JEAN DE MONTROYAL ET MAITRE J. MAYN

Ce sont encore ici deux collaborateurs. Ils ne nous sont connus que par la traduction d’un ouvrage d’Averroès sur l’emploi des médicaments laxatifs, Canones de medicinis laxativis.

Bien que le curieux explicit qui termine cet opuscule, contenu dans le n° 6949, ait été déjà donné, nous le reproduisons ici: Expliciunt articuli generales proficientes in medicinis laxativis magni Abolys id est Averroys, translat

ex hebreo in latinum per magistrum Johannem de Planis de Monte regali, Albiensis diocesis, apud Tholosam, anno Domini 1304 ; interprète magistro Mayno tune temporis judeo, et postea dicto Johanne, converso in Christianum, in expulsione Judeoruïn a regno francie.