaux, évèqucs et prêtres ; à sa gauche, ceux qui n'étaient que diacres; derrière lui L*s sous-diacres, la noblesse de la ville, et les officiers du palais. Henri descendit de cheval au bas des degrés, baisa respectueusement les pieds du pontife, puis s'étant mis à genoux, ce que tirent en même temps l'impératrice et tout le cortège, il prononça à haute voix et là main sur les Évangiles, le serment que voici : « Moi, Henri, roi des Romains a ci futur cmjH-rfur, je jure sur ce livre sacré, devant Dieu et « le bienheureux Pierre, de bonne foi et sans arrière-pensée, « d'être fidèle à la sainte Église romaine , au souverain pontife a el à ses successeurs légitimes; dé les protéger, de les défendre « de tout mon pouvoir, de les secourir au besoin pour eonser- « ver leurs possessions, leurs honneurs el leurs droits. Que Dieu « et les saints Évangiles me soient en aide. » Cet acte solennel accompli, le pape demanda jusqu'à trois reprises au roi s'il

1. Roger Hoveden, chroniqueur aillai», grand ennemi de Henri VI, prétend que le pape, après avoir \H>*è ln couronne Bur la tète de ce prince, la fît tondnr UN le pied (p. H89). Cette assertion ne mérite aucune confiance. Les Italien» et le* Allemands, mieux instruite s'accordent a dire que Henri fut couronné hon<irablement. Voyez. Arnold Lulicc. Chron., L. IV, c. 1. — Abltas t'sperg., — Citron. r'o**r nom , etc.

2. Camerarii imp. pweedunt et sequuntur nummos projicientes. [Ordo coron, imp. «oui., t. IV, p. 187.)

[1191] HENRI VI iil

voulait rester en paix avec l'Église et être pour elle un fils respectueux. — Je le veux , répondit autant de fois Henri. — Et moi, reprit Célestin, je te reçois comme un fils chéri, et je te donne la paix ainsi que Dieu l a donnée à ses disciples.

La procession se mit alors en marche. Elle traversa le porche jusqu'à la grande porte d'argent, par laquelle on entrait dans l'intérieur de la basilique. Ici devaient s'accomplir certaines formalités préliminaires, et principalement le scrulinium, c'est-à-dire l'examen de la foi chrétienne et des dispositions de l'empereur élu, examen dont le premier résultat devait élre de lui conférer la eléricature \ Entre autres engagements, ce prince s'obligeait à dire anathème aux hérétiques et à se montrer miséricordieux envers les pauvres et les pèlerins.

Le cardinal d'Ostic fit les onelions d'usage avec l'huile sainte , au bras droit et entre les épaules de Henri. Le pape lui présenta l'épée, l'anneau, le sceptre, et orna enfin son front du diadème impérial ; puis il couronna l'impératrice.

\jx messe fut célébrée au maitre-aulel , par Céleslin lui-même. A Laudes, le chœur dit à Irois reprises, les paroles suivantes, que les assistants répétèrent autant de fois : Longue vie à notre seigneur Célestin III, souverain pontife et pape universel (Kir la grâce de Dieu! Victoire et longue vie à notre seigneur Henri, grand et pacifique empereur, couronné par la volonté divine! Longue vie à l'excellentissime impératrice Constance, son épouse. Victoire aux armées de Rome et de l'Allemagne!

L'empereur déposa son glaive et sa couronne , offrit du pain , de la cire et de l'or, puis se présenta à la sainte table, où il reçut l'eucharistie. La messe dite, le comte du palais de La Iran lui chaussa les bottes impériales, auxquelles étaient attachés les éperons de saint Maurice2. Henri tint l'étrier lorsque le souverain pontife monta la haquenée de cérémonie, lui présenla la bride et le suivit à cheval jusqu'au palais de Latran , où il répéta cet

1. Ihique faeit eu m clericum. {Orda, etc., p. 18'.i.) Il s'agit ici du dinronat, le deuxième de» ordres sacres, qui duunait a l'empereur le droit de lire l'Évangile à la messe pontificale, (ap. Catalanum, de Codice S<mrti Erntigelii , !.. H, c. 4, p. 57.)

