SCÈNE III

LES MEMES, SÉBASTIEN DEILLUMBE, un

BOMESTIQUE , avec un paquet de vétemens de femme qu'il pose sur une table.

SÉBASTIEN

Pose ces habits sur cette table , et cours chez le vicomte de Zolina lui dire que j'attends la voiture que je lui ai demandée.

(Le domestique sort.)

Savez-vous 5 alferez Erauso , qu'un conseiller d'état à qui la renommée a porté de vos nouvelles désire vous voir ?

GUZMAN

Pourquoi me voir? est-ce que je suis par hasard quelque monstre inconnu , ou la bête du royaume de Pologne ? n'a-t-on jamais vud'hom ne sans barbe ?

MACHIN

Comment!... oublies-tu doncle Mémento^ mu lier du couvent de la Trinité de Lima ?

SEBASTIEN

Une femme soldat et une religieuse officier , c'est assurément le pins grand prodige d,e cette «époque ; et d'ailleurs, puisqu'un conseiller l'or^ donne, il est nécessaire d'obéir.

GUZMAN

Allons, il faut y consentir, puisque vous vous obstinez.-

SEBASTIEX.

Attendez 5 y veux que vous y veniez en habits de femme.

MÂGHIN.

Voici le diable!

GUZMAN

Seigneur Sébastien de lUumbe, le respect que je vous porte peut seul nî'empéi^her de «hâtier votre envie comme un outrage,

SÉBASTIEN

Voyeî combien j'étais loin de croire vous outrager, ni de trouver en vous de résistance, puisque, sans vous avoir consulté , sans vous avoir déclaré mon désir , je vous apporte ces habits de chez une dame, et j*ai retenu une voiture pour vous conduire.

HAGHIir.

L'alfere2 Catalina !

(Il s'approche avec une mante , Cozman In^ ifeiMié im èûvAi )

GUZMAir.

Va-t*en , fou ; j'étoufFe de colère.

MACHIir.

Ma fdi! pour aller en voiture, il y a hieh ies barbus à Madrid qui se mettraient en toàioat rade<

SÉBASTIEN

Alfereï, décidez-vous, c'est nécessaire.

r GUZMAN.

Si je vous ai dit, si ma vie vous répète combien je déteste ma nature \ si j'ai échangé pour le sauvage Arauco la présence de mes parens et de mes frères; si j'ai reçu mille blessures, si ma main furieuse a versé le saiig de mon propre frère Miguel de Erauso \ si, en voyant le lieu du dernier supplice , je me laissais donner la mort, et tout cela pour ne pas publier que je suis femme , est-il sensé de vouloir que je m'habille aujourd'hui de la façon que je hais tant ?

* SÉBASTIEN

Peut-être avez-vous fait des excès si peu sensés parce que vous n'aviez personne pour vous

donner des avis; mais^à présent que je vous conseille, et que vous m'avez donné le nom d'ami, je yeux voir si je n'ai> pas plus de pouvoir sur vous que votre inclination , et si vous voudrez, pour éviter un moment d'ennui, que le conseiller me prenne pour u» homme qui ne sait pas vivre, en vous conduisant devant lui, à qui je dois tant de respect , dans tin costume indécent.