Gaill. Armorie, Philipp., L. IV, p
la sentence, sans toutefois y être nommé. Il était fort, et le vieux pontife, qui n'avait garde de rompre avec lui, se contenta de lui adresser des paroles menaçantes dont ce prince tint peu de compte. Mais en même temps Célestin écrivit au clergé d'Angleterre que l'empereur serait soumis personnellement à l'anathème, s'il n'obéissait aux injonctions du saint-siége Philippe- Auguste et le comte de Mortagne furent sommés en même temps de se désister de toute entreprise hostile contre le royal prisonnier.
L'empereur, pour ne point pousser à bout le souverain pontife, promet de briser les fers de Richard , mais il en exige une énorme rançon. Au reproche qu'on lui fait d'obliger un prince croisé à se racheter comme s'il était au pouvoir de Saladin, Henri répond qu'il use de justes représailles, puisque ses sujets de la Sicile ont été accablés d'exactions par le roi d'Angleterre*. Quatre jours durant, on discuta le projet de traité , qui fut enlin conclu à Worms, le 29 juin. Les otages de la paix choisis, suivant la coutume, parmi les grands de l'empire , tirent serment que le roi serait libre de retourner en Angleterre dès qu'il aurait rempli les obligations auxquelles il venait de se soumettre. Comme un long délai était nécessaire pour lever les sommes promises pour la rançon de Richard , le terme de sa captivité fut fixé au 18 janvier de l'année suivante 4194. Outre cent mille marcs d'argent au poids de Cologne que les ministres anglais devaient verser avant cette époque, ils étaient tenus de paver sept mois après, trente autres mille marcs à l'empereur et vingt mille au duc d'Autriche3, pour garantie desquels soixante otages étaient donnés au premier de ces princes et vingt à Léopold. Richard fiançait une de ses nièces, sœur d'Arthur, duc de • Bretagne, au fils du duc d'Autriche. 11 promettait de faire une
1. D. papa acripsit universis viris ecclesiasticis regnl Angli»?, ut imperator et tôt mu ipsiua regnum subjicerentur anathemati, niai rex Angliœ celerius liberaretur à captione illius. ( Rog. Hoveden , p. 725. )
2. Ipse vero dixit se exigere ab Mo peenniam quâ terrain suam, Sîciliain scilicet spoliaverat. (Script, rer. Franc, t. XVIII, p. 710.)
3. 150,000 marcs au poids de Cologne, à raison de 51 fr. 97 chaqne, font en francs 7,795,650 fr., somme très-considérable dans un siècle où l'argent était rare et à un taux fort élevé.
bonne paix avec le roi de France, et se soumettait enfin au serment de foi et hommage comme feudataire de l'empire pour l'Angleterre*. L'investiture de ce royaume lui fut conférée2 par une mitre que l'empereur lui remit en présence des grands de l'Allemagne et de plusieurs barons anglais, sous la condition de payer un cens de cinq mille livres sterling 3. Pour consoler son royal prisonnier de tant de sacrifices, Henri VI lui conféra, à titre de fief impérial, les royaumes d'Arles et de Bourgogne, qui comprenaient, avec la Provence proprement dite, les grandes communes de Marseille, d'Arles et de Lyon, le territoire qui s'étend entre les Alpes et le Rhône, avec l'hommage du roi d'Aragon, et celui des comtes de Die et de Saint-Gilles, marquis de la Provence occidentale*. Mais ce présent n'avait rien de réel. Le royaume d'Arles devenait de fait presque indépendant de l'empire, et Richard ne chercha jamais à tirer avantage de celte concession.
Un impôt très-lourd fut établi sur les provinces anglaises pour la rançon du roi. De toutes parts des réclamations s'élevèrent contre la rapacité des agents du fisc et contre Richard lui-même qui, au dire de beaucoup de gens, profitait de celte occasion pour remplir ses coffres ; on l'accusait de surpasser tous les autres hommes en avarice et en cupidité 5. Les laïques et les ecclésiastiques furent imposés au quart de leurs revenus; chaque homme de guerre à vingt sous sterling; les chartreux ne payaient point de décimes depuis plus d'un demi -siècle; mais, à défaut d'argent, on prit la laine de leurs troupeaux6. Comme le
1. Voir le traité dans Kymcr, t. I, p. 84. — Hoveden, p. 7i8, dit : Et alin quinquaginta milita marcurum arytnti, pro atuilio quod dibertt amferrt imptratori , ad Apuliam acquirrndain.
2. Et investivit cum in conspectu maptiatum AlcmannUe et Auglia?, et regnum Ansliiereddidit ei. I Hoveden , p. 724. |
3. 5,000 livre» sterling équivalent à 20,000 livres tournois de saint Louis. La livre tournois de cette époquG faisant, poids pour poids, 20 fr. 26 cent, de notre monnaie, 5,000 livres sterling représentent uue somme de 405,200 fr., sauf la valeur plus grande des métaux précieux au xti* siècle.