2. Le programme du sacre de Henri a été écrit par le cardinal Cenciua , qui plus Urd fut paj>e sous le nom d'Honorius III. Il assistait à cette cérémonie iVoyex Murât., AnUijuUalei. liai., t. I, p. 99.)

m LIVRE II I1I91J

hommage que les souverains ne cherchaient pins à contester. Pour s'y rendre , le col lège traversa la ville au son de toutes les » cloches, le clergé chantait des psaumes auxquels les assistants répondaient. Outre l'impératrice, les princes de l'empire, les évêqueset la foule des feudalaircs, on y remarquait, a des places désignées d'avance , les nobles romains, les habitants notables et jusqu'aux juifs, qu'on ne voit pas sans surprise faire partie d'une procession pontificale1. Au repas donné parle pape, Henri prit place à sa droite : l'impératrice mangea séparément dans l'appartement d'honneur, où elle fit asseoir à sa table les évèques et les grands de son cortège.

Suivant un ancien usage, l'empereur, avant son couronnement, devait faire jusqu'à trois fois le serment de respecter les bonnes coutumes de la \illcct de maintenir sans arrière-pensée les privilèges qu'elle tenait de ses prédécesseurs2 : la première fois au lieu dit le Ponliccllo, le second à la porte Castello, puis enfin au bas de l'escalier de saint Pierre. Henri, qui avait grande hAle de se débarrasser des Romains, pour porter la guerre dans le royaume de Sicile, s'était soumis à cette nécessité. Restait encore à dégager sa parole par rapport à Tusculum. Dès le même jour, ordre fut envoyé au commandant de cette ville d'en ouvrir les portes aux soldats de l'Église, qui, à leur tour, devaient la livrer anx Romains. Cette action déloyal;', préparée de sang-froid et exécutée sans aucune stipulation en faveur des habitanls, donna un mauvais renom au jeune empereur. Les Allemands eux-mêmes la condamnèrent'. Elle apprit aux peuples à connaître le nouveau souveraiu que la Providence leur envoyait.

La populace de Rome dut garder longtemps le souvenir des fêtes de Pâques de 1191. Après avoir accompagné pieusement et en chantant des cantiques, le pape qu'elle n'aimait pas ; suivi avec de grandes acclamations l'empereur qu'elle redoutait ; s'être rué sur les largesses qu'elle croyait lui être dues, elle aiguisa ses poi-

1. Clerici omnes laudes faciaut per loça sua; — Jud«i similiter in loco suo. {Or do raton., p. 192. )

3. Voici ce serinent : Ego H. futurus intperator juro, nie set vaturutn Romanis, botta* oonsuetudincs, et firuto eharlas tertii peneris et liltelli sine fraude et tualo ingenio. Sic nie Deus adjuvet, et bm Sancta Dei Evangclia. (Or./oetc, p. 193.)

3. linperium in hoc non mediocriter deshone^tavit. (Otto deS.-Blas.,c. 33, p. 614..;

gnards, dans les transports d'une joie féroce, contre des voisins qu'on lui livrait désarmés.

Qui pourrait peindre le désespoir des malheureux Tusculans, quand ils virent les Impériaux remettre aux troupes pontificales le château et les tours, puis s'éloigner de la ville, sans essayer de les soustraire à la fureur des Romains ? Déjà ces derniers étaient aux portes , avides de sang, impatients d'un retard qui reculait l'heure de la vengeance. La journée entière du mardi s'était passée dans des angoisses mortelles, et l'agonie des victimes dura jusqu'au mercredi. Mais, dès le matin de ce jour fatal, les clefs de saint Pierre ayant été remplacées sur les murailles par le drapeau de Rome, les milices de cette ville occupèrent toutes les issues, et leurs chefs donnèrent le signal d'un horrible carnage. Le sang coula à grands flots: prières, cris de miséricorde, hurlements, rien n'arrêtait le bras des Romains. Les Tusculans, poursuivis de maison en maison, et jusqu'au pied des autels, où vainement ils cherchaient un refuge avec leurs enfants et leurs femmes, étaient impitoyablement massacrés. En épargnait on quelques-uns, c'était pour les traiter avec un raffinement de barbarie dont l'hisloire offre peu d'exemples On les mutilait des pieds et des mains, on leur arrachait les yeux, on leur coupait la langue, puis, dans cet élat déplorable, ils étaient abandonnés sans nourriture sur les routes, et la plupart y périrent dans les tortures de la faim. Ceux des habitants qui échappèrent comme par miracle à celte effroyable tuerie, gagnèrent les montagnes voisines, où les bois et les cavernes leur offrirent momentanément un abri. Quand les Romains furent rassasiés de sang, ils détruisirent la ville avec cette étrange habileté qui n'appartienl qu'au peuple, a En peu de jours, dit un chroniqueur, tous les édifices disparurent, sans qu'il en restAt pierre sur pierre2. Après avoir fait de Tusculum un monceau de ruines fumantes, les vainqueurs rentrèrent en triomphe h Rome,

1. Romani vero civitatem destruxerunt et arcem , Tusculanos alios exc^rcantes, et alioi» deformiter mutilante». ( Sn-ardi Chron., p. 615. | — Multos perierunt de civibus et fere oniies sive pedibus, bive nianibus «eu aliis uierobris mutilaverunt. ( Abba» l'spcrg.,p. 233.)

ï. Atque a Romanis destructum est ita, quod lapis supra lapident non rcman»it. (Hovedcn, p. 690.)

ni LIVRE II 11191]

gorgés de bulin, fatigués de meurtres et de débauche, hurlant des chants de victoire : scène populaire, trop souvent repétée dans les révolutions, et que l'avenir peut garder encore ; terrible conséquence des principes de désordre qui minent la société !

Durant plusieurs jonrs, ce champ de carnage resta abandonné aux loups et aux vautours de l'Apennin, attirés par l'abondante proie qu'on leur avait apprêtée. Quelques fugitifs se hasardèrent à revenir pendant la nuit, chercher sous les décombres les cadavres mutilés de leurs parents ou des hardes rebutées par les soldats; mais la plupart quittèrent pour toujours le lieu qui les avait vus naître. Ceux que l'amour de la patrie retint dans les montagnes de Tusculum, menèrent d'abord une vie errante et misérable; puis, lorsque le pays retrouva un peu de repos, ils élevèrent, avec de la ramée et des gazons, un hameau auquel ils donnèrent le nom de Frascali. du mot italien Frasca, qui signifie branchage. Comme ces malheureux étaient sans armes, que rien dans leurs chaumières n'éveillait la cupidité, on les oublia. Ils vécurent obscurs, mais tranquilles sous la domination de l'Église romaine.

Que faisaient le pape et l'empereur durant cette- sanglante semaine? Insensibles au sort des victimes, n'essayaient- ils pas d'arrêter le bras des bourreaux? Le silence des chroniqueurs contemporains est, pour l'un comme pour l'autre, une terrible accusation. Non-seulement, en effet, les Romains purent à loisir égorger les vassaux du saint-siége sans avoir à redouter les foudres de l'Église; mais tandis que le sang coulait encore, le vieux pontife, du fond de son palais de Latran , demandait à être mis en possession du territoire de Tusculum. L'n acte authentique fournit la preuve que, dès le vendredi 19, deux jours seulement après la prise de la ville, le sénateur et le peuple de Kome garantissaient au pape l'exécution du traité dont le lecteur connait les dispositions principales. Ajoutons que dans ce litre nouveau 1 il n'était fait mention que de la ville et de son territoire : les habi-

1. Chartula super teni menti» Tusculani. 19 april. 1 11*1 , 17 ann. sénat. (Murât., Anliifuilate*. liai., t. 111, p. 787.)

1 1 191 j HENRI VI 115

tants, tacitement abandonnés au glaive des Romains, y étaient oubliés. Célestin attendit donc avec patience la fin de ce terrible drame, et quand ses officiers prirent possession des ruines fumantes de Tusculum, ils ne demandèrent aucun compte des infortunés dont on ne retrouvait que les cadavres. Quant à l'empereur, il se garda bien de troubler le peuple dans sa hideuse besogne. Son armée resta immobile sous ses tentes , d'où elle pouvait contempler à l'aise les lueurs de l'incendie. Spectateur impassible de ces sanglantes saturnales, Henri apprit à Tusculum comment se vengeait le peuple. La leçon reste si bien gravée dans son esprit, qu'il se montrera désormais impitoyable comme le peuple, envers les ennemis que le* sort mettra entre ses mains.

