MACHINE A ÉPUISEMENT DE SAVERY
gée dans le récipient de droite P, le robinet W ayant été préalablement fermé et B ouvert.
La masse d'eau est chassée par ]e tnbe inférieur et le robinet R, jusqu'en haut du tube S comme précédemment,
pendant que l'autre récipient se remplit, pour agir à son tour.
Les deux récipients sont ainsi remplis et vidés allernatircment aussi longtemps qu'il est nécessaire '.
La méthode imaginée par Savery pour alimenter d'eau sa chaudière était aussi simple qu'ingénieuse.
La petite chaudière D est remplie d'eau provenant d'une
1. La machine de Ssverj eat reproduite dana ses organes essentiela par une pompe à vapeur toute moderne et qui a eu un grand succès ■. le PvUomitre, de M. Hait ; le principal perfectionnement ' consiste en uns dietribution de vapeur automatique et fort ingénieuse. (Note du Iraducteur.)
source quelconque, comme par exemple du grand tuyau S. On allume alors du feu sous cette chaudière et quand la pression de la vapeur en D est plus grande que dans la chaudière principale L, on fait communiquer leurs parties inférieures et Peau passe, sous pression, de la plus petite dans la plus grande, qui se trouve ainsi « alimentée » sans interrompre le travail ^ G et N sont des robinets de jauge, qui permettent de déterminer le niveau de l'eau dans les chaudières. Savery est le premier qui les adopta.
Nous trouvons donc ici la première machine à vapeur réellement pratique et possédant une valeur industrielle. C'est à Thomas Savery que revient la gloire d'avoir le premier fait adopter une machine dans laquelle la puissance de la chaleur, agissant par l'intermédiaire de la vapeur d'eau, devenait d'une utilité générale.
On remarquera que Savery, comme le marquis de Worcester, se servait d'une chaudière séparée du réservoir d'eau.
Il ajouta à la « machine commandant l'eau » du marquis le système de la condensation par surface, qui lui permettait de faire monter l'eau dans ses récipients dès qu'il devenait nécessaire de les remplir, ainsi que la seconde chaudière, grâce à laquelle il pouvait alimenter celle qui fournissait la vapeur sans interrompre le travail.
La machine devenait ainsi capable de fonctionner d'une manière continue aussi longtemps que ses organes restaient en bon état.
Savery n'a jamais muni ses chaudières de soupapes de sûreté, quoique d'autres l'aient fait plus tard * ; et pourtant, dans les mines profondes, il était obligé d'employer des pressions supérieures à celles que ces chaudières, grossièrement construites, pouvaient supporter sans danger.
On se servit des machines de Savery dans un certain
1. G*cst Tappareil d^alimentation connu aujourd'hui sous le nom de bouteille alimentaire. (Note du traducteur.)
2. Il y a sans doute un lapsus dans le texte; Tauteur veut certainement dire : quoique d^autres Paient fait avant lui, allusion à la soupape de sûreté inventée par Papin en 1681, c'est-à-dire plus de vingt ans avant la publication de The miner''s Friend, (Note du traducteur.)
