MENELAUS

Milei (Menelaï) tractatus III, par Gérard de Crémone.

On sait que la transcription Mileus, qui s'explique par l'arabe, a longtemps survécu. Il s*agit ici du Traité des sphériques, qui existe au n"" 9335 (L. Milei De figuris spericis) et à l'Arsenal, n* 96.

HIPSYCLès.

La liste de Gérard en contient un traité sans titre, qui ne saurait être que le livre des Ascensions. On le rencontre au n"" 9335 sous ce titre : Liber Esculei de ascencionibus.

PTOLEMKK.

Almageste, par Gérard de Crémone.

Introduction à la sphère, idem.

Tetrabiblon, par Platon de Tîbur.

Tetrabiblon, par Jean de Séville.

Centiloquium, idem.

Planisphère, par Hermann Dalmat^.

Optique, par Ammiraous Siculus.

Analemme, Anonyme.

On trouve aussi le Tetrabiblon avec le commentaire d'Ali ben Rodhouan, sans parler de la traduction qui en fut commandée par Alfonse de Castille.

On attribue encore une traduction du Planisphère à Rodolphe de Bruges.