PLUTARQUE

Costa ben Louka traduisit du grec en arabe les Opinions des philosophes en matière de physique, et le Traité de l’exercice. (Wenrich : de la pratique de la vertu).

(1) Nous avons aussi rencontré une citation de Théophraste dans les Tableaux synoptiques du Haouy.

214 UISTOIBIS DE LA MI5dECIME ARABE. - LlVIilî DEUXIÈME.

Les Arabes ne connurent que peu d’écrits de Plutarque. On sait du reste qu’ils ne demandèrent à la Grèce que la science.

Ils admettent un autre Plutarque, ou plutôt ils ont fait de Plutarque un double personnag-e. Ils attribuent au dernier un Traité des fleuves et des montagnes et un Traité do la colère. Nous avons rencontré dans El Birouny une citation curieuse du Livre de la colère, à propos du pavillon hexagonal qui fut envoyé à Néron. El Birouny le dit de crystal, tandis que Plutarque parle seulement de sa richesse, ■'N° 905 de TEscurial.)

Dans la liste des ouvrages de Razès, nous en trouvons deux qui se rapportent à Plutarque, Tun relatif à son commentaire sur le Timée et l’autre intitulé ; Complément du livre de Plutarque.