II. — Ce qu’étaient les XVI Livres

La liste du Filirist étant la plu.s ancienne, nous la prendrons pour type. Elle figure en tète de la liste des écrits de Galien avec cette indication ; État des XVI livres de Galien qui sont lus par les étudiants. Après le XVI* on lit ; En dehors des XVI livres.

Il en est de même pour le Kitab el liokama.

Chez Ebn Ahi Ossaïbiah, les XVI livres ne viennent qu’en troisième lieu ; mais au livre VI* de son histoire il nous donne les renseignements les plus détaillés sur les XVI livres et les autres ouvrages de Galien qui leur servent de complément.

On trouve encore des listes complètes des XVI livres dans les biographies de .Jean le grammairien et d’Aboiilfaradj ben ïhaïeb ; dans le Pantegni de Constantin, dans le n" 444 du British Muséum. Le fonds hébreu de Vienne en possède la collection complète.

Le n“ 1117 du fonds hébreu de Paris en contient XIV et le n“ 1118 en contient X. Le n° 3.35 de Florence en contient XIII. Le n° 1356 du Muséum a les VIII premiers.

Quelques livres n’occupent pas constamment la même place dans la série. Le n“ 444 du British Muséum offre cette particularité que les XVI livres y sont classés par catégories, que l’on retrouve chez Ebn Ahi Ossaïbiah.

Dans le Ms. de Florence, dans celui de Vienne, et dans le n“ 1118 du fonds hébreu, les livres de l’urine et du marasme se trouvent intercalés.

Telle est la liste du Filirist :