U2&MAN

Mais, dite^ymoi, quel manque de respect iuites-vous à son autorité, lorsque le vicaire de Madrid m'a fait arrêter pote cette cause , et m'a rendu la liberté après avoir appris mes exploits ?

SIÉBASTIBN.

Mais, puisque cette afïaire vous a fait connais* ttù pour femme , que perdrez-vous à changer d'habits pour deux heures P

GUZMAN

Deux heures sont deux mille années , et je ne veux pas paraître femme, maintenant que je ne puisplus nier que je le suis ^en outre, le conseiller voudra me voir dans le costume que je porte, la nouveauté étant plus grande* Dans l'autre, qu'y aurai^il à voir ? est-ce , par hasard , un mi*» racle de voir une femme habillée en femme?

( 3aé" )

SÉBASTIEN.-

Oui, lorsqu'elle a donné par tant d'éclatantes actions tant d'occupation à la renommée ; ce sont elles, et non votre déguisement, qui lui font désirer de vous voir et de voUs parler. C'est ce qui doit être, en effet , malgré votre résistance; car, jaloux de voir le peu d'empire que j'ai sur vous, je veux ou l'obtenir ou ne vous parler jamais.

MACHIN

C'est fini , vous êtes tous deux des Biscayens têtus; voyons par où le fil cassera. Mais toi, qui refuses de paraître femme, et qui ne le paraîtras jamais tant que par cette opiniâtreté, tu dois être le plus men u .

GUZMAN

Je sais bien que je le dois être, puisqu'un ami que je respecte tant s'entête et se fâche

ainsi* (Il ôte son manteau avec fureur. — A Machin.) Don*

ne*moi cette robe.

SÉBASTIEN

Voilà la plus grande preuve d'attachement que je pouvais attendre.

MACHIN

Que tu fais bien ! ne t'obstine pas. On deman-

dait à un certain Roque pourquoi il aimait tant les femmes publiques ; il répondit : « Pour n'avoir pas la peine de disputer. »

GUZMAN

Achève.

SÛBJtSTlBTX.

Veux -tu par hasard t'habiller par -dessus l'épée?

GUZMAN

(Il ôtesoQ épée, et met sa robe à réiivers.)

Je suis si habitué..,

MACHIN

Si habituée...

GUZMAN

Je le suis aussi de parler en homme.

MACHIN

Mets-toi maintenant la robe, elle est charmante.

GUZMAN

La plus charmante robe ne vaut pas le plus simple haut-de-chausse

MACHIN

Tu ne rencontres pas Teumanchure.

GUZMAN

Comment la rencontrer ; c est le diable qui a inventé ces menottes.

MACHIN

Tourne la robe de ce côté.

GUZMAlf.

Gomment la tourner ? mort de ma vie ! ne ^ois-tu pas qu elle est trop longue ?

MAC&Iir.

Eh bien ! mets des pantoufles à talons.

Des pantoufles ! est-ce que tu es ivre ?

(On entend au dehors un brui^d'épées.) UNE VOIX.

Arrêtez , cavaliers. [jî