XIV. Histoire des animaux

Ebn el Bathriq la traduisit eu arabe. Il en existait une meilleure traduction syriaque. Issaben Zerà en fit aussi une traduction, ainsi que du livre des organes des animaux avec un commentaire de Jean le Grammairien. Nicolas en fit un abrégé qui fut traduit par Issa ben Zerà en arabe, avec révision du texte. — Tous les traités relatifs aux animaux furent traduits, et réunis sous un seul titre,

(1) Le Fihrist. Aristote.

(2) Id. id.

(3) Id. Ebn el Khammar.

Pour Aristote, nous nous sommes appuyé sur le Fihrist très riche en renseignements, et négligé par 'Wenrich,

208 mSTOiniî DE LA. MÉDECINE ARABE. - LIVRE DEUXIÈME. j