XV. Métapliysique

Les livres de métaphysique furent traduits par Isliaq. Mohammed heu Ishaq trouva cette traduction jusqu’à la lettre M qui fut traduite par lahya ben Adi. Une traduction jusqu’à la lettre N avec le commentaire d’Alexandre fut faite par Eustathe el Kendy. Ahou Bachar Mattaï traduisit la lettre ] L avec le commentaire d’Alexandre en arabe, ainsi que le commentaire de Thémistius. Chemly traduisit aussi cette lettre.

Honein traduisit plusieurs parties des métaphysiques, ainsi que son fils Ishaq (avec les commentaires.)

Un commentaire de Syrianus sur la lettre B fut traduit en arabe.