‹ Histoire de la médecine arabe (volume 3)Chapitre 106 sur 165 · VI. Archimenidia tractatiis I · texte numérisé non relu

VI. Archimenidia tractatiis I

Nous pensons qu'il s'agit du traité d'Archimède De menraura ou De quadratura circulî^ représenté aux n** 7244, 9335 et 11,240, dont la provenance arabe est suffisamment prouvée par le titre et les débuts : Liber Eraemidia (vaA Araamithia). In nomine Dei miaericordia et miaeratoria.

VU. De arcubua aîmilibua.

Cet écrit existe aux n""* 9335 et 11,247 sous le nom d'Abou Djafar Ahmed ben Yousef, dont nous trouverons un nouvel ouvrage au n"* XI. L'identité de l'auteur n'est pas encore car* tégoriquement établie pour nous. On pourrait y voir un Ahmed ben Yousef mentionné dans le Kitab el hokama, qui fut astronome, et dont on peut lire la notice dans Casiri, I, 372. Tel est le début de cet opuscule : Omnea namque Geo^ mètre diffiniunt eoa eaae aimilea arcua qui anguloa recipiunt equalea.

YIU.^Liber Milei de figuria apericia.

Il s'agit ici des Sphériquea de Menelatis, dont le nom a fini par se transformer en Milaoua^ dégradation dont l'écriture arabe rend parfaitement raison. Les sphériques de Menelaûs existent sous la forme Milaua aux n''*9335 de la Bibliothèque nationale, et 96 de l'Arsenal. Leur provenance arabe est donc hors de doute.

Page 1