ACCURSE

Il ne nous est connu que par une traduction de Galien, qui se trouve au n« 6865 sous ce titre : Liber Galieni de vir-

FRANCHINU8, — GUILLAUMR DE TRIPOLI. 477

tutibiis ciborum, qui est translatas de arabico in latinum per Magistrum Âccursium pistoriensem.

FRANCHINUS.

Nous ne le connaissons que par une traduction qui existe au n' 6892, sous ce titre :

Liber Galeni qui ^intitulatur experimentatio mediciualis, quem transtulit Johannitius de greco in arabicum et Magister Franchinus de arabico in latinum.

Cette traduction a été donnée par les Juntes, édition de 1586, des œuvres de Galien, parmi les Spurtt, sans nom de traducteur.

On trouve dans ce traité diverses recettes pour les maladies. Plusieurs substances accusent des interpolations arabes, ainsi le camphre, le berberis, etc.