XIV. Histoire des animaux

Ebn el Bathriq la traduisit en arabe. Il en existait une meilleure traduction syriaque* Issabeu Zerà en fit aussi une traduction, ainsi que du livre des orgranes des animaux avec un commentaire de Jean le Grammairien. Nicolas en fit un abrég-é qui fut traduit par Issa ben Zerà en arabe, avec révision du texte* — Tous les traités relatifs aux animaux furent traduits, et réunis sous un seul titre.

[l) Lu Filuvisi. Analûte.

(2} Id* id.

(3) Id, Ebn el Khammar*

PûurÂriâtote, nous noas sommes appuyé sur k Fihriat très riclie ea reaseignementaj et négligé par WenriclL

208 iJlSTOIUU OI£ LA MÉDECINE ARABE. — LIVRE DEUXIÈME.