XXXII. Liber de Crepusculis

C’est le Traité des Crépuscules d’Alhacen, nom sous lequel est vulgairement connu Hassan ebn el Heitam.

Les manuscrits en sont communs, et il a été imprimé à la suite de la Perspective du même auteur.

Le titre en a été singulièrement déformé, et c’est ainsi qu’on le trouve : Liber Abhomadi malfegeyr, id est in crepusculis matutino et in soffe id est in crepuscido vespertino.

Dans Abhomadi nous devons trouver une altération des nom AEl Hassan, qui s’appelait aussi Abou Ali Mohammed.

Dans malfegeyr il faut lire évidemment in alfejeyr, nom de l’aurore eu arabe, fedjer; et dans soffe il faut voir une altération de chefeq, le crépuscule du soir.