HENNI VI KNVAHil LB ROYAUME DE SICILE ET ÉCHOIE DEVANT KAPLtS.

Tancrède se voyait destitué de tout secours au moment ( ù il en aurait eu le plus besoin. L'approche des impériaux avait été comme un signal de départ pour l'armée anglaise, el Richard quittait Messine le 7 avril, précisément lorsque Henri VI entrait par Cornazzano dans l'État ecclésiastique. Vainement à Rome, Célcstin III s'opposait à l'invasion du royaume de Sicile, sa parole trop faible n'était pas écoutée. Enfin, soit incurie, soit excès de confiance, la cour de Palerme s'était endormie dans une sécurité fatale, dont elle ne sortit que lorsque l'orage allait éclater sur elle. Déjà plusieurs possesseurs de fiefs, dont les domaines avoisinaient la frontière, avaient levé l'étendard de la révolte. Le temps pressait. I n parlement général que Tancrède se proposait de présider en personne, fut convoqué à Termoli en CajMlanatc, pour donner ordre à la défense du pays. Ia*s lirons des provinces de terre ferme, quoique généralement assez mal disposés pour la cause du prince qu'ils traitaient d'usurpateur, promirent de marcher au premier appel à la tète de leurs hommes d'armes. L'ordre de rassemblement des troupes fut donné bientôt après, et celles, en assez petit nombre, qui rejoignirent la bannière royale, furent employées contre les rebelles. Plusieurs châteaux tombèrent en leur pouvoir. Le comte Renaud de l'Abruzze, l'instigateur de la révolte dans cette province, mit bas les armes Certains ecclésiastiques dont la fidélité était jus-

1. Rex Tancredus de Sicilia in Apuliam veniens anlcmui ouria apud Thonnulas habita, in Apmtium vadit , cotnitura Kaynaldi ofamdet, cumque ad suani redire fidelitatem tuegit. < Uieh. de S.-Oerm., p. 971. )

Icmeiit suspecte, se laissèrent gagner par des présents. Roiïrido, abbé de Monl-Cassin, reçut en don les domaines d'Évandre et de Rocca (iuglielmo, et engagea sa foi. Mais déjà dans ce siècle, les serments politiques n'étaient que de \ aines paroles qu'on prononçait pour les fausser ensuite sans aucun scrupule, quand on y trouvait du prolit. Tancrède , lui-même, n'avait-il pas violé le serment qu'il avait fait a Henri et à Constance? Devait-il, d'après son propre exemple, croire à la sincérité de ceux que la force des choses ou l'intérêt engageaient envers lui?

Cependant l'empereur se disposait à quitter Rome avec son année, et malgré les injonctions les plus pressantes, les troupes féodales de la Pouille n'arrivaient que lentement au rendez-vous assigné par Tancrède. Le découragement s'emparait des esprits, le peuple vivait dans la crainte; beaucoup de nobles, voyant la tournure que prenaient les affaires, en attendaient prudemment l'issue dans leurs manoirs; d'autres négociaient sous main avec l'empereur, alinde s'assurer la conservation de leurs liefs '.Trop faible pour tenir la campagne, l'armée royale fui cantonnée dans les environs de Naples, afin de couvrir cette ville, qui n'est qu'à quatre marches du Garigliano, la limite du royaume. Enfin, lorsque déjà les coureurs ennemis se montraient à la frontière, et que la présence du roi était plus nécessaire que jamais, pour retenir les troupes dans le devoir, il remit le commandement au comte d'Acerra, le frère de la reine, et se rendit à Bl indes, à l'extrémité de la Pouille, pour y célébrer le mariage de Roger, l'aîné de ses (ils. Roger avait été fiancé à Irène, la fille d'Isaac Linge, empereur d'Orient, el cette princesse, jeune et belle, que les ménestrels de ce siècle appellent une Colomhr snnsfwl, venait de débarquer en Italie. On déploya à celle occasion une magnilicence qui dut paraître étrange dans les circonstances critiques où se trouvait le royaume 2. Tancrède déclara le prince Roger son successeur, lui donna le tilre de roi, et le lit couronner solennellement. Tous deux se retirèrent ensuite à Messine, laissant au comte d'Acerra et au petit nombre de barons demeurés