‹ Histoire de la médecine arabe (volume 3)Chapitre 127 sur 165 · LI. Liber Galieni de criai · texte numérisé non relu

LI. Liber Galieni de criai

Ces deux écrits se trouvent aux mômes n^ que cl-dessns. Le n** 14,389 dit le premier traduit h Tolède, et le second par Gérard de Crémone.

LII. Liber Galieni de expositione libri Ypocratis inpro* nosticatione.

Les n" 15,457 et 7030 en présentent une double traduction. LUI. Liber veritatis Ypocratis.

Nous ne connaissons pas d'ouvragée d*Hippocrate portant ce nom. S'agiràit-îl de Tun de ces deux traités apocryphes qui se trouvent au n® 6803, et qui ont été imprimés dans la collection dite Articella^ l'un sous le titre : Liber secreto^ rum Hippocratis et l'autre sous celui de Capsula ebumea ? LIV. Liber Isaac de elementis.

Il s'açit d'Ishaq ben Soleiman el Israïly, médecin du X^ siècle. Ce traité a été imprimé avec les œuvres d'Isaac, mais on n'y rencontre pas le nom de Gérard.

LV. Liber Isaac de descriptione rerum et diffinitionibus earum et de differentia inter descriptionem et diffinitionem. Nous en dirons autant de cet écrit que du précédent. Dans les imprimés il porte simplement le titre : De dif/tnitionibus.

LVI. Liber Abubecri Rasis qui dicitur Almansorius. Il en existe plusieurs Mss. à la Bibliothèque nationale, ainsi n" 6893, 10,234, 15,458. On y lit entête: Incipit liber Abubecri Rasis fiUus Zacarie translatus a magistro Gerardo Cremonensi in Toleto, qui ab eo Almansorius vocatus est eo quod régis Mansoris Ysaac filii précepte editus est. On en lit autant aux n*"' 58 et 159 de l'Arsenal. Dans les œuvres imprimées de Razès on lit gfénéralement : Liber ad Almansorem, au lieu de Liber Almansorius.

Page 1