Othon. Frising. Chron., p

2. 10 kal. april. 1152. xv« lndict. L'acte porte la date de 1152, parce que l'amure que nous comptons du 1er janvier, commençait alors à Pâques. Cette fête tombait le 19 avril en 1153. L'indictimi impériale commençait le 24 septembre, l'indiction pontificale le 15 décembre.

[Ii5i-it5t] FRÉDÉRIC BARBE ROUSSE m

« voir, les prérogatives du souverain pontife et les régales qui a lui appartiennent ; il l'aidera a reprendre, puis à conserver, « celles qui ont été usurpées par d'autres.

« Il promet de ne céder au souverain des Grecs aucune terre « de ce côté de l'Adriatique , et s'il arrivait que cet empereur « fît une invasion en Italie, le roi des Romains l'en chasserait a le plus tôt possible.

« De son côté, le seigneur pape, de l'avis des cardinaux ses « frères, promet d'honorer le roi des Romains comme un fils « chéri de l'Église, et de lui donner la couronne impériale lors- « qu'il se présentera pour la recevoir. Il l'aidera à conserver et « même à étendre les droits de l'empire. S'il arrivait que quel- « qu'un prétendit se soustraire a la justice dudil roi, ou mécon- « nul ses prérogatives, le seigneur pape avertirait eanonique- « ment le coupable, et le frapperait d'excommunication s'il ne « se soumettait.

« Que tout ce qui précède soit exécuté de bonne foi, sans € arrière-pensée et ne puisse être changé que de l'exprès consen- « tement du pape et du chef de l'empire f. »

Peu de temps après, deux habitants de Lodi, venus sans mission à la cour impériale , implorèrent à genoux et des croix de bois à la main, la protection de Frédéric contre les Milanais qui depuis quarante-deux ans tenaient leur patrie sous un joug insupportable. Il les écouta avec faveur et fit injonction aux magistrats de Milan de rendre à la commune de Lodi ses anciens privilèges. Mais le peuple, dans une assemblée générale, déchira le décret et en foula aux pieds les morceaux ». Frédéric n'était pas d'humeur à laisser impunie une si grave insulte.

Au mois d'octobre H 54, ce prince passa les Alpes pour la première fois, à la tète d'une puissante armée. La plupart des grands de l'Allemagne l'accompagnaient. Il trouva la Lombardie en proie aux horreurs de la guerre qui s'était allumée entre Pavie et Milan. Non-seulement ces deux grandes communes, les plus populeuses de la province , s'y disputaient la prééminence, mais