TRADUCTEURS DE DEUXIÈME ORDRE

Honein bea Ishaq,

I^renilê re t»c r lo de

Ishaq ben Honein.

Sergiug de Eas el Aïn.

(Daoud et Hakîm ben HoneinJ

Etienne l'Ancien.

Hobéich.

Djasious ou Goeins, Masserdjouih.

Costa ben h\xm*

, Kl Kendj,

lâsa ben Mat^serdjouik.

^ T»ftb«t ben Corm, i Jacob d'Adesad.

TMOUCTEURS DE DEUUÈIE ORDRE

Première iPérIode

Sadjious.

Djordjis ben Bakhtichou.

Djabnl ben Bakhtichou

Baklitichou bea Djabril.

Daoud fils de Sérapion.

Salmouîh.

Elisa.

Israïl ben Zakarja.

Luca fils de Sérapion.

Deuxième iPérIode

Abd Ichou ben Bahr.

Abou Amrou ben Yousef.

Abou Hassan.

Salma.

AbouNouh.

Abou Otsman de Damas.

Abou Rouh Essabj.

Abou Yousef el Kateb.

Abou Zéïd ben Noqta.

Aïoub Errohaouy.

Aïoub el Abrach.

Aïoub Errokky.

Abou Hafs Etthaban*.

El Bathriq.

Basile.

Chahdy.

Ebn Chahdy.

Chemly.

Dar Ichou.

Ebn Naëma.

Ebn Rabetha.

Djiroun.

Etienne fils de Basile.

Fadhl Ennaïrizy.

Habib ben Bahr.

Hassan ben Sahl.

Hedjadi ben Mather.

Hélai a'Emesse.

lahya ben Bakhtichou.

lahya ben Bathria.

Ibrahim ben Abdallah.

Ibrahim ben Essalt.

Ibrahim Kouaïry.

Issa ben Assed.

Issa ben lahya.

Issa ben Nooh.

Ishaq ben Abil Hassen.

lousef Ennakel.

Kaida Errohaouv.

Mansonr ben Babas.

&dlam el Abrach.

Siméon.

Sergius fils d'Hélia.

Thabarr.

Tsabet Vinterprète.

Théodore.

Thomas.

Fadhl ben Mari.

Théophile.

Daria le Moine.

Saliba.

Beniout.

Eddeheky.

Merlahi.

Dadouïh ou Zarouba.

Keinoun.

Moussa ben Khaled.

Abou Nasr ben Naz.

Asthat.

Xrotolème Période

Abou Bachar Mattaï.

Aboulfoteh ben Mohammed.

Aboulhassan Elharany.

Aboulkheir ben Saouar.

Aboul Ouéftu

lahya ben Adi.

lahva ben Mohammed.

louhannaelquass.

Ibrahim ben baks.

Ali ben Ibrahim.

Issa ben Zerâ.

Joseph le Prêtre.

Issa Eanefissy.

Nedhif el quass.

Sinan ben Tsabet.

Haditsy ol Kateb.

Ebn Bahloul.

Aboulfaradj ben Thaïeb.

Aboulfaradj Grégoire